鹦鹉洲
李白 〔唐朝〕
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
古诗译文
鹦鹉曾经飞来过这吴江的水边,江中的沙洲上还流传着鹦鹉的美名。
鹦鹉如今向西飞回了陇山,只剩下芳草萋萋的沙洲上树木依旧青翠。
云雾散开,兰叶散发着香气,暖风拂面,两岸的桃花落入江中,激起锦缎般的浪花。
被贬谪漂泊的诗人此刻只能徒然地极目远望,那长洲上空的一轮孤月,又在为谁而明呢?
鹦鹉如今向西飞回了陇山,只剩下芳草萋萋的沙洲上树木依旧青翠。
云雾散开,兰叶散发着香气,暖风拂面,两岸的桃花落入江中,激起锦缎般的浪花。
被贬谪漂泊的诗人此刻只能徒然地极目远望,那长洲上空的一轮孤月,又在为谁而明呢?
知识点
1. 仿作与化用:此诗在格调与句法上明显模仿了崔颢的《黄鹤楼》。如“鹦鹉来过吴江水”与“昔人已乘黄鹤去”,“芳洲之树何青青”与“芳草萋萋鹦鹉洲”,体现了李白对前人佳作的借鉴与创新。
2. 祢衡典故:诗中暗用了东汉名士祢衡的典故。祢衡才华横溢,性情刚傲,曾于鹦鹉洲作《鹦鹉赋》,后因得罪权贵被杀。李白借此隐喻自己怀才不遇、受挫的境况。
3. 乐景写哀:颈联描绘的暖风香草、桃花锦浪是一片绚烂春光,但这美景反而更加深了尾联中“迁客”的孤独与哀愁,这是一种“以乐景写哀情”的艺术手法,使情感表达更为深刻。
4. 李白的流放经历:此诗是理解李白晚年心境的重要作品,反映了他经历政治风波(永王李璘案)后,虽获自由但理想破灭的复杂情感。
古诗注解
- 鹦鹉洲:原在湖北汉阳西南长江中,后湮没。相传因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。
- 吴江水:指流经古吴地(今湖北一带)的长江水。
- 陇山:在今陕西陇县西北,相传是鹦鹉的产地。
- 芳洲:长满芳草的水中陆地。
- 烟开:雾气散开。
- 锦浪:形容桃花飘落江面,江水如锦绣般波浪涌动。
- 迁客:被贬谪、流徙的人,此处是诗人自指。
- 极目:尽目力所及向远处眺望。
- 长洲:指鹦鹉洲。
讲解
这首诗是李白凭吊古迹、感怀身世之作。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,点明诗题“鹦鹉洲”的特殊性,它不仅是地理名称,更承载着历史人物祢衡的悲剧故事,这是理解诗人情感的基础。其次,分析诗歌的结构与情感脉络:从鹦鹉来去的传说起笔,到眼前明媚的春光,最后归结于诗人自身的孤寂潦倒,情感由隐晦到明朗,由外物到内心,层层递进。再次,重点赏析诗歌的艺术手法,如对比(鹦鹉已去与芳洲犹在)、反衬(乐景衬哀情)以及结尾意味深长的设问。最后,将诗歌置于诗人生平的大背景中,说明此诗是其晚年对自身命运和人生理想的深沉咏叹,展现了伟大诗人即使身处逆境,其诗作依然闪耀着不朽的艺术光芒。
古诗赏析
这首诗是李白七言律诗中别具一格的作品。首联以鹦鹉的来去点题,既写景又暗含典故,为全诗奠定怀古伤今的基调。颔联“鹦鹉西飞”与“芳洲青青”形成对比,蕴含着物是人非的深沉感慨。颈联笔锋陡转,以明丽的笔触描绘春意盎然的江景,“香风暖”、“锦浪生”极尽绮丽,但这美景反而更反衬出诗人内心的孤寂。尾联直抒胸臆,“迁客”点明自身处境,“徒极目”道出无奈,“长洲孤月向谁明”则以问句作结,将无边无际的孤独感融入月色之中,意境苍凉,余韵悠长。全诗情感起伏跌宕,将历史典故、眼前景物与个人身世之感巧妙融合,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义色彩和强烈的抒情性。
创作背景
此诗当作于唐肃宗上元元年(760年)李白流放夜郎遇赦返回、滞留江夏(今湖北武汉)时期。诗人此前因卷入永王李璘幕府而被判流放,虽遇赦免,但政治前途已然黯淡,内心充满漂泊无依的孤寂与失意。他来到鹦鹉洲,联想到三国时在此作《鹦鹉赋》却最终被杀的狂士祢衡,同有才华却不见容于世的遭遇引发了诗人的强烈共鸣,遂借景抒情,写下此诗。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)