移居静安坊,答元八郎中
张籍 〔唐朝〕
长安寺里多时住,虽守卑官不苦贫。
作活每常嫌费力,移居只是贵容身。
初开井浅偏宜树,渐觉街闲省踏尘。
更喜往还相去近,门前减却送书人。
古诗译文
在长安的寺庙里住了很久,虽然官职卑微却不觉得贫苦。
平日生活总嫌费力操劳,如今移居只求能容身便好。
新开的井水浅却适合种树,渐渐觉得街道清静少了尘土。
更高兴的是与朋友住得近,门前再不用频繁迎接送信人。
知识点
唐代长安城布局:朱雀大街为南北中轴线,两侧对称分布108坊,静安坊属西城住宅区
太常寺太祝:从九品上小官,掌祭祀礼仪,张籍任此职长达十年
中唐"吏隐"文化:低级官员在仕与隐之间寻找平衡的生活态度
张籍诗歌特点:语言平易近人,擅长用白描手法表现日常生活
唐代官员俸禄制度:九品官年俸约15-20石米,需精打细算度日
古诗注解
- 静安坊:唐代长安城住宅区名,位于朱雀门街西第三街。
- 元八郎中:张籍友人,名未详,"八"为家族排行,"郎中"为官职。
- 卑官:指作者当时担任的太常寺太祝一职,品级低微。
- 作活:操持生计。
- 省踏尘:减少沾染尘土,暗指远离官场喧嚣。
讲解
本诗需注意三个层面的解读:
1. 表层写移居之喜,通过"井浅""街闲"等意象构建宁静画面;
2. 中层体现中唐文人"穷而后工"的创作态度,将清贫生活诗意化;
3. 深层反映"吏隐"思想,在"卑官"与"容身"间找到精神平衡。
艺术上,诗人运用"多时-初开-渐觉-更喜"的时间线索,展现心境变化;"减却送书人"的细节描写,既实写友邻便利,又暗喻远离官场文书之扰,体现含蓄隽永的语言特色。
古诗赏析
全诗以平淡语言道出深刻生活哲理。首联以"寺里多时住"与"不苦贫"对比,展现安贫乐道之志;颔联"贵容身"三字道出简朴生活真谛;颈联通过"井浅宜树""街闲省尘"的细节,描绘出宁静自得的隐居之乐;尾联"减却送书人"的巧妙表达,既写实又暗含减少官场应酬之喜。诗人善用生活琐事入诗,在寻常处见精神,体现了中唐诗歌转向日常化的特点。
创作背景
此诗作于张籍中年时期,当时他结束多年寄居寺庙的生活,迁至长安静安坊新居。诗中反映了他安贫乐道的人生态度,以及与友人元八比邻而居的喜悦。唐代官员俸禄微薄,低级官员多生活清苦,张籍通过简朴的移居生活,表达了对精神自由的追求。
作者信息
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量:张籍全部诗词(503首)名句数量:张籍经典名句(1860条)