英石铺道中
杨万里 〔宋朝〕
一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。
先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低,冈者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得,春风领入玉东西。
英州那得许多石,误入天公假山国。
古诗译文
一路上的石山在春天里更显苍翠,这些山瘦削得几乎没有多少泥土覆盖,仿佛骨头上没有几斤肉。
一座山峰越过,另一座山峰又迎面而来,我这昏花的眼睛应接不暇,怎么看也看不够。
我整天行走在石头之间,那情形就好像蚂蚁在假山上攀爬。
穿过云雾,渡过溪水,经历了千曲万折,才发现自己其实始终没有离开这连绵的岩石山峦。
不要嫌弃今晚住宿的地方是破旧的茅屋,你看屋子四周,四面八方都是森然耸立、如冰似玉的石头。
孤独的山峰高耸入云,低处的山峰连绵起伏,山冈像粮仓,山峰尖锐得像锥子。
它们那苍翠秀美的颜色仿佛无法借来,只有春风把我领进了这如美玉般错落的东西排列的群山之中。
英州哪里来的这么多石头,我大概是误入了老天爷的“假山国”了吧。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一。他创作的诗歌被称为“诚斋体”,特点是语言通俗浅近、清新活泼,善于捕捉自然景物的特征和瞬间的动态,想象奇特,富有幽默感和理趣,常常从平凡的事物中发现新的诗意。
2. 英石:因产于广东英州(今英德市)而得名,是中国四大园林名石之一(与太湖石、灵璧石、昆石齐名)。英石由于在成因上受到地质的溶蚀作用,所以石质坚硬,形态多褶皱、瘦透,颜色以青灰、灰黑为主,是制作假山盆景和供石的绝佳材料。诗中“天公假山国”的比喻,恰好说明了英石在自然界中的美学特征。
3. 比喻的妙用:本诗连续运用了多个精妙的比喻。一是将石山比作“无肉”的“骨”,突出了其瘦硬;二是将人比作攀爬假山的“蚁子”,产生了以小观大的奇特效果;三是将整个英德石林比作“天公假山国”,将自然拟人化,充满了浪漫的童趣和想象力。
古诗注解
- 见骨也无斤许肉:形容山体岩石裸露,土壤极少,就像皮包骨头一样。斤许,一斤左右,极言其少。
- 病眼:作者自谦之词,指自己昏花的眼睛,也暗含因看到美景而眼花缭乱之意。
- 先生:诗人自称。
- 缘:攀援,沿着……向上爬。
- 假山:人工堆叠的观赏用小山。此处将自然界的石山比作园林中的假山,构思新奇。
- 元:同“原”,原本,本来。
- 森冰玉:形容周围的石壁森然林立,颜色青白,如同寒冰与玉石。
- 冈者如廪尖如锥:廪(lǐn),粮仓。形容起伏的山冈像圆顶的粮仓,尖峭的山峰像锋利的锥子。
- 玉东西:指山峰排列有序,如同玉石般的东西向排列。一说指酒杯,此处形容山色之美,引人入胜,如同饮美酒般陶醉。
- 英州:即今广东省英德市,以产英石(一种著名的观赏石)闻名。
讲解
同学们好,今天我们来学习宋代诗人杨万里的《英石铺道中》。这首诗写的是诗人在广东英德旅行时看到的奇特风景。
首先,我们要了解英德这个地方的特产——英石。这种石头很出名,长得奇形怪状,有很多孔洞,很瘦,很美。杨万里来到这里,第一感觉就是“一路石山春更绿,见骨也无斤许肉”。春天山上长草了,看起来很绿,但是山本身是石头山,没有什么泥土,就像瘦得皮包骨头一样,非常形象。
接着,诗人开始描述他赶路的状态。山峰一座接一座,看得他眼花缭乱。最关键的一个比喻来了:“先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山”。诗人把自己比作一只小蚂蚁,在巨大的假山上爬来爬去。为什么说是假山呢?因为在诗人的想象中,这么奇特、这么集中的石头山,不像是天然形成的,更像是老天爷故意堆起来的、供巨人欣赏的盆景。这个想法是不是特别有趣?这样一来,爬山虽然累,但在诗人眼里却变成了一场有趣的游戏。
最后,诗人感叹英州的石头真多啊!多到什么程度呢?多到他觉得自己是“误入天公假山国”,也就是不小心闯进了老天爷的假山王国里。整首诗没有写什么大道理,就是用最天真、最有趣的眼睛去观察大自然,用最生动、最幽默的语言把它说出来。这就是杨万里“诚斋体”的魅力所在,希望大家也能学习这种在生活中发现乐趣的眼光。
古诗赏析
这首诗以奇特的想象和生动的比喻,描绘了英德石山的独特风貌,是杨万里“诚斋体”诗风的典型代表。诗的开篇即以“见骨也无斤许肉”的夸张手法,形象地刻画出石山瘦硬、岩石裸露的形态,给人以强烈的视觉冲击。
诗中最精彩的部分,是将行走于真山之中的自己比作“蚁子缘假山”。这个比喻妙趣横生,既生动地表现了山势的崎岖陡峭,人在其中攀爬的渺小与艰辛,又巧妙地将宏大的自然山水“微缩”成了可供把玩的园林盆景,视角独特,化庄严为谐趣。接下来的“穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦”,进一步强调了石山的连绵不绝,诗人无论怎么走,都仿佛被困在这个巨大的石头世界里,深化了“假山国”的奇幻感。
最后诗人点出“英州那得许多石,误入天公假山国”,将全诗的想象推向高潮。诗人故作惊诧之语,仿佛眼前的一切并非自然天成,而是老天爷闲来无事,堆砌的一座巨大假山。这不仅是对英德石山数量之多、形态之奇的最高赞美,也展现了诗人乐观、幽默、热爱自然的童真之心。整首诗语言通俗浅近,但意境新奇,趣味盎然。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里在赴任或途经广东时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推断,诗人当时正行走在英州(今广东英德)境内的山路上。英德一带多岩溶地貌,奇峰突兀,怪石嶙峋,盛产用于制作盆景和观赏的“英石”。诗人被沿途独特、甚至有些奇幻的石山景象所深深吸引和震撼,他将真实的自然山水比作巨大的、巧夺天工的“假山”,以新奇幽默的笔触,记录下了这段漫长而充满趣味的旅程,体现了其“诚斋体”诗歌善于从平凡景物中发现独特趣味、想象奇特的特点。
作者信息