贻余处士
储光羲 〔唐朝〕
故园至新浦,遥复未百里。
北望是他邦,纷吾即游士。
潮来津门启,罢楫信流水。
客意乃成欢,舟人亦相喜。
迟迟菱荇上,泛泛菰蒲里。
渐闻商旅喧,犹见凫鹥起。
市亭忽云构,方物如山峙。
吴王昔丧元,隋帝又灭祀。
停舻一以眺,太息兴亡理。
秋苑故池田,宫门新柳杞。
我行苦炎月,乃及清昊始。
此地日逢迎,终思隐君子。
莫言异舒卷,形音在心耳。
古诗译文
从故乡到新浦,路途遥远却未及百里。
北望是他乡,我即成为漂泊的游子。
潮水涌来,渡口开启,放下船桨任流水漂流。
客居的心情转为欢愉,船夫也面露喜色。
缓缓穿行于菱荇之间,漂浮在菰蒲丛中。
渐渐听到商旅的喧闹,还看见野鸭鸥鸟飞起。
市亭忽然如云般耸立,货物堆积如山。
吴王曾在此丧命,隋帝又在此绝祀。
停船眺望,不禁叹息兴亡之理。
秋日的苑囿中旧池田仍在,宫门前新柳杞已生。
我行走于炎热的季节,直到清凉的秋日开始。
此地日日迎来送往,却始终思念隐居的君子。
莫说聚散无常,形影与声音皆存于心耳。
知识点
古诗注解
- 新浦:地名,具体位置不详,可能是诗人旅途中的一站。
- 纷吾:纷,纷扰;吾,我。意指漂泊的我。
- 津门:渡口。
- 菱荇、菰蒲:水生植物,菱角和荇菜,菰米和蒲草。
- 凫鹥:野鸭和鸥鸟。
- 吴王昔丧元:指吴王夫差在此丧命。
- 隋帝又灭祀:指隋炀帝在此绝祀,喻朝代更迭。
- 舒卷:聚散,指人生的离合。
讲解
《贻余处士》以诗人的旅途为背景,通过描绘自然景色和历史遗迹,抒发了对隐逸生活的向往和对人生无常的感慨。诗中“北望是他邦,纷吾即游士”一句,点明了诗人的漂泊身份;“停舻一以眺,太息兴亡理”则体现了诗人对历史兴亡的深刻思考。整首诗语言清新自然,意境深远,展现了储光羲作为田园山水诗人的独特风格。
古诗赏析
《贻余处士》是一首充满哲思的山水田园诗。诗人以旅途为线索,描绘了从故乡到新浦的所见所闻,既有自然景色的细腻刻画,又有对历史兴亡的深沉感慨。诗中“潮来津门启,罢楫信流水”一句,展现了诗人随遇而安的心境;“渐闻商旅喧,犹见凫鹥起”则生动描绘了市井与自然的和谐共存。最后,诗人以“莫言异舒卷,形音在心耳”作结,表达了对隐逸生活的向往和对人生聚散的深刻理解。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作,描绘了诗人旅途中的所见所感。诗中既有对自然景色的细腻描写,又有对历史兴亡的深沉感慨,展现了诗人对隐逸生活的向往和对人生无常的思考。储光羲生活在盛唐时期,其诗风清新自然,多写田园山水,此诗亦体现了其诗作的特点。
作者信息