以梅送王尉·零
方岳 〔宋朝〕
雪涧偶逢山泽癯,相携茅屋寻团蒲。
古心不为世情改,老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨,一生知已只林逋。
诗成不值渠为伴,持醉主人双玉壶。
古诗译文
在山涧的雪地中偶然遇到一位隐居山林的清瘦之人,彼此携手,一同寻找茅屋中的蒲团坐禅。他有着古人的心志,不因世俗而改变,老成的气度绝非流俗之辈可比。他三次诵读《离骚》,其中饱含许多对楚国的哀怨之情,一生真正的知己只有林逋。诗作完成后,若没有他相伴,便觉得不值一提,唯有与他共醉,对饮于主人的双玉壶之中。
知识点
1. 方岳:南宋诗人、词人,字巨山,号秋崖,其诗多写田园隐逸生活,风格清健,与刘克庄齐名。
2. 林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,终身不仕,以植梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为咏梅绝唱。
3. 离骚:屈原代表作,中国古代最长的抒情诗,开创“楚辞”体,其中“香草美人”传统对后世文学影响深远。
4. 团蒲:佛教与隐士文化中的重要器物,代表静修、淡泊的生活方式。
5. 玉壶:古代酒器,也象征高洁,“一片冰心在玉壶”出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。
6. 宋代送梅诗传统:宋人喜以梅为赠,既表高洁友情,又含劝勉祝福之意,如陆游、范成大等皆有此类作品。
古诗注解
- 山泽癯:指隐居山林的清瘦之人,此处喻指品格高洁的隐士。“癯”意为清瘦。
- 团蒲:蒲团,用蒲草编成的圆形坐具,常用于僧人打坐或隐士静修。
- 古心:指古人的高尚心志、淳朴心性。
- 老气了:老成的气度、成熟的气质。
- 离骚:战国时期屈原的代表作,充满忧国忧民的“楚怨”之情。
- 林逋:北宋著名隐逸诗人,以“梅妻鹤子”闻名,一生不仕不娶,孤高自好。
- 双玉壶:两只玉壶,此处代指酒器,也有“一片冰心在玉壶”的象征高洁之意。
讲解
这首诗是方岳以梅花赠送给友人王尉时所作。全诗从一次“雪涧偶逢”写起,诗人与王尉志趣相投,一同寻访禅修之地,可见二人心灵契合。中间两联集中赞美友人的品格:不被世俗改变的古道热肠,超越凡俗的老成气度,以及像屈原一样深藏忧思、像林逋一样孤高自守。诗人将王尉与屈原、林逋相提并论,评价极高,同时也借此抒发自己同样怀才不遇、向往隐逸的心境。尾联说如果没有这位友人相伴,连写诗都失去了意义,表达了知己难求的深情。最后以对饮玉壶作结,既呼应了赠酒(或赠梅伴酒)的送别场景,也暗喻二人冰清玉洁的友谊。学习这首诗时,要重点理解“古心”“流俗徒”“林逋”“楚怨”等关键词的深层含义,并体会宋代文人如何通过赠物咏怀、借典言志,将个人情感与历史文化巧妙融合。
古诗赏析
这首七律以“梅”为赠,却不着重写梅,而是以“雪涧”“山泽癯”“茅屋”“团蒲”等意象勾勒出一幅隐士清居图。首联写偶遇知己,携手寻禅,意境清幽而真挚。颔联直抒胸臆,“古心不为世情改”表现了诗人坚守古道、不随时俗的精神,“老气了非流俗徒”进一步强化傲岸不群的品格。颈联用典精妙:以屈原《离骚》的“楚怨”暗含家国之痛与身世之悲,又以林逋作为知己的典范,既赞美了友人,也自喻清高。尾联收束全诗,“诗成不值渠为伴”反衬出友人相伴的重要性,“持醉主人双玉壶”则流露出与知己对饮、一醉方休的豪情与真率。全诗语言凝练,情感深沉,将咏梅、赠友、言志融为一体,体现了宋代文人以隐逸为高、以清贫为美的审美追求。
创作背景
方岳是南宋诗人,因刚直不阿,仕途坎坷,多次遭贬。他常借咏梅、赠友来表达自己的孤高心志和对隐逸生活的向往。此诗题作《以梅送王尉·零》,是方岳以梅花为赠礼,送别或寄赠友人王尉(姓王的县尉)之作。宋代文人常以梅喻高洁,送梅即是寄寓对友人品格的高度肯定。诗中提及“林逋”,可见诗人将王尉比作林逋式的隐士,也暗含自己与王尉惺惺相惜之意。此诗应作于方岳隐居或罢官期间,借物抒情,表达不随流俗、以古贤为知己的情怀。
作者信息