一翦梅
蒋捷 〔宋代〕
小巧楼台眼界宽。
朝卷帘看。
暮卷帘看。
故乡一望一心酸。
云又迷漫。
水又迷漫。
天不教人客梦安。
昨夜春寒。
今夜春寒。
梨花月底两眉攒。
敲遍阑干。
拍遍阑干。
古诗译文
亭台楼阁小巧，视野却显得宽阔。早晨卷起帘子眺望，傍晚也卷起帘子眺望。遥望故乡，每一次都感到心酸。云雾迷漫，江水也迷漫。上天不让我这客居他乡的人睡得安稳。昨夜春寒料峭，今夜依旧春寒。在梨花与月光下，紧锁着双眉。一遍遍地敲着栏杆，又一遍遍地拍着栏杆。
知识点
1. 词牌《一翦梅》：又名《腊梅香》、《玉簟秋》。双调六十字，前后段各六句，通常三平韵。也有每句用韵或部分重字句式，形成特殊的声情效果，蒋捷此词即采用了重字格。 2. 作者蒋捷：字胜欲，号竹山，宋末元初词人，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风格多样，多抒发故国之思、山河之恸，词风在悲凉沉郁中见奇巧。 3. 艺术手法——重字叠句：本词显著特色是大量使用重复句式（如“朝卷帘看。暮卷帘看”、“云又迷漫。水又迷漫”等），这种结构加强了词的节奏感和音乐性，层层递进地渲染了愁绪的浓重与绵长。 4. 意象选择：词中选取了“楼台”、“帘”、“云水”、“春寒”、“梨花月”、“阑干”等典型意象，共同构建出孤寂、清冷、迷茫的意境，精准服务于思乡怀国的主题。 5. 情感层次：从频繁眺望，到望之心酸，再到归途迷漫、客梦难安，最后到动作化的情绪宣泄（敲拍阑干），情感线索清晰，层层深入，极具感染力。
古诗注解
- 小巧楼台：指词人身处异乡暂居的处所，虽玲珑别致，但非故乡家园。
- 卷帘看：反复卷帘眺望的动作，表现了词人思乡心切，坐卧不安。
- 故乡一望一心酸：直接抒发望乡时的悲痛情感，语言质朴而深沉。
- 迷漫：形容云雾、江水茫茫一片，既写实景，又象征归途阻隔，前景渺茫。
- 客梦安：客居他乡之人的梦境安稳。此处以“天不教人”埋怨，更显孤苦无奈。
- 梨花月底两眉攒：在月色梨花清冷幽美的背景下，词人却愁眉紧锁，以乐景衬哀情。
- 敲遍阑干，拍遍阑干：通过重复、剧烈的动作，将内心无法排遣的焦虑、苦闷与思乡之情推向高潮。
讲解
这首词讲解的重点在于其独特的句式结构和深沉的情感表达。
首先，词人巧妙地运用了《一翦梅》词牌的变体，多处采用四字叠句（如“朝卷帘看。暮卷帘看”），这并非简单的重复，而是起到了强调时间流逝、动作持续的作用，让读者仿佛看到词人从早到晚伫立凝望的孤独身影，极大地强化了思念的执着与无望。
其次，词中的对比和衬托手法值得品味。“小巧楼台”与“眼界宽”形成物理空间与心理感受的微妙对比，反衬出心因思乡而无处安放的辽阔与空虚。“梨花月底”本是清雅幽美的景致，却与“两眉攒”的愁容并置，以美景衬哀情，其哀更甚。
最后，动作描写是词人抒情的亮点。“卷帘看”是静默的远望，“敲遍阑干。拍遍阑干”则是焦躁的近处发泄。这一系列动作的演变，生动展现了内心情感从积蓄到迸发的过程。结尾两个“遍”字，写尽了那种百无聊赖、愁肠千结、无人可诉的极端苦闷状态，使得抽象的情感变得具体可感，产生了震撼人心的艺术力量。整首词语言看似浅白通俗，但结构精巧，情感真挚，是蒋捷思乡词中的代表作。
