忆王孙
辛弃疾 〔宋代〕
登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。
古诗译文
登上高山,面临流水,目送友人即将归去。人世间最悲伤的事啊,莫过于这活生生的离别。不必在登高望远时,去怨恨那夕阳西下的余晖。过去的先贤已经不在。只有那大雁,年复一年在秋天里向南飞翔。
知识点
古诗注解
- 登山临水送将归:此句化用宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”之意,描绘送别场景。
- 悲莫悲兮生别离:直接引用屈原《九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”句,极言离别之痛。
- 不用登临怨落晖:落晖,夕阳。此处暗含对时光流逝、人生易老的感慨,但劝慰不必因此生怨。
- 昔人非:昔人,指历史上的古人或过往的亲友。非,已逝、不在。意指人事已非。
- 惟有年年秋雁飞:以永恒不变的自然景象(秋雁南飞)反衬人事的短暂与无常。
讲解
这首词可以看作一次情感与思想的递进旅程。前两句是情感的爆发,直接点出“送别”及“生别离”这一最令人悲伤的主题。从第三句开始,词人引导读者进行视角的转换:不要将悲伤仅仅局限于眼前的离别和个人的迟暮之感(怨落晖)。因为还有更宏观、更令人慨叹的事实——“昔人非”,历史上的英雄贤者皆已湮没。最终,词人的目光投向亘古不变的自然:“惟有年年秋雁飞”。在秋雁年复一年的飞行轨迹中,个人的聚散、时代的变迁都显得渺小短暂。讲解这首词的关键在于理解辛弃疾如何将一次具体的送别体验,通过典故的层叠和意象的对比,拓展为对人生、历史与宇宙的普遍性观照,从而使得短短三十一字充满了震撼人心的思想力量和艺术魅力。
古诗赏析
这首《忆王孙》虽为短章,却容量巨大,情感深沉。开篇以“登山临水”的宏阔场景引出送别,随即用《楚辞》成句将离情推向极致。第三句笔锋一转,“不用怨落晖”,看似是自我宽解,实则将个人的离别之悲,融入了对时光无情、人生易老的永恒叹息之中。“昔人非”三字,凝练如史笔,道尽历史沧桑与人事代谢。末句“惟有年年秋雁飞”,以自然之恒常反观人世之短暂,意境苍茫悠远。全词巧妙化用典故,将送别、怀古、伤时等多种情感交织在一起,在浓郁的悲凉中透露出一种通达和冷静,体现了辛弃疾词作深于情、擅于理的特色。
创作背景
这首词是宋代豪放派词人辛弃疾的作品,具体创作年份不详。但从词中深沉的历史感慨和人生况味来看,很可能作于他中年以后,仕途屡遭挫折、壮志难酬的时期。辛弃疾善于在词中熔铸前人诗句,这首《忆王孙》便是一例,他通过化用和组合《楚辞》及前代诗人的意境,在送别主题中注入了个人对历史兴亡、生命短暂的深邃思考,表达了一种超越具体离别事件的、更为普遍的哀愁与哲思。
作者信息