役役
陶宗仪 〔明朝〕
弟妹分离久,家乡信息迟。卖书人杀直,穫稻雨愆期。
发向愁中白,颜从病后衰。终年常役役,何日是归时。
古诗译文
兄弟姊妹分离已久,故乡的消息迟迟不到。
卖书时人们把价格压得太低,收获稻谷时雨却延误了农期。
头发在愁苦中变白,容颜在疾病后衰颓。
整年奔波劳碌不停,哪一天才是归乡之时。
知识点
诗人姓名:陶宗仪
字号:字九成,号南村
籍贯:浙江黄岩(今属浙江台州)
时代:元末明初(约1329年—1412年)
身份:文学家、史学家
代表作品:《南村辍耕录》《说郛》《书史会要》《南村诗集》
诗体:五言律诗
主题:思乡怀归、战乱感慨
艺术特色:语言质朴、情感真挚、白描手法、写实风格
相关典故:积叶成书——陶宗仪常于耕作之余,将所思所想写在树叶上,积十年而成《南村辍耕录》
古诗注解
- 役役:忙碌奔波、劳碌不息的样子。
- 弟妹:兄弟姐妹,泛指亲人。
- 迟:迟缓、晚到。
- 杀直:把价格压低。"杀"指压低、削减,"直"通"值",指价格。
- 穫稻:收获稻谷。
- 愆期:延误日期。"愆"意为延误、错过。
- 从:随、由。
- 终年:整年、全年。
- 何日:哪一天。
讲解
《役役》一诗是陶宗仪在元末明初社会动荡时期的作品,反映了当时百姓流离失所、骨肉分离的悲惨现实。
诗歌首联从家庭亲情入手,写离别之久与音信之迟,这是古代游子思乡诗最常见的主题,但在乱世背景下更显沉重。颔联则转入生活实际,卖书难卖好价、耕种又遇天灾,两个生活片段的描写,生动展现了乱世中读书人生计的艰难。颈联由外及内,写自身容颜衰老,"愁中白"与"病后衰"形成呼应,表现了诗人在战乱年代身心的双重煎熬。尾联总结全诗,以"终年常役役"概括了这种奔波劳碌的生活状态,并以"何日是归时"的反问作结,将思归之情推向高潮。
从艺术特色上看,这首诗语言朴素自然,不假雕饰,却感人至深。全诗对仗工整,节奏鲜明,情感层层递进,由远及近、由外而内,最后归结于归期无望的悲叹,具有强烈的感染力。陶宗仪作为元末明初的重要学者,其诗作往往带有浓厚的现实主义色彩,此诗便是其中的代表作品之一,为我们了解元末明初社会状况提供了生动的文学素材。
古诗赏析
这首《役役》以朴素的语言、真挚的情感,描绘了战乱年代游子漂泊思归的愁苦心境。
首联开篇即点出离别之苦与音讯隔绝,"弟妹分离久,家乡信息迟"两句,直抒胸臆,道出了乱世中亲人分离、归期无望的悲凉。久别与迟到的信息,形成强烈对比,凸显诗人内心的焦虑与牵挂。
颔联"卖书人杀直,穫稻雨愆期",通过两个生活细节的描写,展现了诗人生活的艰辛。卖书被人压价,收获稻谷又遭遇雨灾,生活的不易跃然纸上。这两句运用白描手法,语言平实却极具感染力,写出了乱世中读书人生活的困顿。
颈联"发向愁中白,颜从病后衰",转而写自身的衰老变化。头发因愁而白,容颜因病而衰,"向"与"从"二字,生动地表现了诗人身心俱疲的状态,令人倍感凄凉。
尾联"终年常役役,何日是归时",是全诗情感的高潮。"役役"一词,既呼应诗题,又概括了诗人终年奔波劳碌的生活状态。一个"常"字,道出了这种生活的持续性与无奈;一个"何日",则表达了诗人对归期的迷茫与期盼,余韵悠长。
全诗情感真挚,语言质朴,不事雕琢而自然感人,反映了元末明初动荡年代普通士人的生存困境与思乡情怀,具有强烈的现实主义色彩。
创作背景
陶宗仪(1329年—约1412年),字九成,号南村,浙江黄岩人,元末明初著名文学家、史学家。据史料记载,陶宗仪生于元仁宗皇庆元年,元末天下大乱,科举失利后避乱于松江华亭,终身不仕。
此诗作于元末明初动荡时期,陶宗仪在松江南村客居期间。当时社会动荡不安,战火纷飞,许多百姓流离失所,骨肉分离。诗人亲身经历战乱带来的家庭离散之苦,加之自身卖书度日、劳作辛苦,思乡之情与人生感慨交织,遂写下这首《役役》。诗中反映了元末明初社会动荡给普通百姓带来的深重苦难,以及诗人在乱世中漂泊无依的无奈与思归之情。
作者信息