一翦梅·说著相思梦亦愁
韩淲 〔宋朝〕
说着相思梦亦愁。
芳草斜阳,春满秦楼。
楼前新绿水西流。
一曲阳关,分付眉头。
多少风流事已休。
纷薄香浓,怕见绸缪。
淡云笼月小庭幽。
明日山长,清恨悠悠。
古诗译文
说着相思,即便是在梦里也会泛起愁绪。眼前是斜阳映照下的芳草,春意笼罩着昔日的秦楼。楼前的新绿江水正缓缓地向西流去。一曲凄清的《阳关三叠》,只能交付眉头紧锁,任其愁聚。
往昔有多少风流韵事,如今都已烟消云散。脂粉已变得浅淡,香气也已稀薄,害怕再去回忆那缠绵悱恻的情景。淡淡的云层笼罩着朦胧的月色,小小的庭院里一片幽寂。想到明日将要踏上漫长山路的远行,心中不禁涌起悠长无尽的清愁离恨。
知识点
1. 词牌《一翦梅》:又名《腊梅香》、《玉簟秋》等。双调,六十字,上下片各六句、三平韵。亦有每句用平韵者。此词牌句式参差,音节流转,适合表达低回婉转、缠绵悱恻的情感。
2. 以景结情:这是古典诗词中一种常见的结尾技巧。指诗词在结尾处,不直接抒发情感,而是通过描绘一个富有感染力的景物画面,来含蓄地传达和寄托诗人的情感,使诗歌的意境更加深远,余味无穷。如本词结尾“淡云笼月小庭幽。明日山长,清恨悠悠”,就是典型的以景结情。
3. 《阳关三叠》:即《阳关曲》,又名《渭城曲》。因全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后泛指送别时演奏或吟唱的乐曲,成为离愁别绪的代名词。
4. 意象运用:本词巧妙地运用了“芳草”、“斜阳”、“秦楼”、“新绿”、“阳关”、“淡云”、“笼月”、“小庭”、“山长”等一系列意象。这些意象共同构建了一个从日暮到月夜的时间跨度,以及从楼前到庭院再到远方山路的空间转换,将词人内心的愁绪渲染得淋漓尽致。
古诗注解
- 秦楼:原指秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤、成仙飞去的凤楼。后泛指女子居住的楼阁,也常指代歌楼妓馆或男女欢会之所。此处指与恋人相聚的地方。
- 新绿:指初春草木显现的嫩绿色,此处借指春天新涨的碧绿江水。
- 阳关:即《阳关三叠》,古琴曲名,又称《渭城曲》,根据唐代诗人王维的《送元二使安西》一诗谱写而成,后成为著名的送别曲。
- 分付眉头:意思是把离愁别绪都交付给眉头,让眉头紧锁,形容愁苦之深。
- 绸缪:缠绵、亲昵的样子,多指情意深厚、难舍难分的男女之情。
- 清恨:凄清的愁恨,有别于深仇大恨,是一种带有雅致和无奈之感的离愁别绪。
讲解
各位同学,今天我们来讲解宋代词人韩淲的《一翦梅·说著相思梦亦愁》。这首词的核心就是一个“愁”字,但它不是单一的愁,而是包含了相思之愁、离别之愁、怀旧之愁和对未来的迷茫之愁。
我们首先看题目和开篇。“说著相思梦亦愁”,起笔就非常高妙。它告诉我们,这种相思已经深入骨髓,不仅在清醒时折磨人,甚至侵入梦境,让梦都变得忧愁。这就为全词定下了一个沉重而凄婉的基调。
接下来,词人没有继续写愁,而是转而写景:“芳草斜阳,春满秦楼”。这是一个典型的春日黄昏景象。古人常说“芳草萋萋鹦鹉洲”,芳草常与离别相关;斜阳则象征着时光流逝和一天的结束,容易引人伤感。而“春满秦楼”的“秦楼”,是词人曾经与心上人欢会的地方。如今,春光依旧,楼台依旧,但人呢?这里就是用美好的景色来反衬内心的孤独,是“以乐景写哀情”的手法。
