郢门秋怀
李白 〔唐朝〕
郢门一为客,巴月三成弦。
朔风正摇落,行子愁归旋。
杳杳山外日,茫茫江上天。
人迷洞庭水,雁度潇湘烟。
清旷谐宿好,缁磷及此年。
百龄何荡漾,万化相推迁。
空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。
已闻蓬海浅,岂见三桃圆。
倚剑增浩叹,扪襟还自怜。
终当游五湖,濯足沧浪泉。
古诗译文
自从客居郢门,巴地的月亮已三次缺而复圆。
北风正吹落枯叶,游子忧愁归途漫漫。
远山外的夕阳杳杳,江面上的天空茫茫一片。
人们迷失在洞庭湖的水波中,大雁飞过潇湘的云烟。
清幽的旷野契合旧日喜好,但岁月已染白了双鬓。
百年人生何其飘荡,万物变迁相互推演。
徒然拜谒苍梧之帝,空自追寻溟海神仙。
已听闻蓬莱海水变浅,何曾见王母蟠桃三千年一熟?
抚剑长叹,扪心自怜。
终将漫游五湖,在沧浪泉中洗净尘缘。
知识点
古诗注解
- 郢门:今湖北江陵,战国时楚国都城。
- 巴月三成弦:指客居时间已历三个月(月亮三次由缺变圆)。
- 缁磷:黑发中杂白,喻年华老去。
- 苍梧帝:舜帝南巡死于苍梧,此处暗指政治理想落空。
- 三桃:神话中西王母蟠桃三千年一结果,喻求仙无望。
讲解
本诗需重点关注三个层次:
1. 意象解码:"朔风摇落"既写秋景又喻政局动荡,"雁度潇湘"暗含书信难通;
2. 情感转折:前八句写景寓情,中六句直抒胸臆,末四句以动作描写(倚剑、扪襟)外化内心;
3. 文化密码:"濯足沧浪"化用《楚辞·渔父》典故,表明诗人最终选择道家隐逸而非儒家进取。
古诗赏析
全诗以时空交织的意象群构建苍茫意境:
1. 时间维度:"三成弦""万化推迁"展现生命短暂与宇宙永恒的对比;
2. 空间维度:山外日、江上天、洞庭水等构成浩渺的漂泊图景;
3. 情感脉络:从"愁归旋"的羁旅之思,到"扪襟自怜"的失意悲慨,最终以"濯足沧浪"的超脱作结,体现李白豪放中的深沉。
创作背景
此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦后(约759年),诗人途经楚地时感慨身世飘零。安史之乱后唐朝衰败,李白政治抱负破灭,诗中"空谒苍梧帝""徒寻溟海仙"等句,暗含对朝廷失望与求仙不得的双重苦闷。
作者信息