首先，词人巧妙地运用了《一翦梅》词牌的变体，多处采用四字叠句（如“朝卷帘看。暮卷帘看”），这并非简单的重复，而是起到了强调时间流逝、动作持续的作用，让读者仿佛看到词人从早到晚伫立凝望的孤独身影，极大地强化了思念的执着与无望。
其次，词中的对比和衬托手法值得品味。“小巧楼台”与“眼界宽”形成物理空间与心理感受的微妙对比，反衬出心因思乡而无处安放的辽阔与空虚。“梨花月底”本是清雅幽美的景致，却与“两眉攒”的愁容并置，以美景衬哀情，其哀更甚。
最后，动作描写是词人抒情的亮点。“卷帘看”是静默的远望，“敲遍阑干。拍遍阑干”则是焦躁的近处发泄。这一系列动作的演变，生动展现了内心情感从积蓄到迸发的过程。结尾两个“遍”字，写尽了那种百无聊赖、愁肠千结、无人可诉的极端苦闷状态，使得抽象的情感变得具体可感，产生了震撼人心的艺术力量。整首词语言看似浅白通俗，但结构精巧，情感真挚，是蒋捷思乡词中的代表作。
古诗赏析
这首词以白描手法，刻画了一位漂泊异乡的游子形象，情感真挚浓烈，艺术手法独特。
上片以“小巧楼台”起笔，暗示居所非久安之地。“朝卷帘看。暮卷帘看。”两句运用叠句，从时间上极写其望乡频率之高，动作之机械，生动传达出魂牵梦萦、心神不属的状态。“故乡一望一心酸”是直抒胸臆的悲叹。紧接着“云又迷漫。水又迷漫”，既是眼前实景，又暗喻归乡之路被茫茫云雾江水所阻断，前景一片渺茫，将内心的迷茫与绝望外化为自然景象。
下片由外境转入内心。“天不教人客梦安”是无奈的怨语，凸显其漂泊之苦。“昨夜春寒。今夜春寒”的重复，不仅写天气的持续寒冷，更烘托出内心无法驱散的孤寂凄寒。结尾处“梨花月底两眉攒”，在凄清优美的画面中点出人物愁容。“敲遍阑干。拍遍阑干”两个激烈动作的重复，将情感积蓄到顶峰，仿佛能听到词人那无处诉说、焦灼难耐的心声在寂静夜空中回荡。全词大量运用重复句式，形成回环往复的韵律美，极大地强化了缠绵不尽、深沉苦闷的愁绪。
上片以“小巧楼台”起笔，暗示居所非久安之地。“朝卷帘看。暮卷帘看。”两句运用叠句，从时间上极写其望乡频率之高，动作之机械，生动传达出魂牵梦萦、心神不属的状态。“故乡一望一心酸”是直抒胸臆的悲叹。紧接着“云又迷漫。水又迷漫”，既是眼前实景，又暗喻归乡之路被茫茫云雾江水所阻断，前景一片渺茫，将内心的迷茫与绝望外化为自然景象。
下片由外境转入内心。“天不教人客梦安”是无奈的怨语，凸显其漂泊之苦。“昨夜春寒。今夜春寒”的重复，不仅写天气的持续寒冷，更烘托出内心无法驱散的孤寂凄寒。结尾处“梨花月底两眉攒”，在凄清优美的画面中点出人物愁容。“敲遍阑干。拍遍阑干”两个激烈动作的重复，将情感积蓄到顶峰，仿佛能听到词人那无处诉说、焦灼难耐的心声在寂静夜空中回荡。全词大量运用重复句式，形成回环往复的韵律美，极大地强化了缠绵不尽、深沉苦闷的愁绪。
创作背景
这首词是宋末词人蒋捷的作品。蒋捷生活在宋元易代之际，南宋灭亡后，他深怀亡国之痛，隐居不仕，漂泊流离。这首《一翦梅》正是他亡国后流落他乡时所作，通过描绘日复一日的思乡望乡举动，抒发了深切的故国之思和漂泊无依的悲凉感伤。词中的“故乡”既指地理意义上的家园，也可能蕴含了对故国的怀念。
作者信息
蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。古诗数量：蒋捷全部诗词(192首)名句数量：蒋捷经典名句(538条)