一翦梅
邓肃 〔宋代〕
雨过春山翠欲浮。
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。
古诗译文
一场新雨洗亮春山，翠色似要浮起；清影投在寒溪里，碧玉般的水光轻轻荡漾。我乘兴挂起片帆，借东风漂去，两岸花香簇拥着小舟。举起酒杯，追慕李白、郭璞的逸游；醉卧烟波，万事皆休。梦回时风定星斜，北斗清寒，忽听一声渔笛，天地顿成秋意。
知识点
一翦梅，双调小令，六十字，上下片各六句、三平韵。此调五代已有，宋人借为令词，音节轻利，宜写放情或骤转之思。邓肃此章用上声“尤”韵，通篇不转，故笛声一响，秋意自韵脚渗入。
古诗注解
- 翠欲浮：山色浓翠，映水似要漂浮流动。
- 片帆乘兴：乘一时兴致，挂帆放舟。
- 李郭游：李白、郭璞皆好纵酒放游，此处借指高士之游。
- 斗杓：北斗七星柄部三星，夜深沉则斗柄低斜。
- 渔笛一声天地秋：化用“一声渔笛起蘋风”，以笛声点破秋意。
讲解
读此词须抓住“翠—秋”的反差。春山雨后，翠色浓到几乎“浮”起，这是视觉的饱和；继而花香、酒兴、醉卧，把饱和推向极致。正当“万事休”的顶点，忽以“渔笛一声”凿空，翠色瞬间转为寒意，春境瞬间转为秋心。作者不直接说愁，而用“斗杓寒”“天地秋”的宇宙感，把个人身世与国家残山剩水一并打入笛声。二十八字的下片，形成“旷—逸—空—寒”四级跳，教读者在毫无准备中跌入历史深渊，是宋人小令少见的“大顿挫”手法。
古诗赏析
上片写“雨过”“影落”“片帆”三层景色，一句一转换，皆带流动之感；花香“拥”舟，炼字生动。下片转入人事：追李郭之游，写旷；醉卧烟波，写逸；风定斗寒，笛声忽转，由逸入哀，以秋收束全篇，遂成“以乐景写哀”的顿挫。通篇无一生僻字，而境界自远，盖得力于“翠欲浮”“碧玉流”等活色生香之喻，与末句“一声”陡转之空白。
创作背景
邓肃生当北宋末、南宋初，屡遭贬谪。此词作于建炎年间避乱闽中之时：春山雨后，乘舟泛溪，借景排胸中海岳之愁；末句“天地秋”亦暗寓国势飘摇、身世悲凉。
作者信息
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。李纲见而奇之，相倡和，为忘年交，入太学。时东南贡花石纲，肃作诗十一章，言守令搜求扰民，被屏出学。钦宗立，召对便殿，补承务郎，授鸿胪寺簿。金人犯阙，被命诣金营，留五十日而还。张邦昌僭位，肃义不屈，奔赴南京，擢右正言。遇事感激，不三月，凡抗二十疏，言皆切当，多见采纳。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，...古诗数量：邓肃全部诗词(335首)名句数量：邓肃经典名句(724条)