移居夔州郭
杜甫 〔唐朝〕
伏枕云安县,迁居白帝城。
春知催柳别,江与放船清。
农事闻人说,山光见鸟情。
禹功饶断石,且就土微平。
古诗译文
卧病在云安县,如今迁居到白帝城。春天仿佛知道催促柳枝发新芽与我告别,江水也为此变得清澈,方便行船。从乡人口中听闻农事已经开始,山色光景中更能体会鸟儿的欢快情态。大禹治水的功绩留下了许多断裂的石头,我暂且就在这地势稍微平坦的地方安居下来。
知识点
1. 夔州:唐代州名,治所在今重庆市奉节县,是长江三峡的西端入口,地势险要。
2. 大禹治水:中国古代神话传说,歌颂大禹治理泛滥的洪水,奠定九州的历史功绩。三峡地区多传说与大禹开山导水有关。
3. 杜甫的夔州时期:公元766年至768年,杜甫在夔州居住约一年零十个月,创作诗歌四百三十余首,占其现存诗作的近三分之一,是其创作生涯中一个极其丰产的时期,名篇《秋兴八首》、《登高》、《阁夜》等均作于此时。
4. 拟人手法:诗歌中常见的修辞手法,将事物人格化。本诗中的“春知”、“江与”即为典型例子。
古诗注解
- 伏枕:指卧病在床。
- 云安县:唐代县名,属夔州,今重庆市云阳县。
- 白帝城:地名,在今重庆市奉节县东白帝山上,濒临长江,属夔州。
- 催柳别:意指春天催促柳树发芽,仿佛在与旧时(云安县)的柳色告别。
- 江与放船清:江水因为春天到来而变得清澈,同时也为放船出行提供了便利。“与”有“助”的意思。
- 农事:农业生产活动。
- 山光见鸟情:从山间的光影和生机中,可以窥见鸟儿的喜悦之情。
- 禹功:指上古时代大禹治理洪水的功绩。
- 饶断石:到处都是(大禹治水留下的)断裂的巨石。饶,丰富,多。
- 土微平:土地稍微平坦一些。
讲解
这首《移居夔州郭》是杜甫记录人生最后一次重大迁徙的开端。讲解时可抓住几个关键点:一是理解诗人当时身体状况(伏枕)和漂泊无依的处境,这是诗歌的情感基调。二是重点赏析颔联的拟人手法,体会诗人如何将主观情感投射于客观景物,使离别和迁徙的寻常事件充满诗意和深沉的感慨。三是注意诗中空间的转换,从云安县(过去)到白帝城(现在),从眼前农事山光(现实)到大禹断石(历史),展现了诗人广阔的时空视野。四是体会尾联中“且就”二字所包含的复杂心态,既有面对现实艰难(土地仅“微平”)的无奈,也有暂得安顿的些许慰藉,这种矛盾心情是杜甫晚年诗作中常见的主题。整体而言,这首诗于平实叙述中见精巧构思,于个人感怀中蕴历史苍茫,是杜甫夔州诗的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以平淡质朴的语言,细致描摹了诗人移居夔州时的景物与心境。首联“伏枕云安县,迁居白帝城”交待事件背景,简洁明了。颔联“春知催柳别,江与放船清”最为精妙,运用拟人手法,赋予春天和江水以灵性:春天好像知道诗人要离开,催促柳枝发绿以示送别;江水也变得清澈,仿佛有意为诗人放船导航。此联将诗人对自然细微变化的敏感和离居移家的复杂心情融为一体,情景交融。颈联转写眼前新环境的生机,“农事”“山光”“鸟情”处处透露着生活的气息和春天的活力,诗人在病后和漂泊中,于此感受到一丝安宁与希望。尾联“禹功饶断石,且就土微平”则由眼前地貌联想到大禹治水的远古功绩,在雄浑的历史感中,落脚于现实——“且就土微平”,表达了诗人暂且于此乱石中觅得一小片平坦之地安身立命的无奈与达观。全诗写景抒情,含蓄深沉,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、凝练苍劲的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)春,杜甫时年五十五岁。此前一年(765年),杜甫因好友严武去世,失去了在成都的依靠,便携家离开成都草堂,乘舟东下,欲归故乡。旅途中因病滞留于云安县(今重庆云阳)。大历元年春,病情稍有好转,便从云安县移居到夔州(州治在白帝城)。这首诗正是记录他移居之初的所见所感。在夔州近两年时间里,杜甫创作了大量诗歌,达到了其诗歌艺术的又一个高峰。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)