忆秦娥
张辑 〔宋代〕
春寂寂。
画阑背倚春风立。
春风立。
楚山无数,暮天云碧。
琴心写遍愁何极。
断肠谁与传消息。
传消息。
当年情墨,泪痕犹湿。
古诗译文
春日里一片寂静。她背倚着彩绘的栏杆，在春风中久久伫立。在春风中伫立啊，眼前是无数楚地的青山，黄昏的天空云朵碧青。借琴声抒写内心的情意，愁苦哪有尽头？肝肠寸断，又能向谁传递这满腔的心事与消息？传递消息啊。当年那饱含深情的笔墨，如今看来，泪水的痕迹仿佛还未干透。
古诗注解
- 春寂寂：形容春日环境的寂静，也暗指主人公内心的孤寂。
- 画阑：即画栏，彩绘的栏杆。
- 楚山：楚地之山。此处可能点明地点，或泛指远方的山峦，寓意思念的遥远。
- 琴心：借琴声传达的心意。典故出自《史记·司马相如列传》，司马相如以琴曲向卓文君传达爱慕之心。
- 写遍愁何极：意为用琴声抒写了无数遍，愁苦却无边无际。
- 情墨：指当年书写的情书、信笺或诗文字迹。
- 泪痕犹湿：既指旧日信笺上的泪痕宛然如新，也指今日重读时泪水再次沾湿。
古诗赏析
这首《忆秦娥》以春日寂景开篇，勾勒出一幅女子凭栏独立的幽独画面。“春风立”三字的重叠，强调了伫立时间之久与内心的凝滞状态。远望“楚山无数，暮天云碧”，以开阔苍茫之景反衬个人的渺小与孤独，意境深远。
创作背景
此词作者张辑为宋代文人，词风清丽婉约。从词意推断，这很可能是一首怀人之作。词人或许在春日寂寥的景色中，触景生情，回忆起一段逝去的恋情或远方的故人。词中“楚山”、“当年情墨”等句，暗示了空间的距离与时间的流逝，表达了物是人非、相思难寄的深切哀愁，体现了宋代婉约词善于刻画细腻情感的特点。
作者信息
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。古诗数量：张辑全部诗词(85首)名句数量：张辑经典名句(234条)