一翦梅
葛长庚 〔宋代〕
剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
古诗译文
身佩宝剑,倚天而立,手持竹笛,倚靠高楼。天上云影悠然飘荡,仙鹤的身影也悠然飞过。真希望能与友人携手同游蓬莱仙岛。可惜我的身体仍困在这尘世之中,我的功业也尚在凡间未了。
眼前一片红云绿树,徒然惹人清愁。无论是今人还是古人,都算了吧,都放下吧。看那夕阳向西沉去,江水向东奔流。富贵又有什么可追求的呢?显贵又有什么可贪图的呢?
知识点
1. 作者信息:葛长庚
古诗注解
- 一翦梅:词牌名,双调小令。
- 剑倚青天:形容气概豪迈,志向高远。
- 瀛洲:古代传说中的东海仙山,与蓬莱、方丈并称。
- 阎浮:即“阎浮提”,佛家语,指人间世界。
- 业:佛教术语,指人的行为、造作,会带来相应的果报。此处也指世俗的功业、事务。
- 红云绿树:指代人间繁华美景,但“愁”字点出其中虚幻与烦扰。
- 休休:罢了,算了,表示对世事的放下与超脱。
古诗赏析
本词以豪放与超逸之笔,抒写了道家的出世情怀与人生感悟。上阕开篇气象宏大,“剑倚青天笛倚楼”勾勒出一个既豪侠又飘逸的隐者形象。云、鹤的“悠悠”之态,衬托出心境的闲适与对自由的渴望。然而“身在阎浮,业在阎浮”一转,道出修行者仍受肉身与尘缘牵绊的现实矛盾,求仙之路并非坦途。
下阕转入对世情的洞察与超越。“红云绿树”本为美景,却冠以“一段愁”,揭示出繁华表象下的无常与烦恼。“今也休休,古也休休”,以历史时空的纵深感,传达出放下执念的彻悟。结尾处以“夕阳西去水东流”的自然景象为证,点明时光流逝、万物皆变的至理,从而发出“富又何求,贵又何求”的慨叹,将全词升华到淡泊名利、顺应自然的高远境界。全词语言清丽流转,意境开阔深邃,哲理与诗情完美交融。
创作背景
此词作者葛长庚,即南宋著名道士、内丹理论家白玉蟾。他早年经历坎坷,后出家为道,云游四方。这首词典型地体现了其作为道教人物的思想情怀。词中交织着对超凡脱俗、逍遥仙境的向往与对现实人间的清醒认知,反映了作者在求仙问道过程中,对人生意义、世俗价值的深刻反思与最终的超然态度。创作时间可能在其修道有成、心境趋于淡泊的时期。
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)