移使鄂州,次岘阳馆怀旧居
刘长卿 〔唐朝〕
多惭恩未报,敢问路何长。
万里通秋雁,千峰共夕阳。
旧游成远道,此去更违乡。
草露深山里,朝朝落客裳。
古诗译文
惭愧恩情尚未报答,怎敢询问前路还有多长。
万里秋空中鸿雁飞过,千山共披着同一片夕阳。
昔日的游历已成遥远往事,此番离去更远离故乡。
深山的草露沾湿衣裳,日复一日浸湿旅人衣衫。
知识点
1. 律诗对仗:颔联“万里通秋雁,千峰共夕阳”为工对,数字对“万-千”、方位对“通-共”、自然意象对“秋雁-夕阳”
2. 唐代馆驿制度:岘阳馆属唐代“六等驿”中的第三等,负责传递公文与接待官员,诗中驿站意象是唐代行旅诗常见载体
3. 刘长卿诗风:其七律被陆游评为“含蓄深远”,此诗典型体现其“五言长城”的凝练风格
4. 文化意象传承:“夕阳”意象在唐诗中多象征人生暮年,此诗影响后世马致远“夕阳西下,断肠人在天涯”的写法
古诗注解
- 移使鄂州:指诗人调任鄂州(今湖北武昌)官职。
- 岘阳馆:驿站名,位于襄阳岘山南麓,是唐代交通要道。
- 万里通秋雁:以秋雁南飞暗喻自身漂泊,同时“通”字暗示音信难达。
- 千峰共夕阳:用“共”字将自然景象与孤独心境形成反差。
- 朝朝落客裳:“落”字双关,既指露水降落,也暗含年华消逝之叹。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 情感脉络:从“惭恩”的仕途焦虑,到“问路”的迷茫,最终归于“客裳”的寂寥,体现唐代贬谪文人典型心态。
2. 意象选择:秋雁、夕阳、草露等意象均属“暮色系”,共同构建黄昏般的迟暮氛围。
3. 结构特色:首联直抒胸臆,中二联写景含情,尾联回归自身,符合“起承转合”的经典律诗结构,其中“万里”“千峰”的宏大与“草露”“客裳”的细微形成张力,展现诗人驾驭空间的功力。
古诗赏析
全诗以“恩未报”开篇,奠定愧疚基调,后三联通过时空交错的意象群构建苍茫意境:
1. 空间维度:“万里”与“千峰”形成浩渺与压迫的对比,秋雁、夕阳的意象群强化羁旅之愁。
2. 时间维度:“旧游”与“此去”构成今昔对照,“朝朝”的重复暗示循环无尽的漂泊。
3. 细节描写:末句“草露沾衣”以微观景象收束全诗,将抽象愁绪具象化,体现唐代山水诗“以景锁情”的典型手法。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),刘长卿因性格刚直屡遭贬谪,此次由淮西调任鄂州,途经襄阳岘山驿站时所作。诗中“旧居”可能指其曾隐居的江西鄱阳或安徽宣城一带,调职路线与安史之乱后南方人口北迁的“回迁潮”方向相反,更添孤寂感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)