以诗代书,酬慕巢尚书见寄
白居易 〔唐朝〕
书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉。
愿为愚谷烟霞侣,思结空门香火缘。
每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵。
不知待得心期否,老校于君六七年。
古诗译文
诗中的情意与书信并非偶然,我常苦叹梦想着归隐林泉。
愿做愚谷中与烟霞为伴的隐士,也想结下佛门的香火因缘。
每每惭愧尚书对我的深情厚谊,自怜身为居士却多病缠绵。
不知能否等到心意相通的那天,我比您年长六七年已至暮年。
知识点
1. 酬和诗:文人之间以诗词相互赠答的体裁,本诗属"以诗代书"的特殊形式
2. 分司东都:唐代官员在洛阳设立的闲职,多由政治失意者担任
3. 中唐党争:指牛僧孺与李德裕两派斗争,白居易因此主动退出权力中心
4. 居士文学:唐代士大夫结合儒家与佛教思想形成的特殊创作群体
5. 数字对仗:"六七年"体现白居易对数字的精妙运用
古诗注解
- 慕巢尚书:指白居易好友李程,时任尚书。
- 愚谷:典出《列子》,喻隐居之地。
- 空门:指佛教,因佛教主张"四大皆空"。
- 居士:在家修佛之人,白居易晚年自号"香山居士"。
- 心期:心意相通的期待。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 情感脉络:从"梦想林泉"的向往,到"病绵绵"的无奈,最终归于"心期"的期盼,展现晚年心境
2. 宗教思想:"空门""香火""居士"等词反映白居易融汇儒释的思想转变
3. 交际艺术:作为酬答诗,既表达真情又不失礼数,尾联"老校于君"既示亲近又含谦逊
诗中"愿为""思结""不知"等虚词的使用,强化了委婉含蓄的表达效果,典型体现唐代文人诗的交际功能。
古诗赏析
全诗以平淡语言抒发深沉感慨:
首联以"不偶然"点明诗书往来乃志趣相投,奠定酬答基调;
颔联用"愚谷""空门"两个典故,展现向往隐逸与佛门的心境;
颈联通过"情眷眷"与"病绵绵"的对比,流露复杂人生况味;
尾联以年龄差距作结,暗含时不我待的惆怅。
诗中"烟霞侣""香火缘"等意象清雅脱俗,体现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约公元830年),时年六十余岁。当时白居易因牛李党争自请外放,任太子少傅分司东都洛阳,过着半隐退生活。诗中回应好友李程(慕巢尚书)的来信,表达了对仕途的厌倦和对隐居修佛的向往,同时流露出年老多病的感伤。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)