一箩金-蝶恋花
新冬十叶蓂添一。
良辰喜是翁生日。
金鸭爇沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
古诗译文
新冬时节,日历上又添加了一页,正是老人的生日。良辰吉日,金鸭形的香炉里点燃了沉香烟,祥瑞的烟雾缭绕在华丽的厅堂中。祝愿老人寿命长久,如今刚满五十岁,但深厚的福气还有成百上千。看着那些小小的外甥孙辈,他们年年都会捧着寿酒来祝福老人。
知识点
词牌名:一箩金,又名蝶恋花,为双调小令。
典故:蓂叶,古代传说蓂草每月出一叶,十五日之后每日减一叶,用以纪日,这里用来指代日期。
礼俗:捧寿樽,指晚辈向长辈敬酒祝寿的传统礼仪。
意象:金鸭炉、沉香、画堂,均为宋代富贵人家祝寿或日常雅集的典型器物与场景。
古诗注解
- 蓂(ming):古代历法中用来表示日期的草,每月有变化。这里指日历或日期。
- 金鸭:一种鸭形的金属香炉。
- 爇(ruan):点燃。
- 沉香:一种名贵的香料。
- 遐龄:长寿。
- 小甥孙:指外甥的儿子,即晚辈的后代。
讲解
这首《一箩金-蝶恋花》是宋代的一首祝寿词。首先,我们要理解词中的典故“蓂添一”,它借用了古代以蓂草叶子数目计日期的传说,表示新月或新的日期,这里特指生日这一天。词的上片写景叙事,从“新冬”到“良辰”,点明了时间和事件——老人的生日。接着通过“金鸭爇沉香,祥烟绕画堂”两句,细腻地描写了祝寿仪式中的香气和场景,营造出一种庄重而温馨的氛围。下片则转入祝福,“遐龄方五十”说明寿星五十岁,在古代已属中高寿,但词人用“厚福犹千百”来表达对其未来更多福气的祝愿,体现了积极乐观的态度。最后一句“看取小甥孙,年年捧寿樽”以晚辈的形象作结,既是对家族兴旺的赞美,也寄托了长寿的寓意。整首词结构清晰,从写景到抒情,再到展望,层层递进,是一首典型的宋代祝寿词作,反映了当时士大夫阶层的生活情趣和伦理观念。
古诗赏析
这首词语言平实而温馨,充满了生活气息。开篇以“新冬十叶蓂添一”点明时节和日期,自然引入生日的话题。接着,“金鸭爇沉香,祥烟绕画堂”描绘了祝寿时的热闹场景,香炉、祥烟、画堂等意象烘托出喜庆的氛围。后两句“遐龄方五十,厚福犹千百”直接表达了祝寿的主题,希望寿星长寿且福气深厚。最后,“看取小甥孙,年年捧寿樽”则通过晚辈的形象,展望了未来的美好画面,寓意子孙满堂,福气连绵不绝。整首词情感真挚,结构紧凑,既有对当下的庆祝,也有对未来的美好期待,是一首典型的祝寿词。
创作背景
这首词是宋代词人填写的《一箩金-蝶恋花》,用于祝寿。词中提到了“翁生日”和“遐龄方五十”,表明是为五十岁的长辈或亲友祝寿。新冬时节,正值生日,词人通过描写香炉、画堂等场景,表达了对长寿和福气的祝愿。词中提到“小甥孙”,说明寿星可能是位长辈,且有晚辈(外甥孙)来祝寿,体现了家庭的和睦与代际间的祝福。
作者信息
暂无作者信息