忆旧游
吴文英 〔宋代〕
送人犹未苦,苦送春,随人去天涯。
片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。
赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。
叹病渴凄凉,分香瘦减,两地看花。
西湖断桥路,想系马垂杨。
依旧欹斜。
葵麦迷烟处,问离巢孤燕,飞过谁家。
故人为写深怨,空壁扫秋蛇。
但醉上吴台,残阳草色归思赊。
古诗译文
送别友人还不算最苦,更苦的是把春天也一并送走,让它随人走向天涯。
枝头残花早已飞尽,只剩浓阴润绿,暗处传来乌鸦的啼叫。
写情赋句间,双鬓已如雪;梦魂却追着尘土与风沙。
可叹我病渴交加,只剩凄凉;昔日分香赠别的佳人,如今瘦损,两地同看花开却不得相见。
西湖断桥旧路,想当年曾系马垂杨,柳枝依旧斜倚水面。
葵麦迷烟的渡口,问那离巢的孤燕,今夜又飞过谁家?
故人替我写下深沉的怨思,空壁上笔走秋蛇,字迹犹在。
我只得醉登吴台,在残阳草色里,把归心赊给远方。
知识点
词牌《忆旧游》
双调一百零二字,上片十句五仄韵,下片十句五仄韵,宜用去声韵,音节婉转低回,宜写离思。
“分香”典故
出自《晋书·贾谧传》韩寿与贾午私情,午盗武帝赐奇香赠寿,后遂以“分香”指男女离别信物,亦含“幽会难再”之意。
“秋蛇”
书法术语,喻草书笔势盘曲;用于词中,既写壁上墨迹,亦暗示心事纠结、空无结果。
“吴台”
指苏州吴王夫差所筑之高台,唐宋以来成为文人登高望远、寄托归思之地,常入诗词。
古诗注解
- 片红都飞尽:指暮春时节,繁花凋谢殆尽。
- 赋情顿雪双鬓:吟赋写情之间,鬓发已白如雪。
- 分香:暗用韩寿“分香”典故,指与佳人离别时的信物。
- 西湖断桥:杭州西湖名胜,词人旧游之地。
- 秋蛇:比喻草书笔势曲折,亦含“徒留空壁”之意。
- 吴台:苏州吴王台,登高望远之地。
- 赊:此处作“延长、远寄”解,言归思渺远。
讲解
1. 结构:上片先写“送春”之景,再写“送人”之情;下片先写“旧地”之忆,再写“归思”之远,形成“景—情—事—思”的螺旋递进。
2. 意象:红花、绿阴、啼鸦、残阳、草色,皆冷暗色调,统一了“苦”的基调;孤燕、秋蛇、空壁,皆带“空”“孤”之意,强化失落。
3. 情感:表层是送客与送春,深层是身世漂零、老大无成、国运衰微的三重悲哀。
4. 语言:梦窗喜用“清空”字法,如“暗里”“空壁”“冷月”,使词境透明而虚,愁思无附着却更浓。
5. 读法:注意去声韵脚(涯、鸦、沙、花、斜、家、蛇、赊)的沉重短促,声情与悲情一致;慢读“残阳草色归思赊”,将“赊”字拖长,体会归路无尽之感。
古诗赏析
全词以“苦送春”为眼,把送客与送春并置,一层苦上加苦。上片用“片红”“润绿”“啼鸦”叠写空寂,视觉与听觉交织,先布愁景;继而“赋情顿雪”一转,由景入人,点出老大伤悲。下片以“西湖断桥”打开记忆,空间由天涯拉回旧地,却“依旧欹斜”,物是人非。结句“残阳草色归思赊”将时间推向无尽,归思不可归,只能赊给残阳,情味沉厚。全词设色冷暗,声情低回,体现出梦窗词“清丽绵邈”而兼“凄异”之本色。
创作背景
吴文英一生漂泊吴越,晚年多居苏州、杭州一带。此词作于暮春,正值送走友人之后,词人既伤别又送春,双重失落触发身世之感。南宋末年国势衰颓,词人屡试不第,靠游幕为生;加之体弱多病,故词中“病渴”“凄凉”“消瘦”皆写实。西湖、吴台皆其旧游,重经皆成“空壁”“残阳”,暗含故国残山剩水之悲。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)