忆秦娥
李之仪 〔宋代〕
清溪咽。
霜风洗出山头月。
山头月。
迎得云归,还送云别。
不知今是何时节。
凌歊望断音尘绝。
音尘绝。
帆来帆去,天际双阙。
古诗译文
清冽的溪水呜咽流淌。
寒霜冷风洗净了山头的明月。
山头的明月啊，
迎来了云归，又送走了云别。
不知现在是什么时节。
凌歊台上望断天涯，音信全绝。
音信全绝啊，
只见江上帆来帆去，天边矗立着双阙。
知识点
词牌《忆秦娥》又名《秦楼月》，双调四十六字，上下片各五句三仄韵一叠韵。李之仪（1038-1117），字端叔，号姑溪居士，北宋词人，苏轼门人。凌歊台是重要的历史文化遗迹，南朝不少文人曾在此留下诗作。词中运用了顶真修辞（如"山头月"、"音尘绝"的重复），增强了韵律感和情感表达。
古诗注解
- 清溪咽：清澈的溪水发出呜咽之声
- 凌歊：凌歊台，在今安徽当涂，南朝宋刘裕所建
- 音尘绝：音信断绝，消息全无
- 双阙：古代宫殿前左右各一的高台，这里指远山如阙
- 云归云别：云彩的来去，暗喻人事聚散
讲解
这首词在艺术上特色鲜明：首先，情景交融手法巧妙，自然景物与主观情感完美结合；其次，语言凝练含蓄，"洗"字写出月亮的清冷，"穿"字体现视野的辽远；再次，结构上上下片呼应，从写景到抒情过渡自然。值得一提的是，"天际双阙"既是实写远山，又暗含对朝廷的向往，体现了古代文人"处江湖之远则忧其君"的思想情怀。
古诗赏析
这首词以清冷的笔调描绘了一幅秋夜山水图。上片写景，通过"清溪咽"、"霜风洗月"等意象，营造出凄清寂寥的氛围。"迎得云归，还送云别"既写自然景象，又暗含人事聚散的哲理。下片抒情，"不知今是何时节"透露出对时光流逝的迷惘，"凌歊望断音尘绝"直抒胸臆，表达了对故人的深切思念。结尾"帆来帆去，天际双阙"以景结情，余韵悠长，展现了作者旷达中带着忧伤的复杂心境。
创作背景
此词作于李之仪被贬官太平州（今安徽当涂）时期。当时作者仕途失意，远离京城，在凌歊台触景生情，借山水明月抒写对往昔的怀念和对现实的感慨，表达了羁旅愁思和人生无常的深沉感叹。
作者信息
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。古诗数量：李之仪全部诗词(187首)名句数量：李之仪经典名句(500条)