一翦梅·新酒初香菊半含
陈德武 〔宋朝〕
新酒初香菊半含。
月也三三。
日也三三。
登高已约上崭岩。
世事相担。
风雨相担。
头上茱萸颠倒簪。
身在河南。
心在江南。
渊明何日解征骖。
俯也何惭。
仰也何惭。
古诗译文
新酿的美酒刚刚散发出香气,菊花还含苞待放。这一天,月日是三月三,也是九月三。为了重阳登高,早已相约去攀登那高峻的山岩。世间的俗事由它去,不必理会;风雨也由它去,不必管它。
兴致勃勃地将头上的茱萸插得歪歪斜斜。身子虽然还在河南,心却早已飞回了江南。像陶渊明那样的高人,什么时候才能解下征鞍,归隐田园呢?到那时,低头自问无所惭愧,抬头面对苍天也无所惭愧。
知识点
1. 词牌《一翦梅》:又名《腊梅香》《玉簟秋》等,双调六十字,前后段各六句,三平韵。句式以七言、四言相间,节奏明快,适宜表现婉约流转的情感。
2. 重阳节习俗:农历九月九日为重阳节,古人有登高、饮菊花酒、插茱萸、赏菊等习俗,以避灾祈福。王维《九月九日忆山东兄弟》:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
3. 陶渊明与归隐文化:陶渊明(约365—427),东晋末南朝宋初诗人,曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,其田园诗作和归隐行为成为后世文人向往精神自由、回归自然的象征。“解征骖”即化用其辞官归隐的典故。
4. “俯仰无愧”的思想渊源:出自《孟子·尽心上》:“仰不愧于天,俯不怍于人。”指君子立身行事,光明磊落,问心无愧。这一观念深刻影响了中国士大夫的人格修养和精神追求。
古诗注解
- 一翦梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。
- 新酒初香:指新酿的酒刚刚散发出香味。
- 菊半含:菊花含苞待放,喻指时节正值秋季。
- 月也三三,日也三三:指农历九月初三。古人有“重九”登高的习俗,此处“三三”即指九月九日重阳节。
- 崭岩:高峻的山岩。
- 相担:承担、担当。此处有任凭、由它去之意。
- 茱萸:一种香草,古时重阳节登高,人们佩带茱萸囊以辟邪去灾。
- 颠倒簪:倒过来插,形容兴致很高,不拘小节。
- 河南、江南:作者为江南人,此时身在河南为官,心却思念着家乡江南。
- 渊明:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,后弃官归隐,是著名的隐逸诗人。
- 解征骖:解下驾车的马,指辞官归隐。骖,古代驾在车前两侧的马。
- 俯仰何惭:语出《孟子·尽心上》:“仰不愧于天,俯不怍于人。”指为人正直,上对得起苍天,下对得起他人,问心无愧。
讲解
这首《一翦梅》是陈德武在重阳佳节表达思乡与归隐之情的佳作。词的上片,作者以“新酒”“菊花”点明时令,用“月也三三,日也三三”巧妙点出重阳佳节。接着,他写到与友人相约攀登高山,表现出对传统节日的重视。而“世事相担,风雨相担”这两句,看似随意,实则透露出作者的一种人生态度:对于世间纷扰和人生风雨,以一种坦然、担当甚至是不屑一顾的态度去面对,为下文的归隐之思埋下伏笔。
下片则转入深层的内心世界。“头上茱萸颠倒簪”一个生动的细节,将作者放达不羁、沉醉于节日氛围的形象刻画得淋漓尽致。紧接着“身在河南,心在江南”,形成强烈的地域对比,直接抒发了身处异乡为官、心系故土的深切乡愁,这也是全词情感的一个爆发点。最后,作者由个人的思乡之情,升华到对人生归宿的哲学思考。他仰慕陶渊明,渴望“解征骖”归隐田园,结束这种身心分离的宦游生活。结句“俯也何惭,仰也何惭”,化用孟子名言,表明他所追求的不仅是一个安逸的归宿,更是一种俯仰无愧于天地、内外一致光明磊落的人格境界。这使得全词的意境豁然开朗,从个人的离愁别绪上升到对理想人格的向往,极具感染力。
古诗赏析
这首词以重阳登高为背景,抒发了作者浓郁的思乡之情和向往归隐的情怀。上片写景叙事,点明时节与活动。“新酒初香菊半含”勾勒出秋日美酒菊花的美妙意境,而“月也三三,日也三三”则巧妙点出重阳佳节。随后“世事相担,风雨相担”表现出一种超然物外、不为俗务所累的洒脱心态。下片抒情言志,“头上茱萸颠倒簪”通过细节描写,生动刻画出作者放浪形骸、不拘礼法的形象。“身在河南,心在江南”直白而深切地表达了身不由己的漂泊之感和对故乡的魂牵梦绕。结尾处借用陶渊明典故,发出“何日解征骖”的慨叹,并以“俯也何惭,仰也何惭”作结,将个人情感升华到仰俯无愧天地的人生境界,使全词的思想深度得到提升。全词语言清新自然,情感真挚深沉,结构紧凑,意境高远。
创作背景
陈德武是南宋末年词人,生平事迹不详。从词意推测,此词可能作于作者宦游河南之时。时值重阳佳节,作者登高望远,面对良辰美景,却因身在异乡、官场羁绊而心生感慨。词中既有对家乡江南的深切思念,又流露出对陶渊明式归隐生活的向往,表达了作者厌倦官场、渴望归隐,追求内心无愧、自由自在生活的思想情感。这也反映了南宋末年一部分文人在时局动荡、仕途失意时的普遍心态。
作者信息