引驾行
晁补之 〔宋代〕
梅梢琼绽,东君次第开桃李。
痛年年,好风景,无事对花垂泪。
园里。
旧赏处,幽葩柔条,一一动芳意。
恨心事。
春来间阻,忆年时,把罗袂。
雅戏。
樱桃红颗,为插边明丽。
又渐是。
樱桃尝新,忍把旧游重记。
何意。
便云收雨歇,瓶沈簪折雨无计。
谩追梅。
凭谁向说,只厌厌地。
古诗译文
梅花梢头如玉的花苞绽放,春神也将依次催开桃李。令人心痛的是,年复一年面对如此美好的风景,却总因无所事事而对花垂泪。在那旧日游玩的花园里,昔日欣赏过的地方,那些幽静的花朵、柔嫩的枝条,每一种都牵动着芬芳的情意。可恨心中牵挂之事,自春来便受到阻隔,不禁回忆起当年,与她携手同游的情景。那时曾有风雅的嬉戏。樱桃红润的果实,为她插在鬓边更显明媚亮丽。如今又到了樱桃新熟的时节,怎忍心把往日的欢游重新记起?为何会这样?最终竟落得云消雨散,如同瓶沉井底、玉簪折断,再也无法挽回。空自追忆悔恨。又能向谁去诉说呢?只落得终日精神萎靡,了无生趣。
知识点
1. 词牌《引驾行》:此调有不同体格,多为中长调,适于铺叙。晁补之此词与柳永同名词调句式不同,可见此调在宋代的灵活运用。 2. 意象运用:“梅梢琼绽”“桃李”“樱桃”等春季物象的依次出现,不仅标示时间流转,更是情感触发的媒介。“瓶沈簪折”化用典故,成为爱情悲剧的经典隐喻。 3. 情感结构:本词采用“以乐景写哀情”及“今昔对比”的经典抒情模式。明媚春光反衬内心哀伤,昔日欢聚对照今日孤寂,强化了情感的张力。 4. 语言特色:晁补之词语言清丽,善于提炼细节(如“插樱桃”),并运用“痛”“恨”“忍”“谩”等感情色彩强烈的字眼直抒胸臆,结合含蓄的景物描写,形成婉曲与直率相融合的风格。 5. 作者关联:晁补之作为苏门文人,其词虽不及苏轼旷达,但在婉约抒情中常蕴含深沉的人生感慨,此词便是例证。
古诗注解
- 琼绽: 形容梅花如玉般绽放。
- 东君: 传说中的司春之神。
- 次第: 依次,先后。
- 幽葩柔条: 幽静的花,柔嫩的枝条。
- 芳意: 芬芳的情意或春意。
- 间阻: 阻隔,分离。
- 罗袂: 丝罗衣袖,代指携手。
- 雅戏: 风雅的游戏或嬉戏。
- 瓶沈簪折: 比喻爱情破裂,无法挽回。源自白居易《井底引银瓶》诗:“瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。”
- 谩: 通“漫”,徒然,空自。
- 厌厌: 精神不振,萎靡的样子。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情感脉络与艺术手法。开篇“梅梢琼绽”至“对花垂泪”,需引导学生理解“哀乐反差”的写法。赏析上阕时,要抓住“旧赏处”到“忆年时”的时空转换,体会触景生情的心理过程。下阕的讲解核心是“樱桃”意象的今昔对比:它既是具体风物,也是承载甜蜜记忆与当下痛苦的符号。“瓶沈簪折”的典故是理解情感结局的关键,需明确其比喻意义。最后,要引导学生品味结尾“厌厌地”那种无声的、疲惫的哀伤,与开头的“垂泪”呼应,完成整个情感循环。整体上,讲解应串联起“见春景—生哀情—忆往昔—叹阻隔—伤决绝—诉无门”的情感线索,并点明词中对比、用典、细节刻画等手法对表达主题的作用。
古诗赏析
本词以细腻的笔触勾勒出一幅伤春怀人的情感画卷。上阕由梅开桃李次第的明媚春光起笔,却以“对花垂泪”形成强烈反差,奠定了全词哀婉的基调。词人漫步旧园,眼前“幽葩柔条”无不触动“芳意”,实则勾起了对“年时把罗袂”之人的深深思念。“春来间阻”点明了现实与往昔的阻隔。下阕聚焦于“樱桃”这一细节,昔日的“雅戏”——“樱桃红颗,为插边明丽”,画面温馨美好;而今日“樱桃尝新”,却只让人“忍把旧游重记”,物是人非之痛跃然纸上。“瓶沈簪折”的典故,深刻喻示了情缘的彻底断绝。结尾“凭谁向说,只厌厌地”,将无人可诉的孤寂与心灰意懒的状态刻画得入木三分。全词情景交融,今昔对比鲜明,语言婉约而情感浓烈,充分体现了晁补之词作深情绵邈的一面。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,其词风受苏轼影响,亦多抒写个人情怀与人生感慨。这首《引驾行》主题为伤春怀人,通过描绘春景与回忆旧日欢游的对比,抒发了对逝去恋情或美好时光的深切追忆与怅惘。词中“痛年年”“恨心事”“忍把旧游重记”等句,情感真挚沉痛,可能融入了词人自身的人生失意或情感受挫的体验,借春日物候的变迁,表达了对往昔不可复得的哀伤。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)