忆旧游(次韵E059
周密 〔宋代〕
记花阴映烛,柳影飞梭,庭户东风。
彩笔争春艳,任香迷舞袖,醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼,云翦玉璁珑。
奈恨绝冰弦,尘消翠谱,别凤离鸿。
莺笼。
怨春远,但翠冷闲阶,坠粉飘红。
事逐华年换,叹水流花谢,燕去楼空。
绣鸳暗老薇径,残梦绕雕栊。
怅宝瑟无声,愁痕沁碧,江上孤峰。
古诗译文
记得那烛光与花影相映,柳丝如梭影飞动,春风吹拂着庭院。彩笔描绘着争艳的春色,任凭香气萦绕舞袖,醉意中簇拥着歌女。画帘静静遮掩着白昼,云鬓玉饰玲珑剔透。无奈琴弦已断,乐谱蒙尘,如同离群的孤凤。 莺儿被困笼中。怨恨春天远去,只留下台阶清冷,落花飘红。往事随年华变换,可叹流水落花,燕子离去楼台空空。绣着鸳鸯的帷幔在长满蔷薇的小径旁暗自陈旧,残梦萦绕着雕花的窗棂。怅然宝瑟再无声音,愁绪如碧水浸润,唯见江上那座孤独的山峰。
古诗注解
- 花阴映烛,柳影飞梭:描绘春夜宴游之景,花影与烛光交织,柳条摆动其影迅疾如梭。
- 彩笔争春艳:指文人以华美词章描绘、竞写春日艳景。
- 香迷舞袖,醉拥歌丛:形容歌舞宴饮的沉醉场景。歌丛,指歌女聚集之处。
- 云翦玉璁珑:形容女子发髻如云,佩戴的玉饰精巧明亮。璁珑,明洁的样子。
- 恨绝冰弦,尘消翠谱,别凤离鸿:冰弦,指琴弦;翠谱,乐谱。比喻知音断绝,往事成空,如同离群的鸾凤孤鸿。
- 莺笼:以笼中莺鸟自喻,象征处境困顿,失去自由。
- 坠粉飘红:指春花凋零,暗喻美好时光的消逝。
- 事逐华年换:往事随着青春年华一同变换、消逝。
- 绣鸳暗老薇径:绣有鸳鸯的帷幔在蔷薇小径旁暗自陈旧老化,暗示旧日欢情已逝。
- 宝瑟无声:宝瑟不再发声,比喻欢乐不再,心境孤寂。
- 愁痕沁碧,江上孤峰:愁绪仿佛浸透了青碧的江水,最终凝望的焦点是江上那座孤独的山峰,以景结情,余韵悠长。
古诗赏析
本词以“忆旧游”为题,通篇运用今昔对比手法,营造出深婉哀伤的意境。上片以“记”字领起,浓墨重彩地追忆往昔春庭宴游的旖旎风光:花影烛光、东风柳影、彩笔香袖、歌舞沉醉,极尽繁华绮丽。“画帘静掩”稍作顿挫,旋即以“奈”字转折,引出“恨绝冰弦”三句,欢情骤断,乐事成尘,如孤凤离群,为下片的萧索埋下伏笔。 下片“莺笼”自成短韵,既是眼前实景,更是词人内心被困、春心无托的象征。“怨春远”以下,视角转回现实:闲阶翠冷,坠粉飘红,水流花谢,燕去楼空。一连串冷寂意象的堆叠,将繁华散尽后的空虚凄凉渲染到极致。“事逐华年换”一句点明主旨,无尽的叹惋尽在其中。结尾“怅宝瑟无声”三句,将无形之愁绪融入“沁碧”的江水和“孤峰”的意象之中,化情为景,苍茫独立,愁思浩渺,余味无穷。 全词辞藻精美,结构严谨,情感层层递进,从追忆的迷醉到现实的清醒,从具体的物象到抽象的哀愁,充分体现了周密词“格律严谨、字句精美”的艺术特色,以及宋末雅词深于寄托、善于以艳语写哀情的风格。
创作背景
此词为宋代末年词人周密次韵友人之作(原唱者“E059”不详)。周密生活在宋元易代之际,南宋覆亡后,他隐居不仕,以遗民身份缅怀故国。词中虽未直接涉及家国之变,但通过对往日繁华游宴生活的深切追忆,与眼前“水流花谢、燕去楼空”的冷寂景象形成强烈对比,渗透着浓重的盛衰之感与身世之悲。这既是个人青春消逝的哀叹,也隐晦地寄托了朝代更迭、旧梦难寻的沉痛,是南宋遗民词中借伤春怀旧以抒写亡国隐痛的典型之作。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)