移家入新宅
白居易 〔唐朝〕
移家入新宅,罢郡有馀赀。
既可避燥湿,复免忧寒饥。
疾平未还假,官闲得分司。
幸有俸禄在,而无职役羁。
清旦盥漱毕,开轩卷帘帏。
家人及鸡犬,随我亦熙熙。
取兴或寄酒,放情不过诗。
何必苦修道,此即是无为。
外累信已遣,中怀时有思。
有思一何远,默坐低双眉。
十载囚窜客,万时征戍儿。
春朝锁笼鸟,冬夜支床龟。
驿马走四蹄,痛酸无歇期。
硙牛封两目,昏闭何人知。
谁能脱放去,四散任所之。
各得适其性,如吾今日时。
古诗译文
搬家入住新宅院,卸任官职有余钱。
既可躲避燥与湿,又能免去寒饥忧。
病愈尚未返朝假,官闲得以任分司。
幸有俸禄常供给,再无职役来束缚。
清晨洗漱完毕后,开窗卷起帘帐帷。
家人连同鸡与犬,随我一同乐融融。
兴起时或借酒助,纵情不过写诗篇。
何必苦苦修佛道,此般便是无为境。
外物牵累已排遣,内心仍偶有思绪。
思绪飘远为何事?默坐低垂双眉间。
十年囚徒漂泊客,万里征戍边疆儿。
春日困如笼中鸟,冬夜蜷似支床龟。
驿马奔踏四蹄疾,酸痛无休无止期。
磨坊牛儿蒙双眼,昏黑封闭谁人知?
谁能解脱放归去,四散自由随所之。
各自得遂本性活,似我今朝般自在。
既可躲避燥与湿,又能免去寒饥忧。
病愈尚未返朝假,官闲得以任分司。
幸有俸禄常供给,再无职役来束缚。
清晨洗漱完毕后,开窗卷起帘帐帷。
家人连同鸡与犬,随我一同乐融融。
兴起时或借酒助,纵情不过写诗篇。
何必苦苦修佛道,此般便是无为境。
外物牵累已排遣,内心仍偶有思绪。
思绪飘远为何事?默坐低垂双眉间。
十年囚徒漂泊客,万里征戍边疆儿。
春日困如笼中鸟,冬夜蜷似支床龟。
驿马奔踏四蹄疾,酸痛无休无止期。
磨坊牛儿蒙双眼,昏黑封闭谁人知?
谁能解脱放归去,四散自由随所之。
各自得遂本性活,似我今朝般自在。
知识点
1. 中唐"吏隐"文化:官员在担任闲职时追求隐逸生活
2. 白居易"中隐"理论:不同于大隐(朝隐)和小隐(山隐),主张在城市中保持精神超脱
3. 唐代分司制度:在东都洛阳设置与中央对应的闲散机构
4. 佛道思想对唐诗的影响:诗中"无为"体现道家,"修道"涉及佛家
5. 新乐府运动特色:关注社会底层,语言平易近人
古诗注解
- 罢郡:指卸任刺史官职。
- 分司:唐代东都洛阳设分司机构,多为闲职。
- 职役羁:官职差役的束缚。
- 熙熙:和乐融融的样子。
- 无为:道家思想,指顺其自然的生活态度。
- 硙(wèi)牛:拉磨的牛,喻指劳碌不得自由。
讲解
本诗展现了白居易晚期诗歌的典型特征:语言平实如话却意蕴深厚,结构上采用"现状-反思"的递进模式。开篇以叙事笔调铺陈闲居之乐,看似满足于个人生活,但"默坐低双眉"转折精妙,引出对社会现实的深刻观照。最后八句连用五个比喻性意象,将囚徒、征人、驿马等悲惨处境与自身境况对比,这种"推己及人"的写法既强化了批判力度,又避免了说教感。结尾"各得适其性"的理想,与《琵琶行》"同是天涯沦落人"一脉相承,体现了白居易诗歌的人文主义光辉。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前半部分详述新居生活的惬意——物质充裕("有余资")、环境舒适("避燥湿")、身心自由("无职役羁"),通过"卷帘帏""鸡犬熙熙"等细节展现鲜活的生活情趣;后半部分突然转向对社会苦难的沉思,用"囚窜客""征戍儿""硙牛"等意象构成强烈反差。这种"乐景写哀"的笔法,既体现了诗人"知足保和"的人生态度,又彰显其"惟歌生民病"的社会责任感,最终升华为"各得适其性"的人文理想。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约60岁后)定居洛阳时。经历仕途起伏后,诗人选择"中隐"生活,购宅履道里,过着半官半隐的生活。诗中既反映其安享闲适的满足,又透露出对底层苦难的深刻同情,体现了白居易"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)