应天长
周邦彦 〔宋代〕
条风布暖,霏雾弄晴,池塘遍满春色。
正是夜堂无月,沈沈暗寒食。
梁间燕,前社客。
似笑我,闭门愁寂。
乱花过,隔院芸香,满地狼藉。
长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。
又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。
青青草,迷路陌。
强带酒,细寻前迹。
市桥远,柳下人家,犹自相识。
古诗译文
和风吹拂着暖意,晨雾消散天气放晴,池塘四周到处弥漫着春天气息。正是夜晚堂前没有月光,阴沉沉地度过寒食节。梁上的燕子,是春社前的来客。它们好像在嘲笑我,闭门独自忧愁寂寞。风吹乱花飞过,隔院传来芸香草的芬芳,落花满地零乱。
永远记得那一次,我们偶然相逢,在郊外你停下油壁车。又看见皇宫中传送蜡烛,五侯宅邸飘起炊烟。青草茂盛,迷失了道路。勉强带着酒,仔细寻找往日的踪迹。市桥遥远,柳树下的那户人家,依稀还能认得。
知识点
古诗注解
- 条风: 东风,春日的暖风
- 前社客: 指燕子,春社前飞来的客人
- 寒食: 寒食节,清明前一天
- 油壁: 油壁车,古代妇女乘坐的车子
- 五侯宅: 权贵人家的宅第
- 市桥: 市区的桥梁
- 柳下人家: 柳树下的住户
讲解
这首词是周邦彦寒食节感怀之作。上片写当前春景与孤寂心情,下片追忆往昔美好时光。词人选取典型意象:春风、池塘、燕子、落花等,营造出浓郁的春天气息,又以“闭门愁寂”转折,抒发宦游在外的孤独。
“梁间燕,前社客”运用拟人手法,借燕子之“笑”反衬自身寂寞;“乱花过,隔院芸香”则通过嗅觉描写,增强画面感。下片“邂逅相逢”的回忆与现实的“细寻前迹”形成时间上的双层结构,深化了今昔对比的感慨。
全词语言精炼,意境深远,在婉约词风中见沉郁之致,体现了周邦彦词作情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了寒食节的春景与愁思。上片写景,通过“条风布暖”、“池塘春色”等意象展现春意盎然,而“夜堂无月”、“闭门愁寂”则转入主观感受,形成鲜明对比。下片追忆往昔,以“邂逅相逢”的甜蜜反衬现实的孤寂。结尾“柳下人家,犹自相识”余韵悠长,既有人事已非的感慨,又有物是人非的惆怅。
艺术上,此词时空交错,今昔对比,情景交融。语言凝练优美,对仗工整,如“条风布暖,霏雾弄晴”等句,极具韵律美。情感表达含蓄深沉,展现了周邦彦词作婉约深挚的风格。
创作背景
此词作于寒食节期间,周邦彦时任地方官,正值春日触景生情,怀念往昔在汴京的生活。词中“又见汉宫传烛”暗指对京城生活的怀念,“闭门愁寂”则表达了宦游在外的孤寂心情。全词通过今昔对比,抒发了作者对逝去时光的深深眷恋。
作者信息