意难忘(中吕美咏
周邦彦 〔宋代〕
衣染莺黄。
爱停歌驻拍,劝酒持觞。
低鬟蝉影动,私语口脂香。
檐露滴,竹风凉。
拚剧饮淋浪。
夜渐深,笼灯就月,子细端相。
知音见说无双。
解移宫换羽,未怕周郎。
长颦知有恨,贪耍不成妆。
些个事,恼人肠。
试说与何妨。
又恐伊,寻消问息,瘦减容光。
古诗译文
衣衫染上莺羽般的嫩黄,她停下歌声放下拍板,殷勤劝酒举杯畅饮。
低头时蝉鬓轻晃,私语间唇脂芬芳。
屋檐露水滴落,竹间清风送凉,索性纵情痛饮淋漓。
夜渐深沉,挑灯就着月光,细细端详她的模样。
听闻她是举世无双的知音,精通音律变换曲调,连周郎也难挑剔。
微蹙眉头知她心有愁绪,贪玩嬉闹却忘了梳妆。
些许心事,惹人惆怅,想说与她听又有何妨?
又怕她追问缘由,憔悴了容颜的光彩。
知识点
古诗注解
- 莺黄:形容衣服颜色如黄莺羽毛般鲜亮。
- 停歌驻拍:停止歌唱和击打拍板。
- 低鬟蝉影:低头时鬓发如蝉翼般轻盈晃动。
- 移宫换羽:指变换音调,精通音乐。
- 周郎:三国周瑜,精通音律,典出"曲有误,周郎顾"。
- 长颦:皱眉,形容愁态。
讲解
本词典型体现宋代婉约词特色:上阕铺陈场景,下阕抒发情感。首句"衣染莺黄"用借代手法,以服饰特征指代人物;"私语口脂香"将听觉与嗅觉通感,增强画面感。下阕"解移宫换羽"既赞其技艺,又暗含作者音乐家的身份认同。结尾处"瘦减容光"的转折,化用《古诗十九首》"相去日已远,衣带日已缓"意境,使艳情词顿生深沉。全词在香艳描写中保持雅致格调,体现周邦彦"浑厚和雅"的词学追求。
古诗赏析
全词以"衣染莺黄"起笔,通过色彩、动作、气味等多维度刻画歌伎形象。"低鬟""私语"等细节描写生动传神,"檐露""竹风"的自然意象烘托夜宴氛围。下阕转入心理描写,"长颦知有恨"揭示人物内心矛盾,结尾"瘦减容光"的担忧更显情致婉转。周邦彦善用音乐意象,将听觉(移宫换羽)、视觉(笼灯就月)、触觉(竹风凉)通感交织,体现"清真词"的细腻特质。
创作背景
此词作于北宋末年,周邦彦时任徽猷阁待制。词中描写与一位才艺双全的歌伎的夜宴情景,既展现宋代文人狎妓风尚,又暗含对知音难觅的感慨。周邦彦精通音律,词中"未怕周郎"实为自况,体现其音乐造诣的自信。
作者信息