一翦梅
丘崈 〔宋代〕
潇洒佳人淡淡妆。
特地凌寒,秀出孤芳。
雪为肌体练为裳。
韵处天姿,不御铅黄。
古样铜壶湿篆章。
浅浸横斜,净几明窗。
何妨三弄点苔苍。
但有疏枝,依旧清香。
古诗译文
姿态潇洒的佳人化着淡雅的妆容。特意冒着严寒，秀出自己孤高的芬芳。白雪是她的肌肤，素绢是她的衣裳。她的风韵源于天然姿色，无需涂抹脂粉来修饰。古老的铜壶上印着湿润的篆字印章。梅枝疏影横斜，浅浅地映在水中，陈设在明净的窗台几案旁。即便再三欣赏，看那青苔点点的苍劲枝干，又有何妨？只要有这疏朗的枝条，就依然散发着清远的幽香。
古诗注解
- 一翦梅：词牌名。
- 潇洒：形容神情举止自然大方，不呆板。
- 特地：特意。
- 凌寒：冒着严寒。
- 秀出孤芳：展现出独特、孤高的芬芳。此指梅花。
- 练：白色的绢帛。
- 韵处天姿：风韵之处在于天然的姿容。
- 不御铅黄：不涂抹脂粉。御，使用。铅黄，铅粉和雌黄，古代妇女化妆品。
- 古样铜壶：指造型古雅的铜制花瓶（插梅用）。
- 湿篆章：指铜壶上湿润如篆刻印章般的纹路或水痕。
- 浅浸横斜：指梅枝横斜的疏影浅浅地映入（水中或视野）。化用林逋“疏影横斜水清浅”句意。
- 三弄：指反复欣赏、玩味。亦暗含《梅花三弄》曲意。
- 点苔苍：枝干上点缀着苍绿的苔藓。
创作背景
此词具体创作年份不详，作者丘崈为南宋官员、文人。从词意看，这是一首咏梅词。宋代咏梅之风极盛，梅花被赋予高洁、坚贞、孤傲等人格象征。此词通过对梅花“潇洒”“孤芳”“天姿”“清香”的描绘，既是对梅花自然美的赞颂，也
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。古诗数量：丘崈全部诗词(141首)名句数量：丘崈经典名句(366条)