乙卯春日,三三径行散有感
杨万里 〔宋朝〕
东园一日走千巡,又见龙飞第一春。
桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新。
穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人。
学省同寮各星散,白云珍重伴闲身。
古诗译文
在东园的三三径中一日来回漫步千遍,又见到龙飞之年迎来了新春第一天。桃李已经成荫,而我已经老去,江山依旧如昔,岁月又迎来了新春。穿行在花丛中踏着光影,浑然不觉时日的流逝;隔着小径听到人声,却看不见人的踪影。当年学省中的同僚们如今已如星斗般各自离散,唯有白云珍重地陪伴着我这闲居之身。
知识点
诚斋体:杨万里创立的诗歌风格,语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣,多描写自然景物。
三三径:杨万里在东园开辟的九条小径,分植九种花木,因"三三得九"得名,体现宋代文人"以小见大"的造园理念。
行散:原为魏晋士大夫服五石散后行走散药,后泛指散步。
龙飞:指帝王即位之年,典出《易经》"飞龙在天"。
中兴四大诗人:南宋杨万里、陆游、尤袤、范成大四人并称,代表南宋诗歌最高成就。
干支纪年:中国传统纪年法,乙卯为干支之一,六十年一循环。
国子监:宋代最高学府,又称学省、太学。
杨万里:字廷秀,号诚斋,吉州吉水人,南宋著名文学家、爱国诗人,官至宝谟阁直学士,谥号文节。
绍熙六年:1195年,光宗在位,后宁宗即位。
七言律诗:八句,每句七字,讲究平仄对仗,中间两联必须对仗。
古诗注解
- 乙卯:干支纪年。此处指宋光宗绍熙六年(1195年),或宁宗庆元元年(1195年)。
- 三三径:杨万里在东园开辟的九条小径,分植江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木,因"三三得九"而得名。杨万里《三三径》诗序:"东园新开九径,江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木,各植一径,命曰三三径。"
- 行散:本指魏晋士大夫服五石散后行走以散发药性,后泛指散步、漫步。
- 东园:杨万里晚年隐居吉水湴塘故居时所辟园林。
- 龙飞:指帝王即位之年,此处指新君即位后的第一个春天。
- 第一春:新年伊始的第一个春天。
- 侬:吴地方言,意为"我"。
- 穿花蹈影:在花丛中穿行,踏着花影。
- 浑无日:浑然不知时日,形容沉浸于美景而忘却时间。
- 学省:指国子监,古代最高学府。
- 同寮:同僚,同事。
- 星散:像星星一样分散各处,形容离散。
- 白云:象征隐逸生活,也指自然景物。
- 闲身:闲居之身,指辞官归隐后的生活。
讲解
这首诗是杨万里晚年隐居生活的真实写照,需要结合诗人生平与时代背景来理解。
首先看题目,"乙卯春日"点明时间为1195年春天,"三三径"是诗人自创的园林景观,"行散"即散步,"有感"说明这是一首即景抒怀之作。
诗人为何"一日走千巡"?这不仅是因为三三径景色优美,更因为这是他亲手创建的归隐之地。杨万里六十六岁时因谏阻铁钱会子得罪朝廷,毅然辞官归乡,在湴塘开辟东园,凿池种树,创设九条花径。这种"千巡"的漫步,是对自己归隐选择的肯定,也是对政治失意的排遣。
"又见龙飞第一春"值得注意。"龙飞"指新君即位,1194年光宗即位,1195年是其第一个完整的春天。杨万里虽隐居,仍心系国事,用"龙飞"而非普通纪年,显示他并未完全忘却朝政。
中间两联是全诗精华。"桃李成阴侬已老",桃李从栽种到成荫需要多年,暗示诗人归隐已久,青春不再。"江山依旧岁还新",以不变的江山对照变化的年岁,表达物是人非之感。"穿花蹈影浑无日",写出诗人沉醉自然、忘却时间流逝的状态,这是真正的闲居之乐。"隔径闻声不见人",以声衬静,营造幽静氛围,也暗示隐居后的人际疏离。
尾联转入人事感慨。"学省同寮"指当年在国子监共事的同僚,如今"各星散",既有对友人的思念,也有对仕途的回顾。"白云珍重伴闲身",白云成为唯一伴侣,既表现隐居的清高,也透露一丝孤独。但"珍重"二字,显示诗人对这种闲居生活的珍视与满足。
从艺术手法看,此诗体现"诚斋体"特点:语言通俗如"侬已老",用典自然如"龙飞",对仗工整而不生硬,情感真挚而不矫饰。全诗以时间为暗线(春日—无日—岁新),以空间为明线(东园—三三径—花径—闲身),交织成一幅晚年隐居图。
理解此诗,关键在于把握杨万里"虽隐犹忧"的心态:身体已归隐田园,心灵仍系念家国。这种矛盾统一,正是南宋爱国诗人的典型特征。