“楼前新绿水西流”,这一句既是眼前实景,也有深层含义。水向西流,反常规的流向暗示了词人内心的不平静和事与愿违的无奈。同时,流水也常被用来比喻时光流逝,暗示着美好的日子一去不复返。接着,“一曲阳关,分付眉头”,《阳关三叠》是送别曲,听到或想到这支曲子,离愁别绪便涌上心头,最终都凝聚在紧锁的眉头。愁有了具体的形象。
下片“多少风流事已休”,是一声沉重的叹息,将上片的写景拉回到对往事的总结。所有的风流韵事,都已经结束了。然后词人写道“纷薄香浓,怕见绸缪”。这是非常细腻的心理描写。香气变淡,说明人去楼空,物是人非。而“怕见绸缪”,是因为过去越是美好,回忆起来就越是痛苦,所以“不敢”去想,一个“怕”字,写尽了内心的矛盾与挣扎。
最后,词人又将目光投向了窗外:“淡云笼月小庭幽。明日山长,清恨悠悠。”这是全词最精彩的结尾。淡淡的云彩遮住了月光,小小的庭院里一片幽静。这是多么孤寂的夜晚。但词人没有停留在此,他的思绪飘向了明天:明天,我将要独自踏上漫长的山路,伴随我的,只有这无尽的、悠长的清恨。这里的“清恨”不是咬牙切齿的恨,而是一种高雅的、无奈的、如流水般绵长的离愁。它将眼前的实景与未来的想象结合起来,让“恨”有了长度,有了质感,余音袅袅,不绝如缕。
总的来说,这首词情感真挚,层次分明。它通过今昔对比、情景交融、心理刻画和以景结情等多种手法,将一个“愁”字表现得淋漓尽致,让我们深切地感受到了词人那份刻骨铭心的相思与孤独。这首词语言优美,意境深远,是宋词中写离愁别绪的佳作。
古诗赏析
这首《一翦梅》以相思为骨,以离愁为神,通过今昔对比和情景交融的手法,细腻而深沉地抒发了词人对逝去爱情的追忆与别后的凄清之感。
上片起句“说着相思梦亦愁”直抒胸臆,极言相思之切、愁思之深,连梦境都无法逃脱,奠定了全词感伤的基调。随后“芳草斜阳,春满秦楼”二句,以乐景写哀情。春日黄昏,芳草萋萋,斜阳脉脉,曾经欢会的秦楼也被春意笼罩,景色越是美好,越反衬出词人此时的孤独与凄凉。接着“楼前新绿水西流”,看似写景,实则暗喻时光流逝、欢情难返。“一曲阳关,分付眉头”,将无形的离愁化为有形的眉头紧锁,送别之曲催生出的万千愁绪,最终只能凝聚于眉间,形象而动人。
下片首句“多少风流事已休”承上启下,将回忆拉回现实,直白地道出往昔美好已然终结的无奈。“纷薄香浓,怕见绸缪”中,“香浓”与“绸缪”是昔日欢乐的象征,而“纷薄”与“怕见”则写出词人如今心境,因害怕触景生情、引起更深的痛苦,所以不敢回想那些缠绵往事。这种矛盾心理,将相思之苦刻画得入木三分。结尾“淡云笼月小庭幽”三句,又转回眼前实景,以景结情。淡云、笼月、小庭、幽静,营造出孤寂冷清的氛围,而“明日山长,清恨悠悠”则将离愁别恨与未来的漫长旅途相连,赋予其时间与空间的长度,使“清恨”变得具体可感,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
关于韩淲这首《一翦梅》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词中“春满秦楼”、“一曲阳关”、“怕见绸缪”等词句可以推断,这很可能是一首写于春季的离别怀人之作。词人或许是在某个春日的黄昏,身处昔日与恋人共处的楼阁前,看着眼前依旧的景物,想起佳人已去、欢情不再,内心充满了无尽的相思与离恨,于是写下这首词来寄托自己的情感。词中既有对往昔“风流事”的追忆,也有对眼前“淡云笼月”的幽寂之景的描绘,更有对明日“山长”路远的怅惘,情感层次丰富,应是词人亲身经历的真实情感流露。
作者信息