依韵答公节
强至 〔宋朝〕
长髯踏昏鼓,诗卷置予怀。
屡读销兰炬,幽眠废竹斋。
雷陈叨契密,李杜愧名偕。
明月惊双目,清风畅百骸。
旧游今历纪,新句老逾佳。
笔力支倾岳,词源泻倒淮。
觅官犹博奕,贱赋甚优徘。
夫子心虽壮,群儿口更排。
谤讥从尔类,事业属吾侪。
他日材须用,平时照莫埋。
相期空有道,欲荐反无阶。
足跌那伤骥,角争堪笑蜗。
醉乡逃得丧,俗调外淫哇。
纵酒时遗帻,逢人或懒鞋。
閒乘太湖棹,静系洞庭涯。
梅雨开新霁,江天敛宿霾。
苦吟邀郢客,妙唱听吴娃。
顾我千忧集,陪兄一笑乖。
此行情分厚,枉道愿言谐。
策马关城远,深愁日坠崖。
古诗译文
您长须飘飘,踏着黄昏的鼓声而来,将诗卷放在我怀中。
我反复诵读,直至灯烛燃尽,为这幽静的诗意,甚至废弃了在竹斋中的安眠。
我们情谊深厚,如同雷义与陈重那般亲密无间,与李白、杜甫相比,我们也无愧于并称知己。
明月惊动双目,清风舒畅全身。
往日同游的情景如今历历在目,新写的诗句越是年迈越是佳妙。
您的笔力足以支撑将倾的泰山,文词源泉如同倾泻的淮水。
谋求官职如同赌博一般,微贱的赋税远比优伶的徘徊更为烦扰。
您的心志虽然豪壮,但众口纷纭,排挤之声更盛。
诽谤讥讽任由他们那一类人,建功立业当属我们这一辈。
他日有才能定当被任用,平日里切莫让才华埋没。
我们相互期许空有高远之道,想要举荐您却苦于没有门路。
失足跌倒哪会伤及骏马,蜗牛角上争斗实在可笑。
在醉乡中逃避得失,鄙弃世俗的淫靡之音。
纵情饮酒时常常遗落头巾,遇到熟人或懒得穿鞋。
闲时乘着太湖的船桨,静静系舟于洞庭湖畔。
梅雨过后天气初晴,江天收敛了久积的阴霾。
苦苦吟诗邀请您这位高雅的客人,美妙歌唱聆听吴地佳人的声音。
回顾我自身千般忧愁聚集,陪侍兄长您一笑,便化解了乖违。
此次相聚情分深厚,虽路途遥远仍愿与您畅谈和谐。
策马奔向遥远的关城,深深忧愁那太阳将要坠下山崖。
知识点
- 强至:字几圣,钱塘人,宋代诗人,其诗多反映仕途坎坷与交游情谊,风格遒劲。
- 依韵:按照他人诗歌的韵部作诗酬答,是古代文人唱和的一种方式。
- 雷陈之谊:典故出自《后汉书·独行传》,雷义与陈重友情深厚,后世用以比喻至交好友。
- 蜗角之争:典故出自《庄子·则阳》,比喻因细小之事而引起无谓的争斗,诗中用以自嘲或讽世。
- 太湖、洞庭:太湖与洞庭湖,均为江南名胜,诗中用以寄托隐逸之思,体现宋代士人寄情山水的情怀。
- 梅雨、江天:江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,诗中以“梅雨开新霁”象征心境由郁转朗,情景交融。
- 五言古诗:全诗为五言古体,句式整齐,韵律自由,便于叙事与抒情,是宋代诗人常用的体裁。
古诗注解
- 雷陈:指东汉雷义与陈重。二人为同郡好友,情同手足,乡里称颂“胶漆自谓坚,不如雷与陈”。此处比喻诗人与公节情谊深厚。
- 李杜:指唐代大诗人李白与杜甫,此处为诗人自谦之辞,表示与友人虽不及李杜之名,但情谊无愧。
- 支倾岳:支撑将倾的泰山,形容笔力雄健,文辞有力。
- 泻倒淮:文思如淮水倾泻,形容才思敏捷,文采纵横。
- 博奕:即博弈,指下棋赌博,此处比喻谋官如赌博,带有无奈与自嘲之意。
- 优徘:即优俳,指古代以乐舞谐戏为业的艺人,此处形容地位卑微,生活飘零。
- 角争堪笑蜗:化用《庄子·则阳》中蜗牛角上触蛮二国争战的典故,比喻人世间的争斗渺小可笑。
- 醉乡:指沉醉于酒中的境界,用以逃避现实得失。
- 郢客:指善歌者或高雅诗人,典出《文选·宋玉〈对楚王问〉》,此处指友人公节。
