以诗句咏梅·暗香浮动月黄昏
方蒙仲 〔宋朝〕
但见白硙硙,香从何处来。
广寒异人世,莫是桂花开。
古诗译文
知识点
【诗人简介】 方蒙仲,南宋诗人,生卒年不详,字蒙仲,以字行。其诗多咏物之作,风格清雅,善于化用前人诗句。 【出处与典故】 1. 诗题来源:北宋林逋《山园小梅》:"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。" 林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,世称"梅妻鹤子"。 2. 广寒宫:传说为月宫之名。据《龙城录》载,唐明皇游月宫,见榜曰"广寒清虚之府",后人因称月宫为广寒宫。 3. 月中桂:神话传说月中有桂树,高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。此人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。见《酉阳杂俎·天咫》。 【诗歌体裁】 七言绝句,四句二十八字,属于近体诗。平仄协调,押平声韵(来、开)。 【艺术手法】 1. 用典:化用林逋名句,借用月宫桂树传说。 2. 设问:"香从何处来"、"莫是桂花开"以问句增强韵味。 3. 联想:由人间梅花联想到月宫桂花,虚实相生。 4. 叠字:"硙硙"增强语言音乐美和形象感。 【主题思想】 借咏梅花之高洁,表达对清雅脱俗品格的追求,体现宋代文人崇尚的清逸之趣。
古诗注解
- 白硙硙(ái ái):形容洁白光亮的样子。硙,同"皑",洁白之意。
- 香从何处来:化用林逋《山园小梅》中"暗香浮动月黄昏"之意,写梅花的幽香不知从何处悄然飘来。
- 广寒:指月宫。传说月中有广寒宫,为嫦娥所居。
- 异人世:与人世间不同,指月宫仙境的清冷高洁。
- 莫是:莫非是,难道是。表示揣测的语气。
- 桂花:传说月宫中有桂树,高五百丈,吴刚伐桂,其花即为月中桂。
讲解
这首诗的题目很有意思,它不是说"咏梅",而是说"以诗句咏梅",而且具体点明了是用"暗香浮动月黄昏"这句诗来咏梅。这句诗出自北宋大诗人林逋之手,是咏梅诗中的千古名句。方蒙仲用这个名句作为自己诗的题目,实际上是在与古人对话,在古人的意境基础上进行再创造。
我们先看前两句:"但见白硙硙,香从何处来。"诗人说,只看见一片洁白晶莹,那阵阵幽香不知从什么地方飘了过来。这里"硙硙"是形容洁白的样子,用叠字让我们感受到梅花那种纯净无瑕的美。而"香从何处来"这个问句特别妙——梅花的香气是淡淡的,不是浓烈的,它悄悄地飘来,你真的说不清楚是从哪个方向来的。这就把林逋"暗香浮动"的意思写活了。
后两句更有意思了:"广寒异人世,莫是桂花开。"诗人看着这洁白的梅花,闻着这飘渺的香气,忽然产生了联想:这地方如此清幽高洁,简直不像人间,莫非是到了月宫,看到桂花开放了吗?广寒宫就是月宫,传说月亮里有嫦娥住的宫殿,还有一棵永远砍不倒的桂树。
这里有个巧妙的转换:诗人明明是写梅花,最后却问"莫是桂花开"。为什么要这样写呢?因为传说中的月宫桂花是仙界的花,是最高洁、最清雅的象征。诗人把梅花比作月宫桂花,实际上是在说:这梅花的美,已经达到了仙境的水平,不是普通的花可以相比的。这种写法叫"以仙境拟花",让梅花带上了一层仙气。
整首诗从看到梅花的颜色,到闻到梅花的香气,再到联想到月宫仙境,一步步把梅花写得越来越高雅。特别是最后那个"莫是",不是肯定地说"这就是桂花",而是带着猜测的语气,反而给读者留下了想象的空间,让梅花的美更加朦胧,更加悠远。这就是中国古典诗歌追求的"言有尽而意无穷"的境界。
古诗赏析
此诗以林逋"暗香浮动月黄昏"为诗题,却另辟蹊径,不直接描写梅影,而是聚焦于梅之色泽与幽香,营造出一种迷离恍惚的仙境氛围。
首句"但见白硙硙",以叠字"硙硙"状梅花之洁白,视觉上给人以晶莹纯净之感。次句"香从何处来",以问语承接,写幽香悄然而至,不知其源,正呼应"暗香浮动"之意,那香气似有若无,飘渺难捉,增添了梅花神秘高洁的韵味。
后两句笔锋一转,由实入虚。"广寒异人世"将眼前之景与月宫仙境相联系,言此地清幽高洁,不似凡尘。末句"莫是桂花开",以揣测之语作结,将梅花比作月中桂树。月宫桂树乃仙界之物,诗人以此喻梅,极写其清雅脱俗、不染尘俗之品格。
全诗构思巧妙,由形(白)到神(香),由人间到仙境,层层递进。不直言梅花之好,而以"莫是"二字虚写,留下想象空间,使梅花之美更添一层朦胧与高远。这种以仙境拟花的手法,既保留了林逋原句的幽淡意境,又赋予了梅花以仙风道骨,体现了宋代咏梅诗清雅空灵的审美特质。
创作背景
作者信息