忆秦娥
袁去华 〔宋代〕
月照席。
不知天上今何夕。
今何夕。
鹊桥初就,玉绳低侧。
暂时不见犹寻觅。
那堪更作经年隔。
经年隔。
许多良夜,怎生闲得。
古诗译文
月光映照在离别的筵席上。不知道天上的今夜是什么日子。是什么日子呢?是乌鹊刚刚架起桥梁,北斗星的玉衡星低垂在侧方。短暂的不能相见还要四处寻觅,更何况要忍受一年的别离。一年的别离啊,这漫长的良辰美景,让我如何能安闲地度过。
知识点
1. 《忆秦娥》词牌名:相传为李白首创,因词中有“秦娥梦断秦楼月”而得名。双调,上下片各五句,共四十六字。此调音节上多用入声韵,适宜表达凄凉、幽咽的情感。
2. 牛郎织女传说:中国古代四大民间爱情传说之一。故事源自古代星辰崇拜,后被演绎为凄美的爱情故事。传说织女为天帝孙女,下凡与牛郎结为夫妻,后被天帝强行拆散,只允许他们每年农历七月七日在鹊桥相会一次。
3. 七夕节:农历七月初七,又称乞巧节、女儿节。在古代,女子们会在这一天晚上向织女星乞求智巧。同时也因牛郎织女的传说,七夕被现代人视为“中国情人节”。
4. 玉绳:星名。在北斗第五星(玉衡)的北面,共有两颗星。古人常用玉绳的低垂来表示夜已深或时间很晚。
古诗注解
- 月照席:指月光照着离别的宴席,暗示离别之意。语出杜甫诗“明月照长席”。
- 今何夕:语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,这里用其成句,意谓如此良辰,正是牛郎织女相会之时。
- 鹊桥:传说七夕(或说每夜)乌鹊在天河上搭桥,使织女得以渡过天河与牛郎相会。
- 玉绳低侧:玉绳,星名,位于北斗第五星玉衡的北面。低侧,低垂倾斜,表示夜深。
- 经年:经过一年,指牛郎织女一年才相会一次。
- 怎生:如何,怎么。生,语助词。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来学习宋代词人袁去华的这首《忆秦娥》。
这首词写的是我们非常熟悉的一个主题——七夕。但它不仅仅是描绘牛郎织女的相会,更重要的是借天上的故事,抒发人间的感情。
我们先看词的上片。开篇“月照席”,只有三个字,就给我们展示了一个画面:月光静静地照在空荡荡的席子上。这暗示了什么?暗示了离别,暗示了人去席空,一种清冷孤寂的气氛油然而生。接着词人抬头望天,发出了一个疑问:“不知天上今何夕”?这是一个明知故问,他当然知道今天是七夕,但这样写,更能表达出他沉醉于这个特殊夜晚的迷惘感。随后他自问自答:“今何夕,鹊桥初就,玉绳低侧。”哦,原来是鹊桥刚刚搭好,天上的星星也已经低垂,牛郎织女正在相会的时刻。
上片写天上是“相见”,下片写人间却是“离别”。“暂时不见犹寻觅”这句话写得特别好。你看,就算是暂时分开一小会儿,我们都要四处寻找,那种依依不舍、片刻不能分离的感情多么真挚!可是,词人接下来笔锋一转,说“那堪更作经年隔”。我们连“暂时不见”都受不了,怎么能忍受“一整年的分隔”呢?这就把感情推向了一个极致。最后三句“经年隔,许多良夜,怎生闲得”,是一种绝望的呐喊。面对未来漫长的、没有爱人陪伴的夜晚,他要怎么度过?这种强烈的反差和对比,让我们深切地感受到了词人心中的痛苦和无奈。
所以,这首词的美,就在于它用天上的“聚”,反衬人间的“散”;用暂时的“寻觅”,反衬长久的“隔绝”。语言非常精炼,但情感却十分饱满。希望大家以后在读到描写离别的诗词时,也能体会到古人那种细腻而深沉的情感世界。
古诗赏析
这首词以七夕为背景,借天上之离别写人间之相思。上片开篇“月照席”三字,既点明了时间是夜晚,也渲染出离别的凄凉氛围。接着以“不知天上今何夕”的疑问,引出七夕的主题。通过“鹊桥初就,玉绳低侧”的景物描写,勾勒出牛郎织女即将相会、夜色已深的画面,同时也为下片的情感抒发做铺垫。
下片则由天上的暂时相见,转写人间的长久分离。“暂时不见犹寻觅”一句,将那种哪怕片刻不见也要急切寻觅的痴情写得淋漓尽致。然而,词人面临的却是比“暂时不见”更为残酷的“经年隔”。结尾“许多良夜,怎生闲得”更是直抒胸臆,将无尽的思念和寂寞推向高潮。全词语言凝练,意境深远,通过对比和反问,将相思之苦表达得深沉而真挚。
创作背景
袁去华是南宋词人,其词风清丽婉转,多写离愁别绪。这首《忆秦娥》具体创作时间不详,但从词的内容来看,是一首借牛郎织女七夕相会的传说,来抒写人间男女相思离别之苦的佳作。词人通过对天上“鹊桥初就”与人间“月照席”的对比描写,深刻地表达了因长期离别而无法排遣的愁绪,很可能是在某个七夕之夜,词人触景生情,为思念远方的爱人而作。
作者信息