忆旧游
刘辰翁 〔宋代〕
渺山城故苑,烟横绿野,林胜青油。
甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头。
故人念我何处,堕泪水西流。
念寒食如君,江南似我,花絮悠悠。
不知身南北,对断烟禁火,蹇六年留。
恨听莺不见,到而今又恨,睍完成愁。
去年相携流落,回首隔芳洲。
但行去行来,春风春水无过舟。
古诗译文
远远望去,山城旧苑笼罩在苍茫烟霭中,绿野上烟岚横亘,林色胜似青油。最堪相思处,只在华清泉侧、凝碧池头。故人念我,却不知我流落何方,泪随水向西流。想寒食节你如我,江南如我,花絮一样悠悠。我不知身在南北,对着断烟禁火,已困顿六年。可恨听不得莺声,到如今又恨,睍睆莺声只成愁。去年与友相携流落,回首已隔芳洲。只剩来来去去,春风春水中无舟可渡。
知识点
刘辰翁,字会孟,号须溪,庐陵人,宋末爱国词人。其词多写亡国之痛,风格沉郁顿挫,善用唐人典,以丽景写哀情,形成“哀而不伤,怨而不怒”的特有词境。
古诗注解
- 青油:青油幕,古代将军所居青油布帐,此处借指浓绿林色。
- 华清泉、凝碧池:皆唐长安宫苑名胜,借指旧日繁华地。
- 睍睆:鸟鸣声,语出《诗经·邶风》“睍睆黄鸟”。
- 六年留:刘辰翁自德祐元年(1275)避乱至作此词时恰六年。
讲解
上片用“华清泉”“凝碧池”两处唐宫景点,把记忆锁定在盛世;下片“六年留”点明现实时间跨度,形成强烈反差。词人不说“国破”,只说“断烟禁火”;不说“无家”,只说“无过舟”,以景代情,愈显沉痛。
古诗赏析
全词以“忆”字为眼,先写空间之远,再写时间之久;以“华清泉”“凝碧池”点出昔日繁华,以“断烟禁火”“六年留”写今日凋敝。末句“春风春水无过舟”将国破家亡、身世飘零之悲化为一片清空,含蓄不尽。
创作背景
1276年临安陷落后,刘辰翁流离山村,寒食节触景生情,借长安旧苑意象,寄托故国之思与身世之悲。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)