忆街西所居
吴融 〔唐朝〕
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
古诗译文
自从离开简陋的街西住所,连梦中相见都变得稀少,
当人想归去时却无法如愿。
常常想起去年寒食节的夜晚,
杏花在霏霏细雨中零落飘散。
知识点
1. 寒食节:春秋时期为纪念介子推而设,唐代寒食与清明相连,有扫墓、踏青习俗
2. 衡门典故:出自《诗经·陈风》,后成为隐士或贫士居所的代称
3. 吴融诗风:晚唐"温李"诗派代表,风格凄婉清丽,多羁旅怀乡之作
4. 意象运用:杏花春雨是唐诗典型意象,常象征春光易逝或人生飘零
古诗注解
- 衡门:横木为门,指简陋的居所,此处代指诗人在街西的住所。
- 梦难稀:梦中相见的机会稀少。
- 寒食:寒食节,清明节前一两日,古代禁火冷食的节日。
- 霏霏:形容雨雪细密的样子。
讲解
这首诗采用"现实-回忆"的双层结构。首句"衡门"点明空间,用"梦难稀"暗示时间跨度;次句"欲归不得"揭示矛盾根源。后两句突然转入回忆,通过寒食夜的特写镜头,用杏花、细雨两个意象叠加,形成视觉与触觉的通感。艺术特色上:1)虚实相生,今昔对比;2)以景结情,余韵悠长;3)"零落"双关,既写花亦写人。情感表达含蓄深沉,典型体现晚唐诗"哀而不伤"的美学特征。
古诗赏析
全诗以"归不得"为核心,前两句直抒胸臆,"梦难稀"与"不得归"形成双重否定,强化思归之切。后两句转入回忆,用"杏花零落雨霏霏"的朦胧意象,将时空定格在去年寒食夜,以乐景写哀情。零落的杏花既是实景描写,也隐喻诗人漂泊的命运,细雨更添凄迷之感。吴融善用白描手法,通过简练的语言和典型意象,营造出含蓄深沉的意境。
创作背景
此诗作于唐代诗人吴融漂泊异乡期间。诗人离开长安街西旧居后,因仕途或战乱无法归去,在寒食节触景生情,通过回忆去年杏花雨中的场景,表达对旧居的深切思念和羁旅之愁。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)