- 吴娃:吴地美女,此处泛指歌女或妙音唱者。
讲解
这首《依韵答公节》是宋代诗人强至写给友人公节的一首酬答诗。全诗篇幅较长,共四十句,内容涵盖了追忆友情、品评诗文、感叹仕途、向往归隐等多个层面。诗歌开篇从友人踏暮送诗写起,通过反复诵读、废寝忘食的细节,表现出对友人诗作的激赏。随后用“雷陈”之典盛赞二人情谊之深厚,又用“李杜”作比,自谦之中见出自信。接下来,诗人以“笔力支倾岳,词源泻倒淮”的雄浑比喻,高度评价友人的文学才华,笔力千钧。
在情感脉络上,诗歌由赞赏转入感慨。“觅官犹博奕,贱赋甚优徘”透露出诗人对仕途艰险的切身体验,而“谤讥从尔类,事业属吾侪”则表现出对诽谤的不屑与对理想的坚守。面对现实的压抑,诗人转而寻求醉乡与山水的慰藉,“醉乡逃得丧”“閒乘太湖棹”等句,展现了一种超然物外的洒脱。结尾处“策马关城远,深愁日坠崖”又将思绪拉回离别的现实,以日暮途远之景,含蓄地抒发了对友人远行的担忧与不舍。
从艺术手法上看,本诗善用典故,如雷陈、李杜、蜗角、郢客等,使诗歌内涵丰富而含蓄;善用比喻与夸张,如“支倾岳”“泻倒淮”,气势磅礴;结构上由叙事到抒情,由现实到理想,再回到现实,层层递进,跌宕起伏。语言风格兼具沉郁与豪放,既有对现实困境的深刻揭露,又有对精神自由的执着追求,体现了宋代士人“内圣外王”理想受挫后转向内在超越的典型心态。
此诗不仅是研究强至生平思想的重要资料,也为后世读者了解宋代文人唱和诗的风貌、士人心态以及用典艺术提供了典型范例。
古诗赏析
此诗为酬答之作,情感深挚,意蕴丰厚。全诗共四十句,五言古体,结构严谨,层次分明。开篇以“长髯踏昏鼓,诗卷置予怀”起兴,生动勾勒出友人踏暮而来、投诗相赠的画面,既点明酬答之由,又营造出知己相逢的温馨氛围。“屡读销兰炬,幽眠废竹斋”二句,通过“销兰炬”“废竹斋”的细节,极言诗人对友人诗作的珍视与沉醉,侧面烘托出友人才情之高。
中间部分笔力纵横,气象雄阔。“雷陈叨契密,李杜愧名偕”用典精切,将友人间情谊与古之至交、诗坛巨擘相提并论,可见推重之深。“笔力支倾岳,词源泻倒淮”以山岳、淮水为喻,盛赞友人笔力雄健、文思浩瀚,极富气势。继而笔锋一转,“觅官犹博奕,贱赋甚优徘”道出仕途之艰险与身世之卑微,流露出对现实的愤懑与无奈。“谤讥从尔类,事业属吾侪”则彰显出诗人与友人超然物外、志节不改的豪情。
后半部分情感渐趋旷达超逸。“醉乡逃得丧”“纵酒时遗帻”等句,展现诗人借酒避世、放浪形骸之态。“閒乘太湖棹,静系洞庭涯”则勾画出泛舟江湖、寄情山水的隐逸理想,与“梅雨开新霁,江天敛宿霾”的明净景象相映成趣,寄寓了涤荡尘俗、心境澄明之意。结尾“策马关城远,深愁日坠崖”又陡然跌回现实,以关山远隔、日暮途远之景,抒写离别之愁与前途之忧,余韵悠长,令人回味。
全诗以情为主线,交织着知己之谊、身世之感、用世之志与归隐之思,气势沉雄,语言精炼,用典贴切,体现了宋代文人酬唱诗在深沉感慨中追求旷达的典型风貌。
创作背景
本诗为宋代诗人强至所作,题为《依韵答公节》。强至(1022—1076),字几圣,杭州钱塘人,仁宗庆历六年进士,官至三司户部判官、尚书祠部郎中。其诗风遒劲,沉郁顿挫,多有交游唱和之作。“公节”为其友人,生平不详。从诗中“旧游今历纪”“新句老逾佳”等句推测,此诗当作于诗人中年以后,与故交重逢或相互酬答之际。当时诗人或身处宦海沉浮之中,深感仕途艰险、谤议丛生,故诗中多激愤与超脱交织之情。诗人借答诗之机,既追忆往昔情谊,又抒发壮志未酬的苦闷,同时表达了对知己的推重与对隐逸生活的向往。
作者信息