饮马歌
曹勋 〔宋代〕
兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也边头春未到。
雪满交河道。
暮沙明残照。
塞烽云间小。
断鸿悲。
陇月低。
泪湿征衣悄。
岁华老。
古诗译文
边塞的春天还未到来,大雪覆盖了交河道。
日暮时分,沙地在残阳映照下分外明亮,边塞的烽火台在云间显得渺小。
离群的孤雁发出悲鸣,陇山的月亮低垂。
泪水悄无声息地浸湿了征战衣袍,年华就这样在征战中渐渐老去。
知识点
1. 词牌来源:《饮马歌》词牌源于边塞生活,与军营饮马休息时吟唱的歌谣有关。
2. 历史人物:小序中的“兀术”即金朝名将完颜宗弼,是宋金战争中的重要角色。
3. 地理概念:“交河”是古代西域重镇,位于今新疆吐鲁番,唐代为安西都护府所在地,在诗词中常作为遥远边塞的象征。
4. 意象运用:词中“雪”、“沙”、“残照”、“烽火”、“断鸿”、“陇月”等是典型的边塞诗词意象,共同构建了苍凉悲壮的意境。
5. 情感主题:这首词表达了戍边将士的思乡之情、厌战情绪以及对生命流逝的感慨,是宋金对峙时期社会现实的侧面反映。
古诗注解
- 饮马歌:词牌名,源自边塞军营饮马时所唱之歌。
- 兀术:指金朝大将完颜宗弼,此处的小序说明此曲在战斗中的用途。
- 边头:边疆,边塞。
- 交河道:指新疆交河城,唐代西州治所,此处代指极远的西北边塞。
- 塞烽:边塞上用于报警的烽火台。
- 断鸿:失群的孤雁。
- 陇月:陇山地区的月亮。陇山在今陕西、甘肃一带。
- 岁华老:岁月流逝,年华老去。
讲解
这首《饮马歌》的讲解可重点关注其独特的结构和表现手法。词前有一段小序,说明了曲调的战场背景,这与词正文的感伤情怀形成了强烈对比,反而更加深了战争的残酷性。正文部分,作者采用了由远及近、由景入情的写作顺序。前四句写大环境:春未到、雪满道、暮沙残照、云间塞烽,描绘了一幅广袤、荒寂、寒冷的边塞全景。后四句笔触转向细微处和人物自身:听觉上写“断鸿悲”,视觉上写“陇月低”,最后聚焦到人物主体“泪湿征衣”和内心感受“岁华老”。这种从宏观到微观的转换,自然地将读者从外部环境引向戍卒的内心世界,深刻地揭示了战争对个体生命的消耗与摧残。讲解时应注意体会词语的凝练,如“悄”字既写了流泪的无声,也暗示了环境的死寂和内心的孤寂,含义丰富。
古诗赏析
此词以精炼的语言和鲜明的意象,成功塑造了边塞荒寒悲凉的意境。开篇“雪满交河道”点出边地的苦寒与环境的严酷。“暮沙明残照,塞烽云间小”两句,勾勒出辽阔而苍茫的暮色边关图,烽火台在云间显得渺小,暗示了戍卒的孤独与渺小感。“断鸿悲,陇月低”则通过孤雁哀鸣、冷月低垂的自然景象,烘托出士卒内心的悲戚与思乡之情。结尾“泪湿征衣悄,岁华老”直抒胸臆,将无声的泪水与悄然逝去的青春年华相联系,情感深沉而含蓄,深刻表达了长期戍边、有家难归的悲哀与无奈。全词情景交融,格调悲壮,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首词创作于宋代。作者曹勋曾于南宋初年出使金国,目睹了战争给国家和人民带来的创伤。词前小序提到金将兀术在交战时常吹奏此曲以激励士气,鏖战不休。曹勋借用这一背景,从戍边士卒的视角,描绘了边塞苦寒、久戍不归的凄凉景象,抒发了厌战思归、感伤年华易逝的悲苦情怀,反映了当时动荡时代背景下征人的普遍心境。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)