意难忘
刘埙 〔宋代〕
汀柳初黄。
送流车出陌,别酒浮觞。
乱山迷去路,空阁带余香。
人渐远,意凄凉。
更暮雨淋浪。
悔不办,窄衫细马,两两交相。
春梁语燕犹双。
叹晓窗新月,独照刘郎。
寄笺频误约,临镜想慵妆。
知几梦,恼愁肠。
任更驻何妨。
但只怜,绿阴匝匝,过了韶光。
古诗译文
水边的杨柳刚刚染上嫩黄。我送行那远去的车马驶出田间小道,离别的酒樽一次次举起。纷乱的山峦遮掩了离去的道路,空寂的楼阁仿佛还萦绕着她的余香。人渐渐远去,心中满溢凄凉。更有那傍晚的雨水,淅淅沥沥下个不停。真后悔没有准备好轻衫骏马,与你双双对对,相伴相随。 春日屋梁上,燕子依旧在成双成对地呢喃。可叹那拂晓时分窗边的新月,只孤独地映照着我这个刘郎。想寄信给你却屡屡误了约定,对着镜子也无心梳妆打扮。不知经历了多少个这样的梦境,愁绪烦扰着心肠。就算时光再为我停留片刻又能怎样?只可怜那浓密的绿荫已层层叠叠,美好的青春时光就这样悄然流逝。
知识点
1. **词牌《意难忘》**:此词牌为宋代后出现的慢词,以周邦彦词为正体,双调九十二字,上下阕各九句六平韵。多用于抒写缠绵悱恻之情。 2. **刘郎典故**:词中“独照刘郎”化用了两个典故。一是唐代刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗中自指的“刘郎”,带有贬谪归来、物是人非的感慨;二是南朝刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说,常用来指代情缘遇合或离别。此处合用,丰富了孤独与怅惘的内涵。 3. **意象运用**:词中运用了一系列经典意象来营造氛围、寄托情感,如“汀柳”(离别)、“暮雨”(愁绪)、“语燕”(反衬孤独)、“新月”(思念、孤清)、“绿阴”(春去、时光流逝)。这些意象共同构建了一个凄美感伤的意境世界。 4. **反衬手法**:词中“春梁语燕犹双”以自然界燕子的成双成对,反衬出抒情主人公形单影只的凄凉处境,使哀情倍增。 5. **时代风格**:刘埙生活于宋末元初,其词作承袭了南宋婉约词的余绪,注重音律,讲求含蓄,以景寓情,个人身世之感与时代没落之悲常隐于字里行间。
古诗注解
- 意难忘:词牌名,双调九十二字。
- 汀柳初黄:汀,水边平地。初黄的柳色点明送别时节在早春。
- 流车出陌:流车,行驶的车。陌,田间东西方向的小路,泛指道路。
- 别酒浮觞:浮觞,斟满酒杯。指举杯饮酒送别。
- 淋浪:形容雨水连续不断的样子。
- 窄衫细马:窄衫,指便服、轻衫。细马,骏马。代指轻装简从,准备相伴远行。
- 春梁语燕犹双:以春日梁上双燕呢喃,反衬自身的孤单。
- 刘郎:作者自称,也暗用刘晨入天台遇仙的典故,有离别仙侣、无缘再会的惆怅。
- 寄笺频误约:笺,书信。想写信却屡屡耽误了(约定的时间或承诺)。
- 慵妆:慵,懒。无心梳妆打扮。
- 韶光:美好的时光,常指春光或青春年华。
讲解
这首词的核心情感脉络是“送别-追悔-孤寂-感时”。讲解时可抓住以下几点: 首先,上阕重在“送别”与“追悔”。开篇写景叙事,情感尚在克制。至“人渐远,意凄凉。更暮雨淋浪”,情感浓度骤增,外在景物(暮雨)与内心情绪(凄凉)完全交融。随后“悔不办”三句是情感的爆发点,直白地道出了因现实阻碍(或当初的犹豫)而错失相伴机会的痛悔,使离别之痛更深一层。 其次,下阕重在“孤寂”与“感时”。时间从送别当日跳转到别后多个日夜,空间从户外转移到室内(晓窗、镜前)。通过“燕双”与“月独”的鲜明对比,以及“频误约”、“想慵妆”的日常细节,将刻骨的思念和孤寂生活状态刻画得淋漓尽致。 最后,词的结尾颇具哲理意味。“任更驻何妨”是一种无奈的假设,随即被“但只怜”的现实感慨否定。词人意识到,即使时间
古诗赏析
这首《意难忘》以细腻婉转的笔触,抒发了深挚的离别相思与年华虚度的感伤。上阕以“汀柳初黄”起兴,点明早春时令,随即铺陈送别场景:“流车出陌”、“别酒浮觞”,画面生动。“乱山迷去路,空阁带余香”一联,空间由近及远,由实入虚,既写旅途阻隔,又写思念萦怀,意境迷离。“悔不办,窄衫细马”直抒胸臆,表达了渴望追随却未能成行的深深遗憾。 下阕转入别后孤寂的抒写。以“语燕犹双”反衬人之孤单,“新月独照”进一步强化孤独意象。“寄笺频误约,临镜想慵妆”通过细节描写,将相思之苦具体化、日常化。结尾“但只怜,绿阴匝匝,过了韶光”是全词点睛之笔,将个人的离愁别绪升华为对美好时光无情流逝的普遍性哀叹,情感深沉,余韵悠长。全词结构严谨,情景交融,语言清丽含蓄,深得婉约词之神髓。
创作背景
此词为宋代文人刘埙所作,具体创作年份不详。从词中内容看,当是一首春日送别怀人之作。刘埙生活在宋末元初,经历了时代的动荡。词中可能融入了对某次具体离别的追忆与感伤,也可能寄托了更广泛的人生感慨,如美好事物消逝的无奈、孤独失意的情绪,乃至对故国往事的追思。词风婉约凄清,情感真挚,体现了宋代婉约词风的传承与个人情怀的抒写。
作者信息
刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。 刘埙是元初江西颇有名气的儒生。生于宋理宗嘉熙四年。读书于麻姑山,刻苦肄习。研经究史,网罗百氏,文思如涌泉,宋季与同里谌祐自求各以诗文鸣。年三十七而宋亡,越十八年,入元后年五十五为“盱郡学正”。年七十受朝命为延平路儒学教授。1311年七十二岁为南剑州学官。既满,诸生复留授业者,三年乃归。卒于元仁古诗数量:刘埙全部诗词(55首)名句数量:刘埙经典名句(152条)