忆余杭
潘阆 〔宋代〕
长忆吴山,山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。
古诗译文
常常忆起吴山,山上林木森森,矗立着吴相伍子胥的祠庙。庙前的钱塘江水,奔腾汹涌,仿佛仍是他含冤激起的怒涛。这千古遗恨,至今仍如涛声般高亢不息。寒鸦在黄昏时分呜咽着,时聚时散。不时有阴沉的云雾笼罩着殿宇。自从离别后,一直有负于再次拜谒灵祠的心愿。只能在远方斟满酒杯,遥相祭奠。
知识点
1. 词牌“忆余杭”:“余杭”即今杭州,此词牌多用以描写、追忆杭州风物。潘阆以此词牌创作了多首描绘杭州胜景的词作。
2. 伍子胥典故:伍子胥,春秋末期吴国大夫,忠诚敢谏,因劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐,被谗言所害,夫差赐剑令其自杀。其尸被投入钱塘江,后世传说其魂魄不散,驱水为涛,故钱塘江潮又被称为“胥涛”或“子胥潮”。
3. 吴山:位于杭州西湖东南,由紫阳、云居、七宝、峨眉等小山组成,山势起伏,是登高览胜之地,山上多古迹。
4. 寒鸦意象:在中国古典诗词中,寒鸦常与黄昏、凄凉、哀愁等意境相关联,用以烘托悲凉孤寂的氛围。
5. 遥祭:古代因路途遥远或其他原因无法亲至现场,在远方设置祭品进行祭祀的一种方式,体现了对祭祀对象的尊崇与怀念。
古诗注解
- 长忆:常常回忆。
- 吴山:山名,在今浙江杭州,春秋时为吴国南界,故名。
- 森森:树木茂盛繁密的样子。
- 吴相庙:指祭祀春秋时吴国大臣伍子胥的祠庙。伍子胥助吴王夫差打败越国,后因劝谏夫差防备越国而被疏远,最终被赐死。
- 怒为涛:传说伍子胥含冤死后成为潮神,钱塘江潮是其怨怒所化。
- 千古恨:指伍子胥忠而见疑、含冤而死的千古遗恨。
- 寒鸦:寒天的乌鸦。
- 殿宇:指吴相庙的殿堂。
- 谒灵祠:拜谒神灵的祠庙,即吴相庙。
- 遥奠:在远方祭奠。
- 酒盈卮:斟满酒杯。卮,古代一种盛酒器。
讲解
这首词的核心情感是“忆”与“恨”。诗人通过对记忆中吴山祠庙景象的描绘,抒发了对历史人物伍子胥的缅怀之情及其悲剧命运的深深憾恨。讲解时可抓住以下几点:
首先是景与情的结合。词中的“森森”林木、“怒涛”江水、“寒鸦”、“阴云”等意象,无不带有强烈的情感色彩,共同构建了苍凉悲壮的意境,服务于“千古恨”的主题。
其次是典故的运用。伍子胥的传说为眼前的钱塘江潮赋予了深厚的历史文化内涵,使自然之景成为历史之思的载体,提升了词的思想深度。
再次是时空的交错。词人立足于当下(“别来”、“遥奠”),回忆往昔游览之景(“长忆”),同时又遥想千年之前的历史悲剧(“千古恨”),时空跨度巨大,增强了历史的纵深感与情感的厚重感。
最后是直抒胸臆的结尾。既表达了未能亲临拜谒的遗憾,也完成了对历史忠魂的崇高致敬,使全词的情感得以升华。
古诗赏析
这首词以“长忆”开篇,奠定追忆怀想的基调。上片由吴山、吴相庙起笔,重点描写庙前汹涌的钱塘江涛,巧妙化用伍子胥驱水为涛的传说,将自然景观与历史典故融为一体,“千古恨犹高”一句,深刻点出了历史的沉重与悲怆。下片转写眼前实景,寒鸦鸣聚、阴云笼殿,营造出萧瑟苍凉的氛围,烘托出凭吊者的悲凉心境。结尾“别来有负谒灵祠,遥奠酒盈卮”直抒胸臆,表达了未能亲临祠庙祭奠的愧疚与无奈,只能在远方聊表敬意,情感真挚深沉。全词情景交融,虚实相生,历史沧桑感与个人身世感交织,意境宏阔而情感沉郁,是一首成功的怀古伤今之作。
创作背景
此诗是宋代诗人潘阆《酒泉子》词牌(又名《忆余杭》)组词中的一首。潘阆曾寓居杭州,对当地景物风情颇为熟悉。这首词通过回忆杭州吴山及伍子胥祠庙的景色,寄托了对历史人物伍子胥忠义却遭不幸的深切同情和千古遗憾。词中“千古恨犹高”等句,也隐约流露出作者自身经历坎坷、怀才不遇的感慨。
作者信息
潘阆(?─1009)字逍遥,又号逍遥子,大名(今河北大名)人。至道元年(995),赐进士及第,授四门国子博士。后坐事亡命。真宗时释其罪,任滁州参军。大中祥符二年卒。事迹见于《咸淳临安志》卷六五、卷九三。工诗。有《逍遥集》一卷,《逍遥词》一卷。古诗数量:潘阆全部诗词(112首)名句数量:潘阆经典名句(236条)