忆猿
吴融 〔唐朝〕
翠微云敛日沈空,叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在,少惊佳树近房栊。
古诗译文
青翠的山峦间云雾渐散,夕阳沉入天际,猿猴的哀鸣声响彻云霄,怨恨之情无穷无尽。
它们连臂垂影映在溪水中,断肠的叫声在月光下渐渐消散。
寂静的峡谷中含着烟雨,凄冷萧瑟;高远的霜天里,猿猴戏弄着袅袅秋风。
我仍有归隐北山的心意,只是偶尔会被近处佳树的动静惊扰。
知识点
1. 猿啼意象:古诗中猿啼常象征悲苦、孤寂,如杜甫“风急天高猿啸哀”。
2. 晚唐诗风:多衰飒之气,吴融诗作兼具婉约与沉郁,反映时代特征。
3. 对仗手法:颔联“连臂影垂”对“断肠声尽”,颈联“静含烟峡”对“高弄霜天”,工整严谨。
4. 隐逸文化:北山(或东山)常代指隐士居所,如谢安“东山再起”。
古诗注解
- 翠微:青翠的山色,代指山峦。
- 青冥:天空,形容高远之境。
- 连臂:猿猴常相互挽臂,此处形容其群居之态。
- 断肠声:猿啼声凄厉,古人认为足以令人肠断。
- 烟峡:云雾缭绕的峡谷。
- 房栊:窗户,代指居所。
讲解
此诗需抓住三个关键:
1. 意象组合:猿声、溪影、霜风等冷色调意象叠加,强化悲凉感。
2. 情感转折:从猿怨无穷到“犹有归意”,体现诗人从愤懑到超脱的挣扎。
3. 时空描写:日暮至月明的时间推移,峡谷到霜天的空间转换,构成宏阔背景。
建议结合吴融其他作品(如《途中见杏花》)对比,理解其“哀而不伤”的诗风。
古诗赏析
全诗以猿啼为线索,通过“云敛日沉”“溪色月明”“烟峡霜天”等意象层层渲染凄清氛围。
前四句以猿声的“怨不穷”“断肠”突出悲怆,后四句转向自然景色的静寂高远,形成动静对比。
尾联“北山归意”点明主旨,展现诗人矛盾心理:既渴望归隐,又难舍尘世牵绊。
语言凝练,意境苍凉,是晚唐咏物抒怀的典范之作。
创作背景
此诗为晚唐诗人吴融所作,时值唐末社会动荡,诗人仕途坎坷,常有归隐之思。
诗中借猿猴的哀鸣与山野景象,抒发自身漂泊无依、壮志难酬的孤寂之情,同时暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)