应天长
柳永 〔宋代〕
残蝉渐绝。
傍碧砌修梧,败叶微脱。
风露凄清,正是登高时节。
东篱霜乍结。
绽金蕊,嫩香堪折。
聚宴处,落帽风流,未饶前哲。
把酒与君说。
恁好景佳辰,怎忍虚设。
休效牛山,空对江天凝咽。
尘劳无暂歇。
遇良会,剩偷欢悦。
歌声阕。
杯兴方浓,莫便中辍。
古诗译文
秋蝉的鸣叫声已渐渐稀疏断绝。依傍着青石台阶旁高大的梧桐,枯败的叶子开始微微凋落。秋风白露一片凄清,此时正是登高望远的时节。东边的篱笆下寒霜初结。金色的菊花绽放,那娇嫩的花香令人忍不住想折取。在这欢聚宴饮之处,像古人孟嘉那样不拘小节、风流倜傥的意趣,丝毫不输给前代的贤哲。 我举起酒杯与君诉说。如此美好的景致和佳节,怎能忍心让它虚度?不要效仿齐景公在牛山之上,空自对着江天哽咽悲叹。尘世间的烦劳永无止歇。遇到这样美好的盛会,就该尽情地偷取欢乐与愉悦。歌声停歇。酒兴正浓,切莫就这样中途停止。
知识点
词牌《应天长》:此调有令词、慢词两种,柳永这首为慢词。双调,九十四字,上下阕各十一句,句式参差错落,适于铺叙。 重阳节意象:词中“登高”、“东篱(菊)”、“落帽”均为重阳节典型习俗与典故,点明了写作的时令背景。 柳永的词学贡献:柳永是北宋前期大力创作慢词的词人,对宋词的发展有开拓性贡献。他善于将写景、叙事、抒情融为一体,语言通俗而表现力强,这首词即体现了其“铺叙委婉,言近意远”的风格。 典故运用: 1. “落帽风流”:用东晋孟嘉典故,赞美名士的潇洒风度。 2. “牛山凝咽”:用齐景公典故,但反其意而用之,主张不必为人生无常空悲,应及时行乐。 思想内涵:词中“尘劳无暂歇。遇良会,剩偷欢悦”反映了在宦途失意或人生困顿中,宋代文人一种常见的排遣方式与生活态度,即于自然美景和朋友欢聚中寻求心灵的慰藉与解脱。
古诗注解
- 残蝉渐绝:秋末的蝉鸣声逐渐稀少、停止。
- 碧砌:青绿色的石阶。
- 修梧:高大的梧桐树。
- 东篱:源自陶渊明“采菊东篱下”,此处指菊花生长之处。
- 绽金蕊:指菊花开放,金色的花蕊绽放。
- 落帽风流:典故,指东晋孟嘉在重阳宴会上帽子被风吹落而不觉,仍从容应对,后用以形容名士风流洒脱、不拘小节。
- 未饶前哲:不逊色于前代的贤人。饶,让。
- 牛山:典故,指齐景公登牛山,感于生命短暂而悲泣。后喻为人生无常的悲叹。
- 尘劳:尘世间的劳碌与烦恼。
- 剩偷欢悦:更应该、尽情地获取欢乐。剩,更,尽。
- 歌声阕:歌曲唱完一曲。阕,乐曲终了。
- 中辍:中途停止。
讲解
这首《应天长》是柳永在重阳佳节宴饮时的感怀之作。讲解可以从以下几个层面展开: **结构脉络:** 词的上阕侧重写景叙事。由远及近,从自然界的蝉、叶、风、露,写到东篱的菊花,再聚焦到宴饮场所的人物风流,层次分明。下阕侧重议论抒情。以“把酒与君说”领起,直接表达对人生、对欢会的看法,先以“牛山”典故为反衬,后明确提出“偷欢悦”的主张,最后以劝酒作结,一气呵成。 **艺术手法:** 1. **对比反衬:** 秋景的“凄清”与宴会的“风流”形成对比,突出了欢会的难得与可贵。“牛山凝咽”的悲观与“偷欢悦”的达观形成对比,强化了主题。 2. **用典自然:** “落帽”、“牛山”两个典故的
古诗赏析
本词以重阳秋景为背景,上阕写景,下阕抒情,体现了柳永词铺叙展衍、情景交融的特点。开篇从“残蝉”、“败叶”、“风露”等意象入手,勾勒出一幅凄清而典型的深秋画卷,为“登高时节”做好铺垫。随即笔锋转向“东篱金蕊”的亮色与“聚宴风流”的热闹,在萧瑟中注入生机与欢愉,形成张弛有度的节奏。 下阕直抒胸臆,是宴席间的劝酒之辞。“把酒与君说”引出核心议论:面对良辰好景,不应效仿古人空自悲咽,而应超越尘劳,及时行乐。“休效牛山”的反用典故,彰显了柳永豁达通脱、珍惜现世欢乐的人生哲学。结尾“杯兴方浓,莫便中辍”以直白热烈的口吻收束,将宴饮的欢快气氛推向高潮,也强化了“趁良会,偷欢悦”的主题。 全词写景凄丽中有明艳,抒情深沉中见旷达,语言既雅致又俚俗,充分体现了柳词“音律谐婉,语意妥帖,承平气象,形容曲尽”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代婉约派大家柳永所作。从词中“正是登高时节”、“东篱霜乍结”等句可知,此词描绘的是重阳节前后的秋景与宴饮活动。柳一生仕途坎坷,常年漂泊,其词多写羁旅情怀与都市生活。这首《应天长》很可能作于一次重阳宴集之上,词中既有对秋景的细腻刻画,也流露出他抓住当下、及时行乐以排遣“尘劳”的人生态度,是其“承平气象,形容曲尽”与“羁旅行役”两类题材风格的结合体现。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)