忆秦娥
朱淑真 〔宋代〕
弯弯曲。
新年新月钩寒玉。
钩寒玉。
凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束。
烛龙火树争驰逐。
争驰逐。
元宵三五,不如初六。
古诗译文
新年新月，弯弯如钩，清冷似玉，挂在夜空。
那弯弯的新月啊，像极了女子小巧的凤鞋，又好似她蹙起的翠眉。
街头巷尾，女子们头戴闹蛾、雪柳，盛装打扮；
烛龙灯、火树银花，竞相追逐，热闹非凡。
人们争相追逐着这元宵灯火。
都说元宵十五的灯好，我却说，不如这初六的夜晚。
作者信息
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。古诗数量：朱淑真全部诗词(245首)名句数量：朱淑真经典名句(590条)