一翦梅·漠漠春阴酒半酣
漠漠春阴酒半酣。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。
古诗译文
春日的阴云漠漠,酒意微醺半酣。
春风穿透了春衫,春雨也浸透了春衫。
农家的蚕事正忙,蚕儿即将三眠。
桑叶装满了筐篮,柘叶也堆满了筐篮。
离别的愁怀本就难以忍受,
船桅上的燕子呢喃细语,屋梁上的燕子也轻声呢喃。
在灯下强打精神翻阅锦书,
人虽在江南,心却早已飞向江南。
知识点
古诗注解
- 漠漠:形容云烟密布的样子。
- 春阴:春天的阴云。
- 酒半酣:酒喝到半醉的状态。
- 蚕事:养蚕的农事活动。
- 眠三:蚕在生长过程中要经过四次蜕皮,每次蜕皮前不食不动的状态称为“眠”,三眠即第三次眠。
- 桑、柘:桑树和柘树的叶子,都是蚕的饲料。
- 樯燕:停在船桅上的燕子。
- 梁燕:停在屋梁上的燕子。
- 篝灯:用竹笼罩着的灯。
- 锦书:书信的美称。
讲解
这首词通过对江南春景的细腻描绘,表达了词人深切的离愁别绪。词的上片以“漠漠春阴”开篇,营造出一种朦胧的春日氛围。“风透春衫,雨透春衫”两句,通过风雨透衫的细节,暗示了词人内心的凄凉。“人家蚕事欲眠三,桑满筐篮,柘满筐篮”则描绘了农家繁忙的蚕事活动,展现了江南春日的生活场景。下片转入抒情,“先自离怀百不堪”直接点明了离愁的主题。“樯燕呢喃,梁燕呢喃”以燕子的呢喃声反衬词人的孤寂。“篝灯强把锦书看”一句,通过灯下看信的动作,表现了词人对远方亲人的思念。最后“人在江南,心在江南”两句,看似矛盾,实则表达了词人身在异乡、心系故土的复杂情感。全词语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的婉约词作。
古诗赏析
这首词以春日江南为背景,通过对自然景物和农家生活的描绘,抒发了词人的离愁别绪。上片写景,春阴漠漠,风雨透衫,蚕事繁忙,桑柘满篮,展现了一幅生动的江南春景图。下片抒情,离怀不堪,燕语呢喃,灯下看信,心系江南,表达了词人对故乡或亲人的深切思念。全词语言清新自然,意境优美,情感真挚,是一首典型的婉约词作。
创作背景
这首词是宋代词人所作,具体作者已不可考。词中描绘了春日江南的景象,抒发了离愁别绪。词人可能身处异乡,看到江南春景,触发了对故乡或亲人的思念之情。词中通过对春阴、风雨、蚕事、燕语等意象的描写,营造出一种淡淡的哀愁氛围,表达了词人内心的孤寂和无奈。
作者信息