首先看题目,"乙卯春日"点明时间为1195年春天,"三三径"是诗人自创的园林景观,"行散"即散步,"有感"说明这是一首即景抒怀之作。
诗人为何"一日走千巡"?这不仅是因为三三径景色优美,更因为这是他亲手创建的归隐之地。杨万里六十六岁时因谏阻铁钱会子得罪朝廷,毅然辞官归乡,在湴塘开辟东园,凿池种树,创设九条花径。这种"千巡"的漫步,是对自己归隐选择的肯定,也是对政治失意的排遣。
"又见龙飞第一春"值得注意。"龙飞"指新君即位,1194年光宗即位,1195年是其第一个完整的春天。杨万里虽隐居,仍心系国事,用"龙飞"而非普通纪年,显示他并未完全忘却朝政。
中间两联是全诗精华。"桃李成阴侬已老",桃李从栽种到成荫需要多年,暗示诗人归隐已久,青春不再。"江山依旧岁还新",以不变的江山对照变化的年岁,表达物是人非之感。"穿花蹈影浑无日",写出诗人沉醉自然、忘却时间流逝的状态,这是真正的闲居之乐。"隔径闻声不见人",以声衬静,营造幽静氛围,也暗示隐居后的人际疏离。
尾联转入人事感慨。"学省同寮"指当年在国子监共事的同僚,如今"各星散",既有对友人的思念,也有对仕途的回顾。"白云珍重伴闲身",白云成为唯一伴侣,既表现隐居的清高,也透露一丝孤独。但"珍重"二字,显示诗人对这种闲居生活的珍视与满足。
从艺术手法看,此诗体现"诚斋体"特点:语言通俗如"侬已老",用典自然如"龙飞",对仗工整而不生硬,情感真挚而不矫饰。全诗以时间为暗线(春日—无日—岁新),以空间为明线(东园—三三径—花径—闲身),交织成一幅晚年隐居图。
理解此诗,关键在于把握杨万里"虽隐犹忧"的心态:身体已归隐田园,心灵仍系念家国。这种矛盾统一,正是南宋爱国诗人的典型特征。
古诗赏析
此诗为七言律诗,写诗人晚年隐居东园、漫步三三径时的所见所感。
首联"东园一日走千巡,又见龙飞第一春",写诗人对东园三三径的痴迷,一日往返千遍,既表现对园林景致的喜爱,又点明时节——新君即位后的第一个春天,暗含对时政的关切。
颔联"桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新",以桃李成荫反衬自身衰老,以江山依旧对照岁月更新,形成强烈对比,抒发时光易逝、人生易老的感慨。"侬"字用吴地方言,增添亲切自然之感。
颈联"穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人",写游园之乐。穿行花丛、踏影而行,沉醉美景而忘却时日;隔径闻声却不见人,营造出幽静空灵的意境,体现隐居生活的闲适与孤寂。
尾联"学省同寮各星散,白云珍重伴闲身",笔锋转向人事。当年国子监的同僚们已如星斗般离散各地,唯有白云珍重相伴,既表达对故友的思念,又表现对闲居生活的自适与珍视。
全诗语言浅近自然,情感真挚,体现了杨万里"诚斋体"的风格特点,于平淡中见深意,于闲适中寄感慨。
首联"东园一日走千巡,又见龙飞第一春",写诗人对东园三三径的痴迷,一日往返千遍,既表现对园林景致的喜爱,又点明时节——新君即位后的第一个春天,暗含对时政的关切。
颔联"桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新",以桃李成荫反衬自身衰老,以江山依旧对照岁月更新,形成强烈对比,抒发时光易逝、人生易老的感慨。"侬"字用吴地方言,增添亲切自然之感。
颈联"穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人",写游园之乐。穿行花丛、踏影而行,沉醉美景而忘却时日;隔径闻声却不见人,营造出幽静空灵的意境,体现隐居生活的闲适与孤寂。
尾联"学省同寮各星散,白云珍重伴闲身",笔锋转向人事。当年国子监的同僚们已如星斗般离散各地,唯有白云珍重相伴,既表达对故友的思念,又表现对闲居生活的自适与珍视。
全诗语言浅近自然,情感真挚,体现了杨万里"诚斋体"的风格特点,于平淡中见深意,于闲适中寄感慨。
创作背景
此诗作于宋光宗绍熙六年(1195年,乙卯年),时杨万里六十九岁,已辞官归隐吉水湴塘故居。绍熙五年(1194年),杨万里因反对朝廷行使铁钱会子,上书谏阻不奉诏,得罪朝廷,遂以生病为由自动免职归乡。回到湴塘后,杨万里开辟东园,凿池育圃,创设"三三径",过上隐居生活。乙卯年正值光宗即位后的第一个春天,诗人漫步于自创的三三径中,感怀时光流逝、故友离散,写下此诗抒发闲居之情与岁月之叹。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)