因省风俗,访道士侄不见,题壁
韦应物 〔唐朝〕
去年涧水今亦流,去年杏花今又拆。
山人归来问是谁,还是去年行春客。
古诗译文
去年的涧水如今依旧流淌,
去年的杏花今年又重新绽放。
山中隐者归来询问来者是谁,
原来还是去年那位春日游赏的客人。
去年的杏花今年又重新绽放。
山中隐者归来询问来者是谁,
原来还是去年那位春日游赏的客人。
知识点
1. 韦应物:中唐诗人,诗风澄淡高远,与王维、孟浩然并称“王孟韦柳” 2. 题壁诗:唐代流行的一种即兴创作形式,多题写于寺院、驿亭等公共场所墙壁 3. “拆”通“坼”:古诗中常见通假现象,此处为花开之意 4. 行春:唐代春日郊游习俗,官员会巡视农事,百姓则踏青赏景 5. 山人:可指隐士、道士或山野之人,此处特指修道者
古诗注解
- 涧水:山间溪流。
- 拆:同“坼”,指花朵绽放。
- 山人:隐居山中的道士或隐士,此处指诗人的道士侄。
- 行春客:春日外出游赏的人,这里指诗人自己。
讲解
这首诗以白描手法勾勒出两个场景:前两句写自然景物年复一年的循环,后两句写人事相遇的巧合。诗人通过“去年—今年”的时间框架,构建出永恒与瞬息的辩证关系。艺术特色上:1)运用叠字(“去年”“还是”)强化轮回感;2)问答形式增强叙事性;3)以寻常物象(涧水、杏花)寄托深远意蕴。深层意涵上,既表达了对自然规律的体悟,也暗含“万物静观皆自得”的理趣,展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的典型风格。
古诗赏析
全诗以“去年”与“今”的时空对照展开:首联用涧水长流、杏花复开表现自然永恒,颈联通过“山人”的询问引出人事如旧的感慨。语言平实如话却暗含哲理,通过“行春客”的自我指认,将诗人超然物外的闲适心境与对隐逸生活的认同感娓娓道来。诗中“还是”二字尤为精妙,既点明时间循环的禅意,又透露出诗人与自然相融的淡泊情怀。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间。诗人因探访风俗寻访山中隐居的道士侄儿未遇,见景物如旧而人事未变,心生感慨,题诗于壁。诗中透露出对时光流转、物是人非的淡淡怅惘,也隐含对隐逸生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)