一剪梅-一翦梅
卢炳 〔宋朝〕
灯火楼台万斛莲。
千门喜笑,素月婵娟。
几多急莞与繁弦。
巷陌骈阗。
毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。
绮罗丛里,一簇神仙。
传柑雅宴约明年。
尽夕留连。
满泛金船。
古诗译文
楼台上灯火如万朵莲花绽放,千家万户欢笑不断,皎洁的月光洒满人间。
耳边传来无数急促的管乐与繁密的弦音,街巷中人群熙攘,处处摆满丰美的宴席。
官员与民同乐,五马太守贤明通达,在锦绣罗绮的簇拥中,宛如一群神仙。
约定来年再办传柑雅宴,今夜尽情欢聚,金杯中美酒满溢,通宵达旦。
知识点
1. 词牌《一剪梅》双调六十字,上下阕各六句,卢炳此作为变体
2. "传柑"典出《武林旧事》,南宋宫廷元宵赐柑于近臣
3. "五马"太守典故源自《汉官仪》,汉代太守车驾配五马
4. 宋代元宵节放假五日,为重要法定节假日
5. 婵娟、骈阗等双声叠韵词增强音律美感
古诗注解
- 万斛莲:形容灯火繁盛如莲花,斛为古代容量单位,极言其多。
- 急莞与繁弦:莞指管乐器,弦指弦乐器,形容音乐交织的热闹场景。
- 巷陌骈阗:街道上人群拥挤喧闹的景象。
- 五马贤:汉代太守乘五马驾车,此处代指贤能的地方官。
- 传柑雅宴:宋代元宵习俗,官员以黄柑相赠,象征吉祥。
- 金船:饰金的酒器,形如船,用于盛大宴会。
讲解
本词艺术特色有三:一是多维度渲染,通过“灯火-月色-音乐-人群-宴席”构建立体场景;二是用典自然,“五马”“传柑”暗含对吏治与民俗的关注;三是时空设计巧妙,从当下欢宴延伸到未来期许。教学中可重点分析“绮罗丛里,一簇神仙”的隐喻,理解宋代文人对理想社会治理模式的想象。
古诗赏析
全词以铺陈手法展现元宵狂欢:上阕写灯火、月色、音乐、街景的视听盛宴,空间由楼台至巷陌层层扩展;下阕转入人文场景,“五马贤”与“神仙”的比喻凸显官民和谐。末三句以“约明年”将欢乐延续,金船满泛的意象既写实又象征富足。词风华美流畅,体现宋代节庆词的典型特征。
创作背景
此词作于南宋时期,描绘元宵佳节官民同庆的盛况。卢炳曾任地方官,词中“五马贤”或为自况,反映宋代文人推崇的“与民同乐”理念。元宵节在宋代发展至鼎盛,灯火、音乐、宴饮等活动成为重要民俗,词人通过雅宴之约,表达对太平盛世的颂扬。
作者信息
卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。古诗数量:卢炳全部诗词(92首)名句数量:卢炳经典名句(232条)