忆小女银娘
韦庄 〔唐朝〕
睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携。
今日天涯夜深坐,断肠偏忆阿银犁。
古诗译文
在睦州江面的水门西边,大家荡起船桨、扬起风帆,各自分别离去。
如今我流落天涯,在这深夜中独坐,肝肠寸断之际,偏偏又想起我那可爱的女儿银娘。
如今我流落天涯,在这深夜中独坐,肝肠寸断之际,偏偏又想起我那可爱的女儿银娘。
知识点
1. 韦庄(约836年-910年),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、词人。花间派重要代表人物,与温庭筠并称“温韦”。其诗多涉乱离之感,词风清丽。
2. 睦州:隋朝置州,治所在雉山(后改建德),唐承隋制。辖境约相当于今浙江省桐庐、建德、淳安等地。
3. “解携”一词在唐诗中常见,意为分手、离别。如杜甫《水宿遣兴奉呈群公》:“异县惊虚往,同人惜解携。”
4. 唐代末期战乱频繁,如黄巢起义等,造成大量人口流离失所,许多文人诗歌中都反映了这一社会现实。
5. 中国古代诗歌中常用“断肠”来表达极度悲伤,典故出自《世说新语》桓温入蜀,部属捉获小猿,母猿悲啼而死,剖其腹,肠皆断裂。
古诗注解
- 睦州:唐代州名,治所在今浙江省建德市。
- 水门:临水的城门。
- 解携:分手,离别。
- 天涯:指极远的地方,此处形容诗人漂泊异乡。
- 断肠:形容悲伤到极点。
- 阿银犁:诗人对女儿“银娘”的亲昵称呼。“犁”字可能是女儿名的组成部分,或是当时对小女孩的一种昵称。
讲解
这首诗是韦庄怀念女儿银娘的深情之作。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解诗歌的时空结构——前两句回忆过去在睦州的离别,后两句抒发现在天涯羁旅的思念,形成强烈的时空对比和情感张力。其次,品味关键词句:“解携”写出了离别时的动态和无奈;“天涯夜深坐”勾勒出诗人孤寂的现况;“断肠偏忆”则是情感的直接倾泻,突出了思念之深、之痛。再次,结合晚唐动荡的社会背景,体会诗人作为个体在乱世中的漂泊之苦和亲情之贵。最后,欣赏诗歌语言虽朴实无华,但情感真挚浓烈,体现了韦庄诗歌“情深语秀”的特点。通过学习此诗,可以深刻感受古典诗歌中亲情主题的动人力量。
古诗赏析
这首诗以朴实的语言,表达了深挚的父女之情和漂泊天涯的孤寂之感。首句“睦州江上水门西”点明昔日离别的地点,场景具体而清晰。“荡桨扬帆各解携”生动描绘了当时众人各自东西、纷纷离去的场面,蕴含着无奈的离愁。后两句笔锋一转,回到现实,“今日天涯夜深坐”营造出诗人此刻孤身一人、夜不能寐的凄凉氛围。最后一句“断肠偏忆阿银犁”是情感的直接迸发,“断肠”极言其悲,“偏忆”则突出了在万千愁绪中,对女儿的思念最为强烈、无法排遣。全诗由景入情,今昔对比,将个人命运与家庭情感紧密相连,感人至深。
创作背景
此诗大约创作于唐末动荡时期。诗人韦庄一生辗转漂泊,曾因战乱、仕途等原因长期远离家乡。诗中提到的“睦州”是其曾经驻足或途经之地。诗人深夜独坐于异乡,追忆往昔在睦州江边与亲人(很可能是女儿银娘)分别的情景,触发了对骨肉分离的深切悲痛和刻骨思念。乱世中的个人际遇与家庭离散之苦,是这首诗的情感基石。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)