一剪梅
蔡伸 〔宋代〕
夜永虚堂烛影寒。
斗转春来,又是明年。
异乡怀抱只凄然。
尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。
梦绕觚棱,日下长安。
功名已觉负初心,羞对菱花,绿鬓成斑。
古诗译文
漫漫长夜,空寂的厅堂烛影摇曳,透着寒意。北斗星斗柄转向,春天悄然来临,又是新的一年。身处异乡,心中怀抱的只是凄然之感。有酒相逢,姑且自我宽慰一番。遥望天边,孤云之外是层叠的远山。梦魂萦绕着故都的宫殿屋角,心向那落日之下的长安。回首想来,已然觉得功名之事辜负了最初的志向,羞愧地对着菱花镜,发现两鬓的黑发早已斑白。
知识点
1. 词牌“一剪梅”:因周邦彦词首句为“一剪梅花万样娇”而得名。又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。此词牌句式整齐,多四字句与七字句,音节流美,适宜表达细腻悠长的情感。
古诗注解
- 夜永:夜深,长夜。
- 虚堂:空寂的厅堂。
- 斗转:北斗星斗柄转向,指季节变换,时间流逝。
- 尊酒:酒杯。尊,同“樽”,酒器。
- 天际孤云云外山:形容望中景色的渺远与孤寂,暗喻漂泊与归途的遥远。
- 觚棱(gū léng):宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿、京城。
- 日下长安:日下,指京城(古人以“日下”指代京都);长安,汉唐故都,这里借指北宋都城汴京。
- 菱花:古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,故以“菱花”指代镜子。
- 绿鬓成斑:乌黑的鬓发变得斑白。绿鬓,形容年轻时乌黑亮泽的头发。
古诗赏析
这首《一剪梅》以深沉婉转的笔触,抒发了词人羁旅异乡、怀念故国、感伤功业与年华的复杂心境。上阕从寒夜独坐的眼前实景写起,“夜永虚堂烛影寒”营造出孤寂凄清的氛围。“斗转春来”点明时间流逝与年岁更迭,而“异乡”“凄然”则直接点破心境。虽有“尊酒”自宽,但只是暂时的麻醉。下阕将视野推向远方,“天际孤云云外山”既是远景描绘,也是内心迷茫与归途渺茫的象征。“梦绕觚棱,日下长安”是词眼,魂牵梦绕的是故国宫阙,深刻表达了深切的故国之思与恢复之望。结尾三句由家国之恨转入个人之叹,功名负初心,镜中鬓已斑,将时光空掷、抱负成空的无奈与羞愧感和盘托出,情感沉痛而真挚。全词情景交融,意境苍凉,语言凝练,充分体现了南渡初期士人典型的精神苦闷与家国情怀。
创作背景
这首词创作于南宋初期。蔡伸生活在两宋之交,经历了靖康之变,北宋灭亡,宋室南渡。他本人也随着朝廷南迁,流落异乡。词中“异乡怀抱”“梦绕觚棱,日下长安”等句,清晰地透露出作者身处江南,对沦陷的故都汴京(词中以“长安”借指)深切的思念之情。在动荡的时局中,个人功名未就、壮志难酬的苦闷与年华老去的悲哀交织在一起,构成了这首词深沉悲凉的情感基调。
作者信息
蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。古诗数量:蔡伸全部诗词(219首)名句数量:蔡伸经典名句(518条)