映山红慢
元绛 〔宋代〕
谷雨风前,占淑景,名花独秀。
露国色仙姿,品流第一,春工成就。
罗帏护日金泥皱。
映霞腮动檀痕溜。
长记得天上,瑶池阆苑曾有。
千匝绕,红玉阑干,愁只恐,朝云难久。
须款折,绣囊剩戴,细把蜂须频嗅。
佳人再拜抬娇面,敛红巾,捧金杯酒。
献千千寿。
愿长恁,天香满袖。
古诗译文
谷雨时节的风前,这美丽的景色中,有名花独自秀出。 它显露着倾国之色、仙人之姿,在品级中堪称第一,这是春天造化之工的成就。 如同用金泥涂饰的罗帐护着日光,皱起波纹,映着霞光的面颊上,有檀色唇痕滑动。 我永远记得,天上瑶池和阆苑仙境也曾有过(这样的花)。 千百回环绕着红玉般的栏杆,只忧愁恐怕它会像朝云一样难以长久。 定要轻轻地折下,戴在绣囊中仍有富余,细细地将那蜂儿触须般的花蕊频频嗅闻。 佳人再次拜谢,抬起娇美的脸庞,收敛红巾,捧起金杯酒。 献上千万次的寿祝。愿能长久如此,让天然的芬芳长满衣袖。
知识点
1. 词牌《映山红慢》:这是一首相对少见的词牌,从其名看,很可能专为吟咏杜鹃花(映山红)而创制或选用,属于咏物类词牌。 2. 映山红与杜鹃花:映山红是杜鹃花科杜鹃属植物的俗称,通常在春季盛开,花色鲜艳,尤以红色为典型。在中国文学中,杜鹃花常与春天、相思、羁旅等意象关联,但本词着重描绘其华丽与仙气。 3. 谷雨节气:二十四节气中的第六个节气,也是春季最后一个节气。词中以“谷雨风前”开篇,不仅点明时间,也暗示了此时正是春工成就、百花争艳后“名花独秀”的时节。 4. 仙境意象的运用:词中“瑶池”、“阆苑”均出自道教神话,是仙人居所。宋代咏物词常借用仙境比喻花卉的超凡脱俗,以凸显其珍贵与美丽。 5. 以美人喻花:这是中国古典诗词咏花的传统手法。本词中的“国色仙姿”、“霞腮”、“檀痕”、“娇面”等,将花完全比拟为一位姿容绝世、风情万种的美人,增强了作品的形象性与感染力。 6. 祝寿主题的融入:宋代寿词创作盛行。本词下片由赏花自然过渡到佳人献酒祝寿的场景,“献千千寿”是典型的祝寿语,反映了咏物词在社交场合的实用功能。
古诗注解
- 谷雨:二十四节气之一,通常在农历三月,此时雨水增多,利于谷物生长。
- 淑景:美好的景色。
- 国色仙姿:形容花色如倾国佳人,姿态若天上仙子。
- 春工:春天造化之工,指大自然在春天的创造化育之力。
- 罗帏护日金泥皱:此句以华美的罗帐比喻映山红(杜鹃花)的花瓣或整体形态,金泥是涂饰的颜料,形容其色泽华丽,皱指帷帐的褶皱。
- 霞腮动檀痕溜:形容花朵如美人霞红的脸腮,檀痕指檀红色的痕迹(如唇痕),溜是滑动之意,描绘花的光泽动态。
- 瑶池阆苑:神话中西王母居住的仙境和传说中的神仙园林,用以比喻花之美堪比仙家之物。
- 朝云:早晨的云彩,比喻美好但易逝的事物。
- 款折:轻轻地折下。款,缓、轻。
- 蜂须:蜜蜂的触须,这里比喻映山红细长的花蕊。
- 天香:天然奇特的香气,亦指宫廷中用的香气,此处形容花香超凡。
讲解
这首《映山红慢》是一首典型的宋代咏物词,我们可以从以下几个层面来理解: 首先,在内容上,它紧紧围绕“映山红”(杜鹃花)展开。上片侧重于直接描绘花的“形”与“神”:从生长的时节环境(谷雨风前),到它的地位(名花独秀、品流第一),再到用一系列浓墨重彩的比喻(罗帏、金泥、霞腮、檀痕)具体刻画其形态、色泽、质感,最后甚至将其比拟为天上仙境才有的奇珍,完成了对花之极致美丽的塑造。 其次,在情感与意境上,词作呈现出一种微妙的张力。一方面是对极致美丽的
古诗赏析
本词是一首咏物佳作,以富丽精工的语言,多角度、多层次地礼赞杜鹃花(映山红)。上片开篇点明时令“谷雨”,奠定春末夏初的明媚基调。接着以“国色仙姿”、“品流第一”直接赋予其至高评价,并用“罗帏护日”、“霞腮檀痕”等一连串精巧比喻,将静态的花描绘得如华美织物和娇媚容颜,充满动态美感与奢华色泽。更以“瑶池阆苑曾有”将其抬升至仙境遗珍的高度,极尽夸张与想象。 下片转入赏花人的情态与感怀。“千匝绕”写出流连不舍,“愁只恐”则流露出对美好易逝的淡淡哀愁,情感细腻。随后笔锋一转,以“款折”、“细嗅”等动作,将爱花惜花之情表现得具体而微。结尾引入“佳人再拜”、“捧金杯酒”、“献千千寿”的宴饮场景,使咏物与祝寿主题自然融合,最后“愿长恁,天香满袖”既是对花香长驻的期盼,也隐含对人生福寿安康的祝愿,升华了主题。全词辞藻华丽,比喻新奇,结构由物及人、由景入情,体现了宋代咏物词“体物浏亮”和“寄托遥深”的特点。
创作背景
此词为宋代元绛所作,具体创作年份不详。词牌《映山红慢》可能是为咏杜鹃花(映山红)而创制或选用的。元绛历任宋仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事(副宰相)。宋代文人雅士赏花风气盛行,咏物词创作繁荣。本词以“谷雨风前”点明时节,正是杜鹃花盛开之际。作者通过极尽工笔描绘杜鹃花的仙姿国色,并融入宴饮祝寿的场景,可能是在一次春日赏花宴会上应景而作,既赞美自然造化,也寄托了对美好事物长存及人生安康长寿的祝愿,体现了宋代士大夫优雅的生活情趣和精致的审美追求。
作者信息
元绛(1008—1083),字厚之,钱塘人,一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村(今江西省黎川县荷源乡苏源村)人,祖父元德昭为五代吴越丞相,遂为钱塘(今浙江杭州)人。生于宋真宗大中祥符元年,生而敏悟,5岁能作诗。以廷试误赋韵,得学究出身。再举登第,调江宁推官。迁江西转运判官,知台州。侬智高反岭南,宿军邕州;绛供军饷有功。累迁翰林学士,拜参知政事。后罢知颍州,以太子太保致仕。神宗元丰六年卒,年76,谥“章简”。著有《玉堂集》、《全宋词》存其词2首,《宋诗纪事》存其诗6首。古诗数量:元绛全部诗词(47首)名句数量:元绛经典名句(76条)