应天长
吴文英 〔宋代〕
丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。
竟路障空云幕,冰壶浸霞色。
芙容镜,词赋客。
竞绣笔,醉嫌天窄。
素娥下,小驻轻镳,眼乱红碧。
前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。
向暮巷空人绝,残灯耿尘壁。
凌波恨,帘户寂。
听怨写,堕梅哀笛。
伫立久,雨暗河桥,谯漏疏滴。
古诗译文
艳丽的花朵争相绽放，仿佛在比拼笑靥，清新的麝香溅起尘香，春天的声音遍布芬芳的道路。一路望去，障空的云幕低垂，月光如冰壶浸透着霞光般的色彩。才子词客们，对着芙蓉镜（或指美景），竞相挥动绣笔（华美的文笔），醉意中只嫌天地狭窄。素娥（嫦娥/月亮）降临人间，短暂停驻轻轻勒马，眼前是令人眼花缭乱的红花与绿叶。 往昔的事情顿时感觉全然不同，旧日园林的时光，似乎完全与尘世隔绝。临近傍晚，巷陌空旷人迹断绝，只有残灯微光明灭，映照着蒙尘的墙壁。凌波微步的仙子之恨（或指逝去的美人），帘栊门户一片寂静。耳闻那如泣如诉的笛声，吹奏出凋零梅花的哀怨。我久久伫立，看暮雨使河桥暗淡，谯楼（城门上的望楼）传来的更漏声稀疏滴落。
古诗注解
- 斗靥：比拼酒窝、笑容。这里形容鲜花争奇斗艳。
- 清麝：清雅的麝香气味。
- 冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白明净，常指月亮或月光。
- 芙容镜：可能指像芙蓉花一样美丽的镜子，也可能借指美好的景象或妆镜。
- 词赋客：指善于词赋的文人墨客。
- 绣笔：形容文笔华丽精巧。
- 素娥：嫦娥的别称，也常代指月亮或月宫仙女。
- 轻镳：镳是马嚼子，代指马。轻镳即轻轻勒马。
- 故苑：旧日的园林，指过去游玩或生活过的地方。
- 耿：明亮，照耀。这里指残灯微光映照。
- 凌波恨：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指代水边仙子或美人的愁怨，暗含往事已逝的怅恨。
- 堕梅哀笛：笛曲中有《梅花落》，常表达哀怨、思念之情。堕梅指梅花飘落。
- 谯漏：谯楼上的更漏。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼。更漏是计时工具。
创作背景
此词为宋代词人吴文英（号梦窗）所作。吴文英一生多游幕于江南，其词多感怀旧游、伤春悲秋之作，情感深婉，意境幽邃。从词中“前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔”、“向暮
作者信息
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量：吴文英全部诗词(744首)名句数量：吴文英经典名句(2211条)