引驾行
晁补之 〔宋代〕
春云轻锁,春风乍扇园林晓。
扫华堂,正桃李芳时,诞辰还到。
年少。
记绛蜡光摇,金猊香郁宝妆了。
骤骏马,天街向晚,喜同车,咏窈窕。
多少。
卢家壶范,杜曲家声荣耀。
庆孟光齐眉,冯唐白首,镇同欢笑。
缥缈。
待琅函深讨。
芝田高隐去偕老。
自别有,壶中永日,比人间好。
古诗译文
春天的云彩淡淡地笼罩着,春风初起,吹拂着清晨的园林。打扫华丽的厅堂,正是桃李芬芳的季节,您的诞辰又来到了。回想起年少之时,记得烛光摇曳,金猊香炉香气浓郁,盛装打扮。曾经骑着骏马,在傍晚的天街上驰骋,欣喜地与您同车,歌咏着窈窕淑女。多么美好啊。您有卢氏家族般的闺范,杜曲之地般显赫的家世荣耀。庆贺您像孟光举案齐眉般婚姻美满,像冯唐虽白首仍得重用,愿您永远安享欢笑。那神仙般的境界啊,等待着我们深入研究道家经典。一同归隐到长满灵芝的仙境,相伴到老。那里自然别有洞天,壶中日月长久,比人间生活要好得多。
知识点
plaintext
词牌名:《引驾行》,词牌名,有不同体式,晁补之此词为其中一体。
作者:晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。“苏门四学士”之一。工诗词书画。
典故运用:诗中巧妙化用了“孟光举案齐眉”(夫妻恩爱)、“冯唐易老”(年老获用,此处反用其意)、“壶中天地”(仙境)等历史典故和神话传说,增强了文化内涵和表现力。
意象选择:选取“桃李”、“绛蜡”、“金猊”、“骏马”、“天街”、“琅函”、“芝田”等意象,或富丽堂皇,或仙气缥缈,贴合贺寿与隐逸的主题。
艺术手法:情景交融,今昔交织,虚实结合。由眼前寿辰春景,回忆过往欢乐,再展望未来仙境,结构层次清晰。
主题思想:表达了祝寿、赞美、以及对超脱尘世、隐逸长生的向往,反映了宋代文人士大夫的生活情趣和精神追求。
古诗注解
- 春云轻锁:形容春天的云彩像轻纱一样笼罩天空。
- 乍扇:刚刚吹动。扇,指风吹动。
- 扫华堂:打扫装饰华丽的厅堂。
- 诞辰:生日。
- 绛蜡:红色的蜡烛。
- 金猊:猊,狻猊(suān ní),传说中龙生九子之一,形似狮子。金猊指铸成狻猊形状的铜香炉。
- 骤骏马:驱使骏马奔驰。骤,此处为动词,使……奔驰。
- 天街:京城的街道。
- 窈窕:形容女子文静而美好。
- 卢家壶范:卢家,指东晋南朝时豪族卢家,代指有名望的家族。壶(kǔn)范,指妇女的品德规范。壶,通“阃”,内室,借指妇女。
- 杜曲家声:杜曲,地名,唐代杜氏家族聚居地,代指名门望族。家声,家族的名声。
- 孟光齐眉:典故,东汉梁鸿妻孟光给丈夫送饭时,总是把端饭的盘子举得和眉毛一样高,表示对丈夫的敬重。后用以形容夫妻相敬如宾。
- 冯唐白首:典故,冯唐是西汉人,年老时仍被举荐任职。此处借指虽年事已高但仍受重用或保持活力。
- 琅函:道书。琅,琅嬛,传说中神仙的藏书处。函,书匣。
- 芝田:传说中仙人种灵芝的地方,代指仙境。
- 壶中永日:典故“壶中天地”,传说东汉费长房遇一卖药老翁,跳入壶中,内有仙境。比喻别有洞天或超尘脱俗的境界。永日,长日,漫长的日子。
讲解
这首《引驾行》是晁补之一首优秀的贺寿词。讲解时可抓住以下几个要点:首先,明确词的创作目的——为一位地位尊贵者祝寿。开头描绘的春日盛景和华堂准备,都是为了烘托喜庆气氛。其次,注意词中的时空转换。从眼前的“诞辰”场景,自然过渡到对“年少”时共同经历的回忆,通过“烛光”、“香炉”、“纵马同游”等细节,具体展现了寿主昔日的风采与双方的深厚情谊。下片则转向直接的赞美与祝愿,运用“卢家”、“杜曲”赞美家世,“孟光齐眉”赞美婚姻,“冯唐白首”祝愿健康长寿。最后,词的境界进一步提升,表达了与寿主一同探寻道家典籍、归隐仙境的愿望,这既是美好的祝颂,也体现了作者自身的超然思想。讲解时应重点分析词中典故的含义和作用,如“孟光齐眉”表现和睦,“壶中天地”象征逍遥,这些典故使祝寿词的内涵更为深厚典雅。整体而言,这首词情感真挚饱满,画面丰富,由实入虚,意境高远,值得细细品味。
古诗赏析
此词是一首意境开阔、情感真挚的贺寿词。上片以春景开篇,“春云轻锁,春风乍扇”点明时节,营造出清新明媚的氛围。“扫华堂”三句直扣主题,点明寿诞。“年少”以下转入回忆,通过“绛蜡光摇”、“金猊香郁”、“骤骏马”、“喜同车”等富丽而充满动感的意象,生动地描绘了过往的青春欢愉场面,侧面烘托出寿主身份之贵与生活之乐。下片“多少”领起,直接赞美寿主的家世声望(“卢家壶范,杜曲家声”)和家庭美满(“庆孟光齐眉”),并祝愿其如“冯唐白首”般老当益壮。“缥缈”一词将意境升华,从现实的祝颂转向对神仙境界的向往,“琅函深讨”、“芝田高隐”表达了与寿主一同追求超脱尘世、逍遥长生的愿望,结尾“壶中永日,比人间好”更是将这种隐逸情怀推向高潮。全词由景入情,由实入虚,既有对现实生活的热烈赞美,又有对理想境界的悠然神往,语言典雅,用典自然,情感层次丰富,展现了晁补之词作的艺术魅力。
创作背景
这首词是宋代文学家晁补之为一位身份高贵(从“卢家壶范”、“杜曲家声”等语可推知)的朋友或尊长(可能为女性)的生日所作的贺词。词中描绘了春光明媚的诞辰场景,回忆了过往的欢乐,赞美了对方的家世、品德与婚姻美满,并表达了祝愿对方健康长寿、未来能一同寻仙访道、享受逍遥生活的美好愿景。晁补之作为“苏门四学士”之一,其词风受苏轼影响,既有豪放旷达,亦有婉约细腻,此词融合了贺寿、写景、抒情与隐逸之思,体现了宋代文人庆贺诗词的特色。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)