一翦梅
吴文英 〔宋代〕
远目伤心楼上山。
愁里长眉,别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿,因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时,泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗,灯火更阑。
古诗译文
登楼远望,远处的青山令人伤心。含愁蹙眉,那山峰仿佛伊人别后的秀美发髻。暮云低垂,笼罩着楼头的栏杆。试问天边的孤雁,你为何先我而归?
瘦梅倚立溪桥,夜寒袭人。冰雪将要消融时,泪水却忍不住潸然落下。我剪好了钗头彩胜,等待你归来一同观看。春意已悄然来到西窗之下,而灯火将尽,长夜已深。
瘦梅倚立溪桥,夜寒袭人。冰雪将要消融时,泪水却忍不住潸然落下。我剪好了钗头彩胜,等待你归来一同观看。春意已悄然来到西窗之下,而灯火将尽,长夜已深。
知识点
词牌《一剪梅》:又名《腊梅香》、《玉簟秋》。双调六十字,前后段各六句、三平韵。也有五十八、五十九字体。此调以周邦彦、李清照词为正体。 钗胜:亦称“彩胜”、“幡胜”。古代立春日或人日(农历正月初七)用金银箔、彩帛剪成的人形、花鸟形饰物,插于发髻或挂在树枝上,以示迎春。 吴文英:字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋著名词人。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,讲究辞藻,音律和谐,在艺术上具有独特个性,属于“密丽”一派,对后世影响深远。 意象运用:此词中山、云、鸿、梅、雪、灯等意象,并非简单罗列,而是被赋予了强烈的主观情感(伤心、孤、寒、泪),共同营造出哀婉凄迷的意境,这是中国古典诗词“以我观物,故物皆着我之色彩”的典型表现。
古诗注解
- 远目伤心楼上山:远目,纵目远望。此句写登楼望远,见山生悲。
- 愁里长眉,别后峨鬟:长眉,愁眉。峨鬟,女子高耸环形发髻。这里将山峰比作女子愁眉与发髻,暗喻所思之人。
- 暮云低压小阑干:阑干,即栏杆。暮云低垂,压抑着栏杆,烘托愁闷气氛。
- 教问孤鸿,因甚先还:教问,让(我)问。因甚,为什么。借问孤雁为何先归,反衬自身归期未定,孤寂难耐。
- 瘦倚溪桥梅夜寒:梅花瘦削,倚靠溪桥,夜气寒冷。既是写景,也是词人孤寒心境的投射。
- 雪欲消时,泪不禁弹:冬雪将融,本有春意,却触景伤情,泪如雨下。
- 翦成钗胜待归看:翦,同“剪”。钗胜,古代女子的头饰,立春或人日(正月初七)所戴。此句暗含期盼离人归来团聚之意。
- 春在西窗,灯火更阑:更阑,指夜深将尽。春意仿佛已至西窗外,而人却只能在灯火阑珊中独自等待。
讲解
这首词的讲解可以从情感主线与艺术手法两个层面入手。情感上,它紧紧围绕“思归”与“等待”展开,从登楼远望的伤心,到见孤雁而生的诘问,再到寒夜独立、剪胜待归的期盼,最后落于春夜灯阑的寂寥,情感脉络清晰而递进,将漂泊者的孤独与对团聚的渴望刻画得淋漓尽致。
艺术手法上,首先,词人善用比喻与拟人,如“愁里长眉,别后峨鬟”将山峦化为愁眉与发髻,使景物充满人情味;“教问孤鸿”则赋予孤雁以对话的可能,增强抒情性。其次,时空场景的转换自然流畅,从日暮楼头到寒夜溪桥,再到想象中的西窗春夜,虚实相生,拓展了词的意境深度。最后,词中多处运用对比与反衬:“雪欲消时”(春意萌动)与“泪不禁弹”(悲伤难抑)形成情绪反差;“春在西窗”(希望所在)与“灯火更阑”(现实孤寂)构成意境对照,极大地强化了情感的张力。理解这些手法,有助于我们更深入地体会梦窗词幽微深曲的艺术魅力。
艺术手法上,首先,词人善用比喻与拟人,如“愁里长眉,别后峨鬟”将山峦化为愁眉与发髻,使景物充满人情味;“教问孤鸿”则赋予孤雁以对话的可能,增强抒情性。其次,时空场景的转换自然流畅,从日暮楼头到寒夜溪桥,再到想象中的西窗春夜,虚实相生,拓展了词的意境深度。最后,词中多处运用对比与反衬:“雪欲消时”(春意萌动)与“泪不禁弹”(悲伤难抑)形成情绪反差;“春在西窗”(希望所在)与“灯火更阑”(现实孤寂)构成意境对照,极大地强化了情感的张力。理解这些手法,有助于我们更深入地体会梦窗词幽微深曲的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以精巧的意象和深挚的情感,勾勒出一幅凄美幽独的春夜思归图。上片以“楼上”视角展开,青山、暮云、孤鸿等阔远意象,被赋予“伤心”、“愁”、“孤”的情感色彩,山似眉鬟的联想巧妙地将自然景观与所思女子的容颜融合,空间的距离感与情感的阻隔感交织。下片视角转换至“溪桥”,通过“瘦梅”、“夜寒”、“雪消”等清冷意象,进一步渲染孤寒心境。“泪不禁弹”直抒胸臆,情感达到高潮。结尾“翦成钗胜待归看”将期盼具体化,而“春在西窗,灯火更阑”则以一种静谧而落寞的意境收束全篇,仿佛无限的希望与等待都消融在这将尽的春夜灯火之中,余韵悠长,耐人寻味。全词语言凝练,意境深远,体现了吴文英词幽邃缠绵、工于琢炼的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多作羁旅之词与怀人之作,其情词深婉密丽,常通过时空交错、意象叠加的方式表达深沉的情感。这首《一翦梅》具体创作时间不详,但从内容看,当是词人漂泊在外,于岁末年初或初春时节,因景生情,深切思念远方爱人(或友人)而作。词中“钗胜”暗示了人日或立春的节令背景,“待归看”则直接点明了盼归的主旨,充满孤寂的等待与时光流逝的哀愁。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)