一翦梅·竹里疏枝总是梅
韩元吉 〔宋朝〕
竹里疏枝总是梅。
月白霜清,犹未全开。
相逢聊与著诗催。
要趁金波,满泛金杯。
多病惭非作赋才。
醉到花前,探得春回。
明年公已在鸾台。
看取春风,丹诏重来。
古诗译文
竹林里稀疏的枝头,点缀着的总是梅花。月色洁白,霜色清冷,花儿还未完全绽放。与友人相逢,姑且写诗催促花开。要趁着月光如水,满满地斟满金杯。 多病之身,惭愧自己没有作赋的才华。醉倒在花前,探寻到了春天的气息。明年您应该已经身在鸾台(高位)了。且看那春风,带着朝廷的丹诏再次到来。
知识点
1. 词牌《一翦梅》:又名《一枝花》《腊前梅》等,双调六十字,前后段各六句,三平韵。韩元吉此词格律工稳,语言晓畅。 2. 梅花意象:梅花在古典诗词中象征高洁、坚贞,也常与“探春”“报春”相连,寄托对时光流转、生命复苏的期待。 3. 用典与借代:“鸾台”借指朝廷中枢或高位,体现宋代文人对功名仕途的重视;“丹诏”指帝王诏书,暗含对皇恩浩荡的期盼。 4. 虚实结合:上片“月白霜清”为实景,“金波满泛”为实写兼隐喻;下片“醉到花前,探得春回”为实中寓虚,既写眼前醉态,又暗指心灵上的春意与希望。 5. 情感转折:全词情感由寒夜的清冷、自谦的惆怅,转向醉中探春的豁达,再至对友人升迁的热烈祝愿,情感层次丰富,收放自如。
古诗注解
- 竹里疏枝总是梅:竹林间稀疏的枝条,那都是梅花。点明梅花生长环境与清瘦姿态。
- 月白霜清:形容月色皎洁,霜气清寒,渲染初冬或早春的寒意。
- 金波:形容月光浮动,也指酒,这里双关,既指月光,也指金杯中的美酒。
- 多病惭非作赋才:作者自谦体弱多病,没有像司马相如那样作赋的才华。
- 鸾台:唐代门下省的别称,后借指宰相府或朝廷中枢机构,此处预祝友人升迁高位。
- 丹诏:帝王的诏书,用朱笔书写,故称。
讲解
这首词是韩元吉与友人宴饮赏梅时的寄怀之作。上片紧扣“梅”与“酒”展开:竹林深处梅枝疏朗,在月色霜华下含苞待放,诗人与友人相逢,便以诗催花,更趁月光皎洁(金波)满饮金杯,雅兴与豪情兼具。下片笔锋一转,诗人自谦多病、愧无才赋,却在醉意中从梅花身上觅得春回大地的生机。最后两句宕开一笔,由眼前推想明年,预祝友人高升鸾台,春风得意,再得朝廷诏命。全词将个人身世之感与对友人的诚挚祝愿巧妙融合,既有文人的清雅,又不失豪迈之气,体现了南宋文人词在婉约中寄寓家国与友情关怀的典型风貌。
古诗赏析
这首词以梅为引,融写景、叙事、抒情、祝愿于一体,风格清雅含蓄。上片写梅催花。起句“竹里疏枝总是梅”,以竹衬梅,突出梅之清瘦与幽独。“月白霜清,犹未全开”描绘出寒夜清冷之景,梅花含苞待放,既点明时令,又暗含对春日的期待。“相逢聊与著诗催”一转,将人的活动引入,以诗催花,更以“金波”“金杯”将月光与美酒交织,营造出高洁而豪逸的意境。下片寄慨抒怀。“多病惭非作赋才”,自谦而见自伤,透露出病中的无奈与对才情的向往。“醉到花前,探得春回”则在醉意中寻得生机,既是慰藉,也暗含对未来的信心。结句“明年公已在鸾台。看取春风,丹诏重来”,笔锋一扬,由己及人,以热烈的期许收尾,既是对友人仕途腾达的真诚祝福,也寄托了自己对朝廷恩遇的遥想。全词由景及人,由人及情,层层递进,于清冷中见热望,于自谦中显深情。
创作背景
此词为韩元吉晚年之作,具体创作年份不详。韩元吉一生交游甚广,与陆游、辛弃疾等爱国词人常有唱和。这首《一翦梅》当是作于冬日或早春梅花将开之时,词人与友人相聚于竹林梅畔,饮酒赏梅,感时伤怀,同时预祝友人即将升迁(“明年公已在鸾台”),寄寓了对友人的美好祝愿,也流露出自身因病疏懒、壮志未酬的淡淡惆怅。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)