一剪梅-一翦梅
方岳 〔宋朝〕
谁翦轻琼做物华。
春绕天涯。
水绕天涯。
园林晓树恁横斜。
道是梅花。
不是梅花。
宿鹭联拳倚断槎。
昨夜寒些。
今夜寒些。
孤舟蓑笠钓烟沙。
待不思家。
怎不思家。
古诗译文
是谁剪下轻盈的玉屑做成这世间的美好事物?
春意在天涯环绕,
江水在天涯环绕。
清晨园林中的树木横斜交错。
说是梅花绽放,
又不是梅花。
栖息的白鹭蜷缩着身体倚靠在折断的木筏上。
昨夜寒意阵阵,
今夜寒意又至。
一叶孤舟上,披着蓑衣戴着斗笠的人在烟沙中垂钓。
本想不再思念家乡,
怎能不想家呢!
知识点
词牌名:一翦梅(又名一剪梅)是双调六十字,前后阕各六句三平韵,一韵到底。†
修辞手法:词中运用了设问、反复、对偶等多种修辞手法,如"谁翦轻琼做物华"为设问,"昨夜寒些。今夜寒些"和"待不思家。怎不思家"为反复,增强了词的节奏感和情感表达力。†
意象运用:词中运用了雪花、梅花、白鹭、孤舟、蓑笠等意象,构建了一幅清冷孤寂的冬日图景,借景抒情,含蓄委婉。†
时代背景:宋末时期,南宋王朝风雨飘摇,方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪,这首词正是在这样的时代背景下创作的,反映了当时文人的漂泊感和忧国忧民的情怀。†
方岳文学成就:方岳是南宋后期著名诗人、词人,其诗词风格清丽婉约,善于借景抒情,代表作有《秋崖集》等,与刘克庄、刘辰翁等人为同一时期的文人。†
古诗注解
- 翦:同"剪",剪裁、剪取之意。
- 轻琼:形容雪花轻盈如美玉琼瑶。
- 物华:自然景物的美好,指世间美好事物。
- 恁:如此、这般之意。
- 联拳:形容白鹭蜷缩身体栖息的样子。
- 断槎:折断的木筏或残破的木桩。
- 寒些:寒冷的程度,"些"为宋元时期方言语气词,表程度。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,古代渔民或渔夫披戴的雨具。
- 烟沙:烟雾迷蒙的沙洲或江面。
- 怎不思家:怎能不思念家乡,表达思乡之情难以抑制。
讲解
这首《一翦梅·客中新雪》是南宋词人方岳的代表作之一,通过对冬日雪景的细腻描绘,抒发了作者在客居异乡时的思乡之情和漂泊之感。
首先,从整体结构来看,词作采用双调结构,上片写景,下片抒情,情景交融,层层递进。上片以"谁翦轻琼做物华"开篇,以雪起兴,将雪花比作玉屑,形象优美。接着通过"春绕天涯。水绕天涯"的反复描写,营造出一种辽阔而迷茫的空间感,暗示作者漂泊无依的处境。"道是梅花。不是梅花。"一句,既写出了雪压枝头与梅花相似的自然现象,也暗喻了作者在现实中的困惑与迷茫,看似是梅花,实则不是,这种模糊与不确定恰如作者的人生境遇。†
下片转入抒情,"宿鹭联拳倚断槎"一句,以白鹭蜷缩栖息的形象,反衬出作者内心的孤独与寒冷。"昨夜寒些。今夜寒些。"通过时间上的反复,强调了寒夜的漫长与煎熬,也暗示了思乡之情的绵延不绝。最后,"孤舟蓑笠钓烟沙"一句,以孤舟垂钓的画面,将作者的形象具体化,展现出一种孤独而坚忍的意境。"待不思家。怎不思家。"两句,以反复的咏叹,直抒胸臆,将思乡之情推向高潮,令人读来不禁为之动容。†
从艺术特色来看,这首词语言清丽,意境深远,善于运用重复、设问等修辞手法增强表达效果。词中的意象选择也很精当,雪花、梅花、白鹭、孤舟等意象共同构建了一幅清冷孤寂的冬日图景,借景抒情,含蓄委婉,充分展现了方岳词作的艺术魅力。此外,词中流露出的思乡之情和漂泊之感,也反映了宋末时期文人的普遍心态,具有一定的时代意义。†
总的来说,这首《一翦梅·客中新雪》是一首情感真挚、意境深远的佳作,通过对雪景的描绘,表达了作者在客居异乡时的思乡之情,是南宋词坛上不可多得的优秀之作。†
古诗赏析
这首词以"客中新雪"为题,通过细腻的笔触描绘了一幅冬日雪景图,并借景抒情,表达了深沉的思乡之情。
上片起首"谁翦轻琼做物华"一句,以设问开篇,将雪花比作轻盈的玉屑,形象生动,充满诗意。"春绕天涯。水绕天涯。"两句运用重复手法,将春意与江水环绕天涯的景象铺展开来,既写出了空间的辽阔,也暗含了作者漂泊无依的心境。"园林晓树恁横斜。道是梅花。不是梅花。"三句,通过对雪压枝头误作梅花的描写,表现出作者对自然景物的敏锐观察,同时也暗喻了自己在仕途上的困惑与迷茫。
下片"宿鹭联拳倚断槎。昨夜寒些。今夜寒些。"三句,由景入情,以栖息的白鹭倚靠断槎的形象,衬托出作者的孤独无依。"昨夜"与"今夜"的反复,既写出了寒夜的漫长难熬,也暗示了作者思乡之情的绵延不绝。"孤舟蓑笠钓烟沙。待不思家。怎不思家。"三句,最后直抒胸臆,以孤舟垂钓的形象收尾,"待不思家"与"怎不思家"的反复咏叹,将思乡之情推向高潮,令人动容。†
全词语言清丽,意境深远,通过雪、梅、孤舟等意象的巧妙运用,将作者的漂泊之感与思乡之情表达得淋漓尽致,是方岳词作中的佳作。†
创作背景
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人,字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司官。淳熙中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。†
这首《一翦梅·客中新雪》创作于方岳客居他乡之时。宋末时期,政局动荡,方岳一生仕途坎坷,多次因得罪权贵而被罢官免职。在漂泊异乡的日子里,他目睹了冬日雪景,触景生情,写下了这首充满思乡之情的词作。词中通过对雪中梅花的疑惑、寒夜的孤寂以及孤舟垂钓的描写,委婉地表达了作者在乱世中漂泊无依、思念家乡的复杂情感。†
作者信息