倚杖
杜甫 〔唐朝〕
看花虽郭内,倚杖即溪边。
山县早休市,江桥春聚船。
狎鸥轻白浪,归雁喜青天。
物色兼生意,凄凉忆去年。
古诗译文
在城郊看花虽近在咫尺，
我却扶杖独坐溪边。
山城集市早已散罢，
江边桥头春船正聚。
沙鸥戏浪，白沫轻翻，
归雁冲天，喜得蓝天。
眼前风物生意盎然，
我却凄凉，回忆去年。
我却扶杖独坐溪边。
山城集市早已散罢，
江边桥头春船正聚。
沙鸥戏浪，白沫轻翻，
归雁冲天，喜得蓝天。
眼前风物生意盎然，
我却凄凉，回忆去年。
知识点
1. 诗体：五言律诗，四联八句，中二联对仗工整。
2. 夔州：唐属山南东道，今重庆奉节，扼瞿塘峡口，为三峡门户。
3. 狎鸥典：出自《列子·黄帝》“海上之人好鸥”，喻忘机；此处反衬诗人机心未泯。
4. 归雁意象：古人以雁行比书信，雁北归而人未归，寓乡思。
5. 杜诗“诗史”特质：个人片刻之景，亦映安史乱后民生凋敝、士人漂泊之时代缩影。
古诗注解
- 看花虽郭内：郭，外城；虽在城郭之内，却懒得前往，暗示身心衰疲。
- 倚杖即溪边：即，就；扶杖便到溪边，写出老态与闲适。
- 山县早休市：山县集市规模小，日落即散，点明地僻人稀。
- 江桥春聚船：春水涨，客船云集，暗伏漂泊之兆。
- 狎鸥轻白浪：狎，亲昵；鸥鸟与浪相戏，见自然之趣。
- 归雁喜青天：雁北归，衬人滞留，反衬思归之情。
- 物色兼生意：物色，风物景色；兼，并；生意，生机。
- 凄凉忆去年：触景生情，回忆去岁离乱，悲从中来。
讲解
全诗二十字，却层层转折：首联写“身”——老病无力；次联写“地”——山城僻远；三联写“物”——春景欣欣；末联写“心”——忆去年之凄凉。诗人不直言悲苦，而以“物色”与“生意”相激，遂成反差。读者须注意“虽”“即”“早”“喜”等虚词：它们把空间、时间、心理的三重距离悄悄拉开，使老杜“倚杖”之影，与“归雁”之纵、“白浪”之翻，形成强烈对照，从而体味其“忆去年”三字背后，藏着多少国破家亡、亲朋飘零的沉重往事。
古诗赏析
诗以“倚杖”二字为眼，写老病之形，亦寓凭倚身世之感。首联“看花”而“懒行”，已见心灰意倦；溪边独坐，透出寂寥。中二联写景：市早船聚，写山城之僻；鸥戏雁归，写春天之动。一动一静，皆与己之滞留形成反衬。末句“凄凉忆去年”点破全篇情绪：眼前越是“生意”，心中越觉“凄凉”，以乐景写哀，倍觉其哀。语言朴素，场景清切，而身世之感、时代之悲，俱在言外。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767）春，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。诗人时年五十六，贫病交加，左臂偏枯，须杖而行。夔州为山城，地瘠民稀，市散早暮。去年（766）杜甫自云安至夔，沿途兵乱未息，亲朋凋落；今春虽见万物欣荣，而国难家愁未解，故对景增悲，而成此诗。
作者信息
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。古诗数量：杜甫全部诗词(1612首)名句数量：杜甫经典名句(5